ст. 396 КПК

…своїм підписом підтвердив, що він цілком розуміє ці наслідки. Статтею 398 КПК передбачено, що, отримавши апеляційну скаргу на вирок чи ухвалу суду першої інстанції, суддя-доповідач протягом трьох днів перевіряє її на відповідність вимогам статті 396 КПК і за відсутності перешкод постановляє ухвалу про відкриття апеляційного провадження. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 392 КПК в апеляційному порядку можуть бути оскаржені судові рішення, які були ухвалені судами першої інстанції і не набрали законної сили, а саме вироки, крім випадків, передбачених ст. 394 КПК, зокрема, крім випадків оскарження прокурором вироку на пі…

…икликом до слідчого, прокурора, слідчого судді, суду, а в разі неможливості прибути за викликом у призначений строк - заздалегідь повідомити про це зазначених осіб (п. 1 ч. 7 цієї статті). Частиною 3 ст. 396 КПК України встановлено, що в разі, якщо особа не бажає брати участь у апеляційному розгляді, вона зазначає це в апеляційній скарзі. Положеннями ст. 405 КПК України визначено основні засади здійснення апеляційного розгляду, відповідно до яких неприбуття сторін або інших учасників кримінального провадження не перешкоджає проведенню розгляду, якщо такі особи були належним чином повідомлені про дату, час і місце…

…ило йому дотриматися приписів п. 4 ч. 2 ст. 396 Кримінального процесуального кодексу України (далі - КПК), за якими у апеляційній скарзі мають бути зазначені обґрунтування вимог особи, яка подала апеляційну скаргу. Позиції учасників судового провадження У судовому засіданні прокурор висловилась на користь задоволення касаційної скарги, просила ухвалу апеляційного суду скасувати як таку, що не відповідає вимогам кримінального процесуального закону та призначити новий розгляд у суді апеляційної інстанції. Інших учасників судового провадження було повідомлено про дату, час і місце касаційного розгляду, однак у судов…

…усунення ним виявлених недоліків. Проте колегія суддів не погоджується з таким рішенням та вважає, що суддя апеляційного суду належно не перевірила апеляційну скаргу ОСОБА_6 на предмет дотримання вимог ст. 396 КПК, ретельно не проаналізувала наведених ним доводів та передчасно повернула її лише з тих підстав, що вимога захисника, який є фахівцем у галузі права, виходить за межі повноважень суду апеляційної інстанції, оскільки такі повноваження чітко передбачені ст. 407 КПК і є вичерпними. Також Суд зауважує на тому, що неточність формулювання апеляційної вимоги, з урахуванням компетенції суду апеляційної інстанці…

…икові як таку, що не відповідає вимогам ст. 396 КПК, оскільки на підтвердження своїх повноважень апелянт не долучив до скарги копію свідоцтва про право на зайняття адвокатською діяльністю, що є перешкодою для прийняття до розгляду апеляційної скарги на ухвалу слідчого судді. 26. Таке рішення не можна визнати законним й обґрунтованим. Колегія суддів вважає, що суддя апеляційного суду допустив надмірний формалізм, адже, знаючи про участь адвоката ОСОБА_6 як представника ПП Владікос у розгляді справи судом першої інстанції, що, з огляду на положення п. 9-1 ч. 1 ст. 393 і п. 10 ч. 1 ст. 425 КПК, якими передбачено пра…

…ення судового рішення, що оскаржується. Колегія суддів зазначає, що учасник судового провадження має не лише формально заявити клопотання про повторне дослідження обставин або доказів, а й навести, які конкретно обставини (докази) потрібно дослідити та обґрунтувати, чому вони досліджені судом першої інстанції неповністю або з порушеннями чи взагалі не досліджені. В описовій частині апеляційної скарги прокурор, поміж інших доводів, пославшись на п. 5 ч. 2 ст. 396 КПК зазначив про необхідність дослідження письмових матеріалів кримінального провадження в ході апеляційного розгляду. Проте чіткого формулювання клопота…

…розгляду апеляційної скарги. Приписами ст. 396 КПК встановлено вимоги до апеляційної скарги, зокрема, апеляційна скарга підписується особою, яка її подає (ч. 5). Як убачається з матеріалів провадження, апеляційна скарга містить підпис особи, яка її подала (а.п. 17). На переконання колегії суддів, суд апеляційної інстанції на цій стадії апеляційного провадження не наділений повноваженнями встановлювати достовірність підпису особи, яка подала апеляційну скаргу. Більше того, особа, яка звернулася з апеляційною скаргою, не висловлює жодних застережень щодо того, що в поданій скарзі не її підпис. Такий висновок колег…

…місцевого суду на відповідність вимогам ст. 396 КПК, суддя суду апеляційної інстанції зазначив про те, що апеляційна скарга прокурора є невмотивованою та із її тексту неможливо однозначно визначитися, у чому полягає явна невідповідність призначеного ОСОБА_7 покарання, і, посилаючись на положення пунктів 2, 3 ч. 3 ст. 399 КПК (апеляційна скарга повертається, якщо: апеляційну скаргу подала особа, яка не має права подавати апеляційну скаргу; апеляційна скарга не підлягає розгляду в цьому суді апеляційної інстанції), не звернув уваги, що приписами ч. 3 ст. 399 КПК не передбачено зазначеної в ухвалі судді суду апеляці…

…икликом до слідчого, прокурора, слідчого судді, суду, а в разі неможливості прибути за викликом у призначений строк - заздалегідь повідомити про це зазначених осіб (п. 1 ч. 7 цієї статті). Частиною 3 ст. 396 КПК України встановлено, що в разі, якщо особа не бажає брати участь у апеляційному розгляді, вона зазначає це в апеляційній скарзі. Положеннями ст. 405 КПК України визначено основні засади здійснення апеляційного розгляду, відповідно до яких неприбуття сторін або інших учасників кримінального провадження не перешкоджає проведенню розгляду, якщо такі особи були належним чином повідомлені про дату, час і місце…

…ь нових змін апеляційної скарги вимогам ст. 396 КПК України та в разі встановлення недоліків повторно залишити апеляційну скаргу сторони захисту без руху. Від учасників касаційного провадження заперечень на касаційну скаргу захисника не надходило. Позиції інших учасників судового провадження У судовому засіданні захисник ОСОБА_6 та прокурор ОСОБА_5 підтримали касаційну скаргу й просили її задовольнити. Заслухавши суддю-доповідача, з`ясувавши позиції учасників судового провадження, перевіривши матеріали кримінального провадження та наведені в касаційній скарзі захисника доводи та, колегія суддів дійшла висновку, щ…

…усунення ним виявлених недоліків. Проте колегія суддів не погоджується з таким рішенням та вважає, що суддя апеляційного суду належно не перевірив апеляційної скарги обвинуваченого на предмет дотримання вимог ст. 396 КПК, ретельно не проаналізував наведених ним доводів та безпідставно передчасно повернув апеляційну скаргу, не вказавши, які саме недоліки ОСОБА_6 повинен був усунути, та які залишились невиправленими. Крім того, неточність формулювання апеляційної вимоги, з урахуванням компетенції суду апеляційної інстанції, не перешкоджала суду вирішити питання про відкриття апеляційного провадження. Згідно з право…

…усунення ним виявлених недоліків. Проте колегія суддів не погоджується з таким рішенням та вважає, що суддя апеляційного суду належно не перевірив апеляційної скарги обвинуваченого на предмет дотримання вимог ст. 396 КПК, ретельно не проаналізував наведених ним доводів та безпідставно передчасно повернув апеляційну скаргу, не вказавши, які саме недоліки ОСОБА_6 повинен був усунути, та які залишились невиправленими. Крім того, неточність формулювання апеляційної вимоги, з урахуванням компетенції суду апеляційної інстанції, не перешкоджала суду вирішити питання про відкриття апеляційного провадження. Згідно з право…

…риття провадження. Враховуючи наведене, колегія суддів дійшла до висновку про те, що при ухваленні оскаржуваного рішення суддя Херсонського апеляційного суду не дотримала с ь вимог положень статей 396, 399 КПК і допусти ла істотне порушення вимог кримінального процесуального закону, що перешкодило цьому суду прийняти законне та обґрунтоване судове рішення. За таких обставин касаційна скарга адвоката ОСОБА_6 , в інтересах обвинуваченої ОСОБА_7 , підлягає частковому задоволенню, а оскаржувана ухвала апеляційного суду - скасуванню на підставі п. 1 ч. 1 ст. 438 КПК з призначенням нового розгляду в суді апеляційної ін…

…риття провадження. Враховуючи наведене, колегія суддів дійшла до висновку про те, що при ухваленні оскаржуваного рішення суддя апеляційного суду не дотримався положень статей 396, 399 КПК України і допустив істотне порушення вимог кримінального процесуального закону, що перешкодило цьому суду прийняти законне та обґрунтоване судове рішення. За таких обставин касаційна скарга захисника підлягає задоволенню, оскаржувана ухвала апеляційного суду скасуванню на підставі ст. 438 ч. 1 п. 1 КПК України, а справа за апеляційною скаргою захисника ОСОБА_7 на в ирок Деснянського районного суду м. Чернігова від 08 травня 2024…

…палати Касаційного кримінального суду Верховного Суду від 06 грудня 2024 року , а також указані вище положення Закону України Про судоустрій і статус суддів , колегія суддів дійшла таких висновків. У статті 396 КПК визначено вимоги до апеляційної скарги, яка має бути подана в письмовій формі. Так, в апеляційній скарзі зазначаються: найменування суду апеляційної інстанції; прізвище, ім`я та по батькові (найменування), місце проживання (перебування) особи, яка подає апеляційну скаргу, а також номер засобу зв`язку, адреса електронної пошти, якщо такі є; судове рішення, яке оскаржується, і назва суду, який його ухвал…

…риття провадження. Враховуючи наведене, колегія суддів дійшла до висновку про те, що при ухваленні оскаржуваного рішення суддя Харківського апеляційного суду не дотримався положень статей 396, 399 КПК України і допустив істотне порушення вимог кримінального процесуального закону, що перешкодило цьому суду прийняти законне та обґрунтоване судове рішення. За таких обставин касаційна скарга прокурора підлягає задоволенню, оскаржувана ухвала апеляційного суду скасуванню на підставі ст. 438 ч. 1 п. 1 КПК України, а справа за апеляційною скаргою заступника керівника Харківської обласної прокуратури ОСОБА_6 на вирок Дер…

…підставою для її повернення. 28. Згідно правової позиції Касаційного кримінального суду Верховного Суду, викладеної у постанові від 02 квітня 2019 року (справа 752/14188/16-к, провадження 51-3697км18), при визначенні того, чи виконала особа, яка подає скаргу, вимоги ст. 396 КПК, апеляційний суд має враховувати вимоги статей 22 та 26 КПК, які передбачають, що сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав, а суд вирішує лише питання, винесені на його розгляд сторонами. Той факт, що сторона не зазначила у своїй скарзі певних доводів чи зазначила їх в такий спосіб, що апеляційний суд із текст…

…уального закону та дійшов передчасного висновку про наявність підстав для її повернення. Варто зазначити, що апеляційний суд за результатами перевірки відповідності поданої апеляційної скарги вимогам ст. 396 КПК України в разі існування підстав, зокрема наявності обґрунтованих сумнівів щодо повноважень особи, яка звернулася до суду зі скаргою, має постановити ухвалу про залишення скарги без руху з установленням достатнього строку для усунення недоліків, як того вимагають приписи ч. 1 ст. 399 КПК України. Підсумовуючи наведене, колегія суддів зауважує, що апеляційний суд дійшов передчасного висновку про те, що апе…

…пі прийняття до провадження апеляційної скарги ОСОБА_6 на ухвалу слідчого судді Київського районного суду м. Одеси від 08 серпня 2022 року, повернув її скаржникові у зв`язку з невідповідністю вимогам ст. 396 КПК, а саме тому, що апеляційна скарга викладена іноземною (російською) мовою. 15. Обґрунтовуючи своє рішення, апеляційний суд указав на статті 10, 92 Конституції України, рішення Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року 10-рп/99 та від 14 липня 2021 року 1-р/2021, Закон України 2704-VIII Про забезпечення функціонування української мови як державної від 25 квітня 2019 року, положення яких зводятьс…

…апеляційну скаргу повернути останньому. Колегія суддів Верховного Суду не погоджується із цим висновком суду апеляційної інстанції та зазначає таке. Відповідно до п. 4 ч. 3 ст. 399 КПК України апеляційна скарга повертається, якщо вона подана після закінчення строку апеляційного оскарження і особа, яка її подала, не порушує питання про поновлення цього строку або суд апеляційної інстанції за заявою особи не знайде підстав для його поновлення. Статтею 396 КПК України визначені вимоги до апеляційної скарги. Згідно з положеннями ч. 3 ст. 396 КПК України, якщо особа не бажає брати участь у апеляційному розгляді, вона…

…дженні на порушення прокурором приписів ст. 396 КПК стосовно ідентифікації особи, яка подала апеляційну скаргу, враховуючи обсяг даних про особу, відображений в тексті апеляційної скарги, колегія суддів не вважає таким порушенням приписів кримінального процесуального закону, яке перешкоджає відкриттю апеляційного провадження та наданню доступу до суду, до здійснення правосуддя та вирішення завдань кримінального провадження відповідно до ст. 2 КПК. Допущені апеляційним судом порушення вимог кримінального процесуального закону колегія суддів уважає істотними і такими, що перешкодили ухваленню законного та обґрунтов…

…ість поданої апеляційної скарги вимогам ст. 396 КПК України. Позиції інших учасників судового провадження Від учасників судового провадження заперечення на касаційну скаргу засудженого не надходили. У судовому засіданні прокурор виступив проти задоволення поданої касаційної скарги засудженого. Заслухавши суддю-доповідача, думку прокурора, перевіривши матеріали провадження, обговоривши викладені у скарзі доводи, колегія суддів дійшла висновку, що скарга не підлягає задоволенню з таких підстав. Історія кримінального провадження Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ ухвалою від…

…інального процесуального закону, є обґрунтованими та заслуговують на увагу. Враховуючи наведене, Суд дійшов висновку, що, ухвалюючи оскаржуване рішення, суддя апеляційного суду не дотримався положень статей 396, 399 КПК України і допустив істотне порушення вимог кримінального процесуального закону, що перешкодило цьому суду прийняти законне та обґрунтоване судове рішення, оскільки позбавило учасника судового провадження права на оскарження вироку . За таких обставин касаційна скарга прокурора підлягає задоволенню, а ухвала апеляційного суду - скасуванню на підставі п. 1 ч. 1 ст. 438 КПК України з призначенням нов…

…ені досудовим розслідуванням обставини. Колегія суддів вважає, що суд апеляційної інстанції належним чином не перевірив апеляційну скаргу обвинуваченого на відповідність вимогам статті 396 КПК і передчасно, відмовив у відкритті провадження за апеляційною скаргою ОСОБА_6 , чим позбавив його права на перегляд вироку стосовно нього судом вищої інстанції. Суд вважає, що при прийнятті даного рішення судом апеляційної інстанції допущені істотні порушення вимог кримінального процесуального закону, у зв`язку з чим ухвала Київського апеляційного суду від 29 вересня 2023 року про відмову у відкритті апеляційного провадженн…

…годжується з такими доводами захисту. У статті 396 КПК визначено вимоги до апеляційної скарги, в якій має бути зазначено найменування суду апеляційної інстанції. З матеріалів кримінального провадження вбачається, що ОСОБА_9 дійсно адресував свою апеляційну скаргу Апеляційному суду Івано-Франківської області, який на час подання апеляційної скарги був ліквідований на підставі Указу Президента України від 29 грудня 2017 року 452/2017 Про ліквідацію апеляційних судів та утворення апеляційних судів в апеляційних округах . Верховний Суд вважає, що зазначення ОСОБА_9 в апеляційній скарзі адресатом Апеляційного суду Іва…

…його думку, подані з додержанням вимог ст. 396 КПК України. Стверджує про те, що апеляційний суд, повертаючи його апеляційні скарги, безпідставно послався у своїй ухвалі як на підстави їх повернення на те, що ОСОБА_5 допустив зловживання правом, і на те, що його скарги містять образливі висловлювання щодо суду, судді та його рішень. Вказує про відсутність у матеріалах провадження протоколу автоматизованого розподілу його апеляційних скарг на колегію суддів у складі: ОСОБА_6 (доповідач), ОСОБА_7 , ОСОБА_8 . Вважає, що суддя апеляційної інстанції ОСОБА_6 не міг розглядати його апеляційні скарги, які були автоматич…

…дність такої апеляційної скарги вимогам ст. 396 КПК та постановити ухвалу про залишення її без руху зі встановленням достатнього строку для усунення недоліків, як того вимагають приписи ч. 1 ст. 399 КПК. Однак апеляційний суд, повертаючи апеляційну скаргу захиснику, не здійснив належну процесуальну процедуру, достеменно не з`ясував шляхом залишення апеляційної скарги без руху, як це регламентовано ч. 1 ст. 399 КПК, наявність у адвоката ОСОБА_7 відповідних повноважень на здійснення захисту інтересів обвинуваченого ОСОБА_8 в суді апеляційної інстанції та дійшов передчасного висновку про те, що ця апеляційна скарга…

…вказане кримінальне провадження. Однак колегія суддів Верховного Суду вважає такий висновок апеляційного суду необґрунтованим. Зі змісту уточненої апеляційної скарги, поданої на усунення недоліків, вказаних в ухвалі від 12 грудня 2022 року, вбачається, що захисником ОСОБА_6 з дотриманням п. 4 ч. 2 ст. 396 КПК України зазначено вимогу про скасування оскаржуваного вироку і закриття кримінального провадження, що узгоджується з повноваженнями суду апеляційної інстанції за наслідками розгляду апеляційної скарги. Обґрунтовуючи свої вимоги, у змісті апеляційної скарги захисник зазначав, що кримінальне провадження підля…

…обвинувачення і стороною захисту їхніх правових позицій, прав, свобод і законних інтересів засобами, передбаченими цим Кодексом. З матеріалів кримінального провадження вбачається, що вироком районного суду ОСОБА_7 було засуджено за ч. 2 ст. 15 і ч. 2 ст. 185, ст. 71 КК до покарання у виді позбавлення волі на строк 6 років. На вирок суду першої інстанції захисником було подано апеляційну скаргу,в якій він просив скасувати вказане рішення і закрити кримінальне провадження щодо ОСОБА_7 на підставі п. 3 ч. 1 ст. 284 КПК. Також в апеляційній скарзі захисник, відповідно до ч. 3 ст. 396 КПК зазначив, що сторона захисту…

…змісту апеляційної скарги, передбачених ст. 396 КПК. Вимоги та узагальнені доводи особи, яка подала касаційну скаргу У касаційній скарзі ОСОБА_6 , посилаючись на істотне порушення вимог кримінального процесуального закону, просить скасувати ухвалу апеляційного суду та призначити новий розгляд у суді апеляційної інстанції. Суть доводів скаржника у касаційній скарзі зводиться до тверджень про те, що Кропивницький апеляційний суд обмежив його право на доступ до правосуддя. На його переконання, рішення апеляційного суду є безпідставним. Позиції учасників судового провадження У судовому засіданні ОСОБА_6 , надавши від…

…. Києва від 17 вересня 2021 року щодо ОСОБА_8 його захисник подав апеляційну скаргу. Суддею - доповідачем суду апеляційної інстанції, при здійсненні перевірки відповідності апеляційної скарги вимогам ст. 396 КПК України встановлено, що вона цим вимогам не відповідає, в зв`язку з відсутністю обґрунтування в скарзі того, у чому полягає незаконність чи необґрунтованість оскаржуваного вироку та, відповідно до ч. 1 ст. 399 КПК України, прийнято ухвалу від 08 листопада 2021 року про залишення апеляційної скарги без руху з наданням строку для усунення зазначених у ній недоліків. 10 січня 2022 року ухвалою судді Київсько…

…и в суді апеляційної інстанції. Приписи ст. 396 КПК покликані врегулювати всі правовідносини, які виникають з приводу реалізації конкретного етапу притягнення до кримінальної відповідальності винуватої особи, разом з тим, їх положення, як і багато інших (наприклад зазначені в ст. 91 КПК) мають застосовуватись з огляду на обставини конкретного провадження. Повертаючись до доводів касаційних скарг захисників та потерпілого, колегія суддів об`єднаної палати вважає необхідним зазначити наступне. Згідно зі ст. 433 КПК суд касаційної інстанції переглядає рішення судів першої та апеляційної інстанцій у межах касаційної…

…вернення апеляційної скарги останнього. Колегія суддів вважає такий висновок суду апеляційної інстанції правильним та перевіркою матеріалів провадження не вбачає підстав вважати доводи касаційної скарги прокурора про те, що апеляційний суд, прийнявши рішення про повернення його апеляційної скарги, формально вивчив вимоги сторони обвинувачення та передчасно дійшов висновку про невідповідність скарги вимогам ст. 396 КПК України, обґрунтованими. А посилання прокурора про те, що апеляційну скаргу на виконання вимог ухвали про залишення її без руху він подав у межах п`ятиденного строку, який обраховується з дня отрима…

…ішення суддя тим, що всупереч п. 4 ч. 2 ст. 396 КПК прокурор у вимогах апеляційної скарги зазначив альтернативний варіант рішення, яке суд може прийняти за апеляційною скаргою, однак не навів відповідного обґрунтування. Зазначену ухвалу, як убачається з рекомендованого повідомлення про вручення поштового відправлення, що міститься в матеріалах справи уповноважена особа Київської міської прокуратури отримала 31 жовтня 2022 року. На виконання вказаної ухвали 07 листопада 2022 року, згідно з відміткою поштового штемпеля на конверті, тобто в межах семиденного строку, прокурор звернувся до апеляційного суду з доповнен…

…дового рішення та його права на захист. Колегія суддів зазначає, що апеляційна скарга - це процесуальний документ, яким сторона у кримінальному провадженні оскаржує рішення суду першої інстанції, до апеляційного суду. Апеляційна скарга має відповідати вимогам ст. 396 КПК України, зокрема, в ній має бути зазначено, в чому полягає незаконність чи необґрунтованість судового рішення, а також викладені вимоги особи, яка подає скаргу. Особи, вказані у ст. 393 КПК України, мають право подати до суду апеляційної інстанції заперечення на апеляційну скаргу. Вимоги до змісту заперечень на апеляційну скаргу є вичерпними та м…

…одити суду ухвалити~законне та обґрунтоване судове рішення. При розгляді матеріалів цього провадження встановлено, що апеляційний суд, перевіряючи апеляційну скаргу прокурора на відповідність вимогам статті 396 КПК, допустив істотне порушення вимог кримінального процесуального закону. Згідно з пунктом 2 частини 2 статті 412 КПК судове рішення у будь-якому разі підлягає скасуванню, якщо його ухвалено незаконним складом суду. За загальним правилом, передбаченим частиною 4 статті 31 вказаного Кодексу, кримінальне провадження в апеляційному порядку здійснюється колегіально судом у складі не менше трьох суддів. Відпов…

…вати скарги мовою, якою вона володіє, а ст. 396 КПК не вимагає викладення апеляційної скарги саме українською мовою. Колегія суддів Другої судової палати Касаційного кримінального суду Верховного Суду не погодилася із висновками Першої та Третьої судових палат Касаційного кримінального суду Верховного Суду, зазначивши, що скарги, за результатами розгляду яких вирішується питання про відкриття провадження, мають бути викладені державною мовою. Отже, колегія суддів, вважаючи за необхідне відступити від наведених висновків щодо застосування норми права у подібних правовідносинах і з метою забезпечення сталості та єд…

…судового розгляду. Враховуючи наведене колегія суддів дійшла висновку, що при ухваленні оскаржуваного рішення суддя апеляційного суду не дотримався положень статей 396 , 399 , 404 , 405 КПК і допустив істотне порушення вимог кримінального процесуального закону, що перешкодило цьому суду прийняти законне та обґрунтоване судове рішення. За таких обставин касаційна скарга прокурора підлягає до задоволення, оскаржувана ухвала апеляційного суду скасуванню на підставі п. 1 ч. 1 ст. 438 КПК , а кримінальне провадження призначенню на новий розгляд у суді апеляційної інстанції. Керуючись статтями 433 , 434 , 436 , 438, 4…

…рмлення апеляційної скарги за правилами ст. 396 КПК. Натомість суд апеляційної інстанції позбавив у цьому кримінальному провадженні цивільного відповідача права на апеляційне оскарження вироку місцевого суду та безпідставно відмовив у відкритті апеляційного провадження за його апеляційною скаргою, пославшись на те, що вирок суду першої інстанції вже був предметом апеляційного перегляду за апеляційною скаргою іншого учасника кримінального провадження. Таким чином, колегія суддів вважає, що апеляційним судом було допущено істотне порушення вимог кримінального процесуального закону, а тому оскаржувана ухвала цього с…

…для її повернення. Враховуючи наведене, колегія суддів дійшла до висновку про те, що при ухваленні оскаржуваного рішення суддя апеляційного суду не дотримався положень статей 396, 399 КПК України і допустив істотне порушення вимог кримінального процесуального закону, що перешкодило цьому суду прийняти законне та обґрунтоване судове рішення. За таких обставин касаційна скарга захисника підлягає задоволенню,~ оскаржувана ухвала апеляційного суду - скасуванню на підставі ст. 438 ч. 1 п. 1 КПК, а справа за апеляційною скаргою захисника обвинуваченого ОСОБА_6 адвоката ОСОБА_7 на вирок Луцького міськрайонного суду Воли…

…зазначеного Кодексу. До того ж згідно з правовим висновком, викладеним у вищевказаній постанові об`єднаної палати, не виключена можливість повернення апеляційних скарг на ухвали слідчих суддів лише на підставах, передбачених пунктами 2 4 ч.~3 ст.~399~КПК. Проте в цьому провадженні апеляційний суд повернув апеляційну скаргу ОСОБА_6 ~у~зв`язку з її невідповідністю вимогам ст. 396 КПК, не встановивши жодної з передбачених законом підстав для повернення апеляційної скарги на ухвалу слідчого судді (за пунктами 2 4 ч. 3 ст. 399 КПК), а тому суд апеляційної інстанції мав діяти відповідно до вимог ст. 422 вказаного Кодек…

…зазначеного Кодексу. До того ж згідно з правовим висновком, викладеним у вищевказаній постанові об`єднаної палати, не виключена можливість повернення апеляційних скарг на ухвали слідчих суддів лише на підставах, передбачених пунктами 2 4 ч.~3 ст.~399~КПК. Проте в цьому провадженні апеляційний суд повернув апеляційну скаргу ОСОБА_5 ~у зв`язку з її невідповідністю вимогам ст. 396 КПК, не встановивши жодної з передбачених законом підстав для повернення апеляційної скарги на ухвалу слідчого судді (за пунктами 2 4 ч. 3 ст. 399 КПК), а тому суд апеляційної інстанції мав діяти відповідно до вимог ст. 422 вказаного Кодек…

…дано без додержання вимог, передбачених статтею 396 КПК, постановляє ухвалу про залишення апеляційної скарги без руху, в якій зазначаються недоліки і встановлюється достатній строк для їх усунення. Копія ухвали про залишення апеляційної скарги без руху невідкладно надсилається особі, яка подала апеляційну скаргу. Відповідно до пункту 1 частини 3 статті 399 КПК апеляційна скарга повертається, якщо особа не усунула недоліків апеляційної скарги, залишеної без руху, в установлений строк. Колегія суддів зазначає, що чинний КПК не містить положень, які б надавали можливість направлення копій судових рішень засобами еле…

…ійну скаргу всупереч приписів~ ~~~~ч. 5 ст.396 КПК України не було підписано особою, яка її подає, що унеможливило ідентифікувати таку особу, суд апеляційної інстанції дійшов правильного висновку про необхідність її повернення,~ на підставі п.2 ч.3 ст.399 КПК України.~ ~ У зв`язку із цим та, керуючись статтями 434, 436,442 КПК України, колегія суддів вважає за необхідне залишити оскаржуване судове рішення без зміни. ~ З цих підстав Суд ухвалив: ~ Ухвалу Хмельницького апеляційного суду від 29 березня 2021~ року про повернення апеляційної скарги залишити~ без зміни, а касаційну скаргу ОСОБА_5 без задоволення. ~ Пос…

…можливості перевірити дотримання вимог ст. 396 КПК. ~ Доводи засудженого про істотне порушення вимог кримінального процесуального закону, що виразилось у безпідставному позбавленні права подавати документи мовою, якою він володіє, і права доступу до правосуддя, є слушними з огляду на таке. ~ ~ За статтею 29 КПК кримінальне провадження здійснюється державною мовою. Сторона обвинувачення, слідчий суддя та суд складають процесуальні документи державною мовою. ~ Слідчий суддя, суд, прокурор, слідчий забезпечують учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право дав…

…, прокурор просив на підставі п. 5 ч. 2~ст. 396 КПК України ~дослідити письмові докази та допитати свідків у вказаному кримінальному провадженні. Крім того, виправдовуючи ОСОБА_6 , місцевий суд, із висновками якого погодився апеляційний суд, вказав про те, що огляд вилучених предметів слідчим проведено без понятих. Між тим, наведені висновки судів є сумнівними, адже їх було зроблено без аналізу точного змісту положень~ст. ст. 223, 237 КПК України. Колегія суддів касаційного суду вважає, що за обставин того, що прокурор в апеляційній скарзі оскаржив виправдувальний вирок щодо ОСОБА_6 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~з…

…дночас, з огляду на положення п. 4 ч. 2 ст. 396 КПК, в апеляційній скарзі особа, яка її подає, має вказати про свої вимоги та їх обґрунтування із зазначенням того, у чому саме полягає незаконність чи необґрунтованість судового рішення. Апеляційний суд, розглядаючи клопотання про поновлення строку, належним чином не перевірив та не проаналізував доводів захисника стосовно того, що ~~~~~~~~~~~~~~~~~28 квітня 2021 року було проголошено лише резолютивну частину ухвали суду першої інстанції, а тому відсутність повного тексту перешкодила йому подати апеляційну скаргу з належним обґрунтуванням, відповідно до вимог кримі…

…ває. Перевіривши матеріали провадження, колегія суддів зазначає, що приписам, визначеним у статті 396 КПК, апеляційна скарга ОСОБА_6 відповідає. Згідно із частинами 1, 2 статті 1 КПК порядок кримінального провадження на території України визначається лише кримінальним процесуальним законодавством України. Кримінальне процесуальне законодавство України складається з відповідних положень~ Конституції України , міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, цього Кодексу та інших законів України. Відповідно до частини 3 статті 9 КПК закони та інші нормативно-правові акти України,…

…рмальною. Вважає, що, враховуючи вимоги ст. 396 КПК, суд мав би застосувати положення ч. 1 ст. 399 КПК і встановити достатній строк для усунення недоліків апеляційної скарги. Крім того, вказує, що суддею Київського апеляційного суду не було взято до уваги вимоги ч. 1 п. 4 ст. 34 КПК щодо направлення кримінального провадження з одного суду до іншого у разі ліквідації суду або з визначених законом підстав припинено роботу суду, який здійснював судове провадження. ~ Позиції інших учасників судового провадження Прокурор ОСОБА_5 вважав касаційну скаргу обґрунтованою, просив її задовольнити та скасувати ухвалу апеляцій…

…карги на відповідність вимогам положень статей 396, 399 КПК. Новий розгляд у суді апеляційної інстанції та прийняття судового рішення, яке є предметом касаційного оскарження, відбувся під головуванням судді ОСОБА_12 . За подібних обставин колегією суддів Другої судової палати Касаційного кримінального суду у складі Верховного Суду було встановлено порушення приписів ч. 3 ст. 76 КПК (постанова від 21 листопада 2018 року у справі 316/1438/15-к, провадження 51-348км17). Виходячи із особливостей процесуального руху цієї справи у суді апеляційної інстанції, колегія суддів вважає, що у цьому кримінальному провадженні м…