ст. 18 ЗУ про виконання рішень ЄСПЛ

практику Суду

1. Для цілей посилання на текст Конвенції ( 995_004 ) суди

використовують офіційний переклад Конвенції ( 995_004 )

українською мовою (далі - переклад).

2. Для цілей посилання на Рішення та ухвали Суду та на ухвали

Комісії суди використовують переклади текстів рішень Суду та ухвал

Комісії (далі - переклад), надруковані у виданні, передбаченому в

статті 6 цього Закону.

3. У разі відсутності перекладу Рішення та ухвали Суду чи

ухвали Комісії суд користується оригінальним текстом.

4. У разі виявлення мовної розбіжності між перекладом та

оригінальним текстом суд користується оригінальним текстом.

5. У разі виявлення мовної розбіжності між оригінальними

текстами та/або в разі потреби мовного тлумачення оригінального

тексту використовується відповідна практика Суду.