ст. 533 КПК
Текст статті
1. Вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов’язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України.
Як цю норму застосовує Верховний Суд
…а всій території України (частина перша статті 533 КПК України). 74. Таким чином, ухвала Івано-Франківського апеляційного суду від 03 листопада 2022 року набрала законної сили з моменту її проголошення, відтак є обов`язковою, зокрема, для органів державної влади, їх службових осіб і підлягає виконанню на всій території України. 75. Суд першої інстанції встановив, що 26 грудня 2022 року від Млинівського районного суду Рівненської області до ВРП надійшло повідомлення про набрання законної сили обвинувальним вироком Млинівського районного суду Рівненської області від 25 квітня 2016 року щодо судді у відставці ОСОБА_…
…пункту 4 частини третьої статті 314 та статті 533 КПК. Першою Дисциплінарною палатою ВРП встановлено, що раніше обраний запобіжний захід у вигляді тримання під вартою стосовно обвинувачених ОСОБА_22 та ОСОБА_23 закінчувався 27 квітня 2016 року. У зв`язку із цим згідно із розпорядженням голови Южноукраїнського міського суду Миколаївської області ОСОБА_3 18 квітня 2016 року проведені збори суддів цього суду, на яких прийнято рішення про визнання дій судді ОСОБА_1 такими, що свідчать про її відмову від розгляду справи і унеможливлюють її участь у цьому кримінальному провадженні, та зобов`язано провести повторний ав…
…и з власності Позивача без жодних компенсацій. 5.10. Апеляційний господарський суд не врахував висновок Верховного Суду, викладений у постанові від 17.12.2019 у справі 910/1869/19, в частині застосування статті 129-1 Конституції України та статті 533 КПК України щодо обов`язковості виконання судового рішення, а саме ухвали про визначення порядку зберігання речових доказів, яка була чинна та підлягала виконанню на час укладення спірного договору купівлі-продажу. 5.11. Суд порушив частину другу статті 5, частину першу статті 86 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України), допустивши необ`єкти…
…я речових доказів, а тому відповідно до ст. 533 КПК України є обов`язковою для усіх осіб, органів державної влади та місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. Також вважає, що висновок суду апеляційної інстанції суперечить висновкам Верховного Суду у постанові від 16.12.2022р. у справі 753/5454/21 про те, що перебування нерухомого майна під арештом на підставі судових рішень є перешкодою для реалізації майна на торгах. 22. Скаржник доводить, що суд апеляційної інстанції послався на постанову Великої Палати Верховного Суду України від 23.10.2019 у справі 922/353…
…ас судового провадження. 37 . Згідно із статтею 533 КПК України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. 38. Отже, арешт, накладений в межах кримінальної справи, є заходом забезпечення кримінального провадження, застосованим згідно з нормами КПК України і його скасування відбувається в порядку, визначеному статтею 174 КПК України. 39. Судами встановлено, що матеріа…
…судового провадження. 85. Відповідно до статті 533 КПК України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. 86. Верховний Суд зазначає, що арешт майна це тимчасове, до скасування у встановленому КПК України порядку, позбавлення за ухвалою слідчого судді або суду права на відчуження, розпорядження та/або користування майном, щодо якого існує сукупність підстав чи розумн…
…я до ОСОБА_6 положень ст. 75 КК України колегія суддів зазначає таке. Відповідно до ст. 533 КПК України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. Виконання вироку суду, який набрав законної сили, в частині відшкодування завданого збитку є прямим обов`язком особи, на яку такий обов`язок покладено судом. Заява потерпілої про відсутність у неї до ОСОБА_6 претензій мора…
…карання з випробуванням. Так, згідно зі ст. 533 КПК вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. Тобто виконання вироку суду, що набрав законної сили, у частині дотримання обов`язків, які суд покладає на особу, звільнену від відбування покарання з випробуванням, є прямим обов`язком цієї особи, а його невиконання має окремі правові наслідки. З приводу доводів сторони за…
…час судового провадження. 60. Згідно із статтею 533 КПК України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. 61. Так, Верховний Суд зазначає, що арешт майна це тимчасове, до скасування у встановленому КПК України порядку, позбавлення за ухвалою слідчого судді або суду права на відчуження, розпорядження та/або користування майном, щодо якого існує сукупність підстав чи…
…час судового провадження. 59. Згідно із статтею 533 КПК України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. 60. Так, Верховний Суд зазначає, що арешт майна це тимчасове, до скасування у встановленому КПК України порядку, позбавлення за ухвалою слідчого судді або суду права на відчуження, розпорядження та/або користування майном, щодо якого існує сукупність підстав чи…
…и потерпілим не є достатніми мотивами для обґрунтування висновку про можливість виправлення засудженого без відбування покарання та звільнення від відбування покарання з випробуванням. Так, згідно зі ст. 533 КПК вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. Тобто, виконання вироку суду, який набрав законної сили, в частині відшкодування завданого збитку є прямим обов`яз…
…ло повністю відшкодовано завдану шкоду, колегія суддів зазначає наступне. Такі підстави повинні бути встановлені саме на стадії судового розгляду кримінального провадження до ухвалення вироку та призначення покарання, або ж на стадії оскарження такого вироку в апеляційному порядку, тобто до набрання вироком законної сили. Тоді як, в даному випадку, відшкодування завданої шкоди мало місце вже після набрання вироком законної сили. Разом з цим, відповідно до ст. 533 КПК вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та…
…ло повністю відшкодовано завдану шкоду, колегія суддів зазначає наступне. Такі підстави повинні бути встановлені саме на стадії судового розгляду кримінального провадження до ухвалення вироку та призначення покарання, або ж на стадії оскарження такого вироку в апеляційному порядку, тобто до набрання вироком законної сили. Тоді як, в даному випадку, відшкодування завданої шкоди мало місце вже після набрання вироком законної сили. Разом з цим, відповідно до ст. 533 КПК вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та…
…ом законної сили. Разом з тим, згідно з ст. 533 КПК вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. Тобто, виконання вироку суду, який набрав законної сили, в частині відшкодування завданого збитку є прямим обов`язком особи, на яку такий обов`язок покладено судом, а його невиконання - має окремі правові наслідки, та може впливати на притягнення такої особи до юридичної ві…
…ановлено, що підставою для прийняття наказу про проведення перевірки 8114 від 21.08.2018 є ухвала слідчого судді Голосіївського районного суду м. Києва від 05.05.2018 по справі 752/6560/18. Згідно зі статтею 533 Кримінального процесуального кодексу України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. Відповідно до статті 532 Кримінального процесуального кодексу України…
…тості (оцінки) цієї квартири. Згідно зі статтею 533 КПК України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, є обов`язковими для усіх осіб, органів державної влади та місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. Ухвалою Білоцерківського міськрайонного суду Київської області від 11 вересня 2019 року заборонено вчиняти будь-які, в тому числі виконавчі, дії з боку виконавців щодо майна ОСОБА_2 , в тому числі щодо належної йому квартири на АДРЕСА_1 . Оскільки будь-яких винятків, в тому числі посилань на те, що заборона вчинення виконавчих дій не стосується викона…
…удового рішення здійснює суд. Згідно зі статтею 533 КПК України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. Частиною 2 статті 534 цього Кодексу обумовлено, що судове рішення, яке набрало законної сили, підлягає безумовному виконанню. У постанові Великої Палати Верховного Суду від 23 січня 2019 року у справі 802/1335/17-а сформована правова позиція у подібних правовідн…
…рки, або відмовитися від її проведення, колегія суддів вважає необґрунтованими, оскільки статтею 533 Кримінального процесуального Кодексу України обумовлена обов`язковість рішення суду, які набрали законної сили, для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. За змістом положень частини другої статті 19 Конституції України, органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов`язані діяти лише на підста…
…апеляційному порядку не оскаржувалося. Колегія суддів вважає, що суд апеляційної інстанції, постановляючи рішення у формі ухвали керувався вимогами статей 408, 420 КПК. Не може колегія суддів погодитися з думкою прокурора, що апеляційний суд погіршив становище засудженого. У частині 4 статті 532 КПК визначено, що судові рішення суду апеляційної інстанції набирають законної сили з моменту їх проголошення, а відповідно до статті 533 КПК вирок, який набрав законної сили, обов`язковий для юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій те…
…роведення торгів при наявності арешту на об`єкт відповідно до ухвали слідчого судді Печерського районного суду міста Києва від 10.05.2023 у справі 757/18867/23-к, що відповідно до вимог статті 34 Закону України "Про виконавче провадження", статті 533 КПК України, висновків, викладених в постановах Верховного Суду 31.05.2021 у справі 752/18635/15, від 16.12.2022 у справі 753/5454/21, перебування нерухомого майна під арештом на підставі судових рішень, які набрали законної сили та є чинними, тому приватний виконавець не пізніше 19.02.2025 повинен був винести постанову про зупинення вчинення виконавчих дій у ВП 6395…
…й скарзі. За приписами ст. 129-1 Конституції України судове рішення є обов`язковим до виконання.Держава забезпечує виконання судового рішення у визначеному законом порядку.Контроль за виконанням судового рішення здійснює суд. Відповідно до ст. 533 КПК вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. До того ж Законом України від 02 червня 2016 року 1404-VIII Про виконавче…
…нної сили. Тоді як, у даному випадку, здійснення платежів на ім`я ОСОБА_9 , відповідно до наданих касаційному суду квитанцій щодо відшкодування завданої шкоди, мало місце вже після набрання вироком законної сили. Разом з цим, відповідно до ст. 533 КПК України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. Тобто, виконання вироку суду, який набрав законної сили, в частині…
…я 2017 року позапланові заходи державного нагляду (контролю) здійснюються органами державного нагляду (контролю) за рішенням суду. Відповідно до статті 369 КПК України вирок, ухвала, постанова відносяться до видів судових рішень. Згідно зі статтею 533 КПК України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. З наведеного можна зробити висновок, що ухвала слідчого судді,…
…24 квітня 2015 року у справі 755/4410/15-ц, ухвалою Печерського районного суду м. Києва від 06 липня 2015 року у справі 757/23066/15-к, ухвали Печерського районного суду м. Києва від 18 червня 2016 року у справі 757/40226/16-к. З огляду на статтю 533 КПК України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, є обов`язковими для усіх осіб, органів державної влади та місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. Суд першої інстанції, з висновками якого погодився апеляційний суд, виходячи з того, що перебування нерухомого майна під арештом на підставі судових рішен…
…говором поруки від 30.03.2006 6006Р1 та усіма іншими договорами укладеними в їх забезпечення, де позичальником виступає ЗАТ "Завод комунального транспорту", а поручителем ТОВ "Львівські автобусні заводи". 5. Заявник, посилаючись на приписи статей 175, 533 та 534 КПК України зазначає, що ТОВ "Львівські автобусні заводи" було переконане, що аукціон із використанням електронної торгової системи ProZorro для проведення електронного аукціону, що призначений на 05.07,2021 на 14:09 год, з реалізації лоту 1, ідентифікатор аукціону UA-PS-2021-06-03-000090-2, безумовно мав бути скасованим організатором торгів - АТ "Державн…
…у позапланові заходи державного нагляду (контролю) здійснюються органами державного нагляду (контролю), зокрема, за рішенням суду. Відповідно до статті 369 КПК України вирок, ухвала, постанова відносяться до видів судових рішень. Згідно зі статтею 533 КПК України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. З наведеного можна зробити висновок, що ухвала слідчого судді,…
…я 2017 року позапланові заходи державного нагляду (контролю) здійснюються органами державного нагляду (контролю) за рішенням суду. Відповідно до статті 369 КПК України вирок, ухвала, постанова відносяться до видів судових рішень. Згідно зі статтею 533 КПК України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. З наведеного можна зробити висновок, що ухвала слідчого судді,…
…д першої інстанції зазначив про те, що вирок суду про невинуватість позивача та його виправдання залишений апеляційним судом без змін 30 липня 2019 року і в силу статті 532 КПК України набрав законної сили 30 липня 2019 року, відповідно до статті 533 КПК України є обов`язковим для усіх фізичних, юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування і підлягає виконанню на всій території України. Касаційне оскарження вироку, ухваленого відносно позивача, не завдало останньому жодної моральної шкоди, доказів зворотнього суду не надано. Львівський апеляційний суд постановою від 25 серпня 2021 р…
…оку позапланові заходи державного нагляду (контролю) здійснюються органами державного нагляду (контролю) за рішенням суду. 32. Відповідно до статті 369 КПК України вирок, ухвала, постанова відносяться до видів судових рішень. 33. Згідно зі статтею 533 КПК України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. 34. За вказаних обставин, у позивача були відсутні правові під…
…евірки, Головне управління Держпраці у Донецькій області мало право на проведення такої перевірки. Колегія суддів також звертає увагу, що відповідно до ст. 129-1 Конституції України судове рішення є обов`язковим до виконання. Відповідно до ст.ст. 532, 533 Кримінального процесуального кодексу України ухвали слідчого судді та суду, які не можуть бути оскаржені, набирають законної сили з моменту їх оголошення. Вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого…
…кодексу України та зазначив про те, що: - суди попередніх інстанцій не застосували норми матеріального права, зокрема статті 55, 129, 129-1 Конституції України, статтю 6 параграфу 1 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, статті 170, 172, 175, 400, 533, 534 Кримінального процесуального кодексу України, пункт 5 статті 2, пункт 4 частини 1 статті 4 Закону України Про державну реєстрацію прав на нерухоме майно та їх обтяжень , які визначають суть та наслідки накладення судом арешту на майно як заходу забезпечення позову, юридичну значимість судового рішення про арешт майна; - суди попередніх інстан…
…районного суду Київської області від 04 липня 2016 року по справі 369/6006/16-к є чинною, в установленому Законом порядку не скасована та є обов`язковою для виконання в силу статі 533 КПК України та статті 129-1 Конституції України. Згідно статті 533 КПК України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. Постановою Верховного Суду у складі колегії суддів Першої судов…
…`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України (ст. 533 КПК України). Отже, ухвала слідчого судді від 18.04.2018 у справі 760/10191/18 була обов`язковою для приватного нотаріуса. Відносини, що виникають у сфері державної реєстрації юридичних осіб, їхньої символіки (у випадках, передбачених законом), громадських формувань, що не мають статусу юридичної особи, та фізичних осіб - підприємців регулює Закон України Про державну р…
…щодо правильності нарахування та сплати до бюджету України податку на додану вартість та витрат, що враховуються при обчисленні об`єкта оподаткування з податку на прибуток підприємства при проведенні фінансово-господарських взаємовідносин. Статтею 533 Кримінального процесуального Кодексу України обумовлена обов`язковість рішення суду, які набрали законної сили, для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. У даному випадку ухвала…
…Про прокуратуру прокурор підтримує державне обвинувачення в судовому провадженні щодо кримінальних правопорушень, користуючись при цьому правами і виконуючи обов`язки, передбачені Кримінальним процесуальним кодексом України. Відповідно до статті 533 КПК України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. Згідно із частиною першою статті 539 КПК України питання, які в…
…й заяві. На переконання позивача, прийняте Регіональним сервісним центром Міністерства внутрішніх справ України в Одеській області рішення про скасування державної реєстрації ТЗ фактично порушило положення статті 129 Конституції України та статті 533 КПК України, оскільки згідно з статтею 34 Закону України від 30 червня 1993 року 3353-ХІІ Про дорожній рух та пунктом 7 Порядку державної реєстрації (перереєстрації), зняття з обліку автомобілів, автобусів, а також самохідних машин, сконструйованих на шасі автомобілів, мотоциклів усіх типів, марок і моделей, причепів, напівпричепів, мотоколясок, інших прирівняних до…
…ові рішення, які набрали законної сили, є обов`язковими, зокрема для усіх органів державної влади та їх посадових осіб. Спеціальною нормою, яка встановлює обов`язковість рішень суду у кримінальній справі, які набрали законної сили, є норма статті 533 Кримінального процесуального кодексу України. На час видання ГУ ДФС наказу від 13.09.2018 5313 та проведення перевірки ухвала слідчого судді від 12.04.2018 у справі 761/13607/18 набрала законної сили і була обов`язковою для виконання. В ухвалі не були встановлені строкові межі її дії, проведення перевірки. Скасування ухвали слідчого від 12.04.2018 згідно з ухвалою Ки…
…ьким районним судом міста Києва вказаної ухвали не є предметом даного спору та виходить за межі юрисдикції господарських судів. Крім того, відповідно до статті 129-1 Конституції України судове рішення є обов`язковим до виконання. Згідно із статтею 533 Кримінального процесуального кодексу України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. У даному випадку ухвала слідч…
…та не підлягають подальшому оскарженню, внаслідок чого набирають законної сили з моменту їх оголошення відповідно до частини п`ятої статті 532 цього Кодексу. Зважаючи на обов`язковість рішення суду у кримінальному провадженні відповідно до статті 533 КПК України та приписи частини другої статті 13 Закону України Про судоустрій і статус суддів від 2 червня 2016 року 1402, суд апеляційної інстанції вказує на обов`язковість врахування (преюдиційність) судових рішень для інших судів визначених законом. Відтак, за висновком суду апеляційної інстанції, ухвала слідчого судді від 09 березня 2017 року у справі 761/7660/17…
…ої дії. Відповідно до статті 129 1 Конституції України судове рішення є обов`язковим до виконання. Держава забезпечує виконання судового рішення у визначеному законом порядку. Контроль за виконанням судового рішення здійснює суд. Згідно зі статтею 533 Кримінального процесуального кодексу України вирок або ухвала суду, які набрали законної сили, обов`язкові для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для усіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягають виконанню на всій території України. Частиною 2 статті 534 цього К…
Текст статті — з нашої бази законодавства, завантаженої з офіційного веб-порталу «Законодавство України» (zakon.rada.gov.ua) (редакція від 21.07.2026). Акт є офіційним документом і не є обʼєктом авторського права (ст. 8 ЗУ «Про авторське право і суміжні права»). Для процесуального використання звіряйте з першоджерелом.
Звірити з першоджерелом ↗