Рішення у справі "Маттер проти Словаць...
О решении
Текст решения
ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
Р І Ш Е Н Н Я
07.07.1999
Рішення у справі "Маттер проти Словацької Республіки"
Комюніке Секретаря Суду
Європейський суд з прав людини (друга секція) виніс
рішення(1) у справі "Маттер проти Словацької Республіки" стосовно
тривалості цивільного провадження.
--------------- (1) Рішення було письмово постановлене та проголошене 5 липня
1999 року. Згідно зі статтями 43 і 44 Конвенції ( 995_004 ), воно
є остаточним, а саме:
Згідно зі статтею 43, упродовж трьох місяців від дати
постановлення рішення палатою будь-яка сторона у справі може, у
виняткових випадках, звернутися з клопотанням про передання справи
до Великої палати, яка складається з 17 членів. Колегія у складі
п'яти суддів приймає таке клопотання, якщо справа порушує серйозне
питання щодо тлумачення або застосування Конвенції ( 995_004 ) чи
протоколів до неї або важливе питання загального значення.
Згідно зі статтею 44, рішення палати стає остаточним: a) якщо сторони заявляють про те, що вони не звертатимуться з
клопотанням про передання справи до Великої палати; або b) через три місяці від дати постановлення рішення, якщо
клопотання про передання справи до Великої палати не було
заявлене; або c) якщо колегія Великої палати відхиляє клопотання про
передання справи до Великої палати згідно із статтею 43.
Провадження у справі розпочалися 18 лютого 1987 року. Однак
Суд може враховувати лише ті з них, які здійснювалися після
ратифікації 18 березня 1992 року Словацькою Республікою
Європейської конвенції з прав людини ( 995_004 ).
Суд одностайно постановив, що було порушення пункту 1 статті
6 Європейської конвенції з прав людини ( 995_004 ) (право на
справедливий судовий розгляд упродовж розумного строку) у справі
Вілібалда Рудольфа Маттера, громадянина Словаччини, 1925 року
народження, який проживає у місті Кадка (Словацька Республіка).
Провадження стосовно рішення щодо обмеження законного права пана
Маттера на психічне здоров'я тривало понад сім років і ще не
завершене.
Суд також одностайно постановив, що не було порушення статті
8 (право на повагу до приватного життя) Конвенції ( 995_004 ). Суд
не присудив справедливої сатисфакції.
Судове рішення було постановлене палатою, до складу якої
увійшло сім суддів, а саме:
Крістос Розакіс (Греція), голова Марк Фішбах (Люксембург) Бенедетто Конфорті (Італія) Джованні Бонелло (Мальта) Вєра Стражніцка (Словаччина) Андраш Бака (Угорщина) Егілс Левіц (Латвія), а також Ерік Фріберг, секретар секції.
Повний текст судового рішення можна знайти на веб-сторінці
Суду в Інтернеті (http://www.dhcour.coe.fr). Рішення доступне лише
англійською мовою.
Канцелярія Європейського суду з прав людини F-67075 Strasbourg Cedex Звертатися до Родеріка Лідделла, телефон: (0) 3 88-41-24-92; або до Емми Гельєр, телефон: (0) 3 90-21-42-15; факс: (0) 3 88-41-27-91
Рішення у справі "Маттер проти Словацької Республіки"
Рішення; Рада Європи від 07.07.1999
Прийняття від 07.07.1999
Постійна адреса:
https://zakon.rada.gov.ua/go/980_385
Законодавство України
станом на 04.09.2026
поточна редакція
Публікації документа
Практика Європейського суду з прав людини. Рішення. Коментарі. від 1999 — 1999 р., № 3
Официальный перевод публикует zakon.rada.gov.ua во исполнение ЗУ «Об исполнении решений и применении практики Европейского суда по правам человека». Перевод является официальным документом и не является объектом авторского права (ст. 8 ЗУ «Об авторском праве и смежных правах»).
Оригинал на zakon.rada.gov.ua ↗