Рішення у справі "Маттер проти Словаць...
About the judgment
Text of the judgment
ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
Р І Ш Е Н Н Я
07.07.1999
Рішення у справі "Маттер проти Словацької Республіки"
Комюніке Секретаря Суду
Європейський суд з прав людини (друга секція) виніс
рішення(1) у справі "Маттер проти Словацької Республіки" стосовно
тривалості цивільного провадження.
--------------- (1) Рішення було письмово постановлене та проголошене 5 липня
1999 року. Згідно зі статтями 43 і 44 Конвенції ( 995_004 ), воно
є остаточним, а саме:
Згідно зі статтею 43, упродовж трьох місяців від дати
постановлення рішення палатою будь-яка сторона у справі може, у
виняткових випадках, звернутися з клопотанням про передання справи
до Великої палати, яка складається з 17 членів. Колегія у складі
п'яти суддів приймає таке клопотання, якщо справа порушує серйозне
питання щодо тлумачення або застосування Конвенції ( 995_004 ) чи
протоколів до неї або важливе питання загального значення.
Згідно зі статтею 44, рішення палати стає остаточним: a) якщо сторони заявляють про те, що вони не звертатимуться з
клопотанням про передання справи до Великої палати; або b) через три місяці від дати постановлення рішення, якщо
клопотання про передання справи до Великої палати не було
заявлене; або c) якщо колегія Великої палати відхиляє клопотання про
передання справи до Великої палати згідно із статтею 43.
Провадження у справі розпочалися 18 лютого 1987 року. Однак
Суд може враховувати лише ті з них, які здійснювалися після
ратифікації 18 березня 1992 року Словацькою Республікою
Європейської конвенції з прав людини ( 995_004 ).
Суд одностайно постановив, що було порушення пункту 1 статті
6 Європейської конвенції з прав людини ( 995_004 ) (право на
справедливий судовий розгляд упродовж розумного строку) у справі
Вілібалда Рудольфа Маттера, громадянина Словаччини, 1925 року
народження, який проживає у місті Кадка (Словацька Республіка).
Провадження стосовно рішення щодо обмеження законного права пана
Маттера на психічне здоров'я тривало понад сім років і ще не
завершене.
Суд також одностайно постановив, що не було порушення статті
8 (право на повагу до приватного життя) Конвенції ( 995_004 ). Суд
не присудив справедливої сатисфакції.
Судове рішення було постановлене палатою, до складу якої
увійшло сім суддів, а саме:
Крістос Розакіс (Греція), голова Марк Фішбах (Люксембург) Бенедетто Конфорті (Італія) Джованні Бонелло (Мальта) Вєра Стражніцка (Словаччина) Андраш Бака (Угорщина) Егілс Левіц (Латвія), а також Ерік Фріберг, секретар секції.
Повний текст судового рішення можна знайти на веб-сторінці
Суду в Інтернеті (http://www.dhcour.coe.fr). Рішення доступне лише
англійською мовою.
Канцелярія Європейського суду з прав людини F-67075 Strasbourg Cedex Звертатися до Родеріка Лідделла, телефон: (0) 3 88-41-24-92; або до Емми Гельєр, телефон: (0) 3 90-21-42-15; факс: (0) 3 88-41-27-91
Рішення у справі "Маттер проти Словацької Республіки"
Рішення; Рада Європи від 07.07.1999
Прийняття від 07.07.1999
Постійна адреса:
https://zakon.rada.gov.ua/go/980_385
Законодавство України
станом на 04.09.2026
поточна редакція
Публікації документа
Практика Європейського суду з прав людини. Рішення. Коментарі. від 1999 — 1999 р., № 3
The official translation is published by zakon.rada.gov.ua under the Law on the Enforcement of Judgments and Application of the Case Law of the European Court of Human Rights. The translation is an official document and is not subject to copyright (Article 8 of the Law on Copyright and Related Rights).
Original on zakon.rada.gov.ua ↗