← Legislation

ст. 970 ЦК

Договір про надання індивідуального банківського сейфа, що охороняється банком · Цивільний кодекс України (1329 articles in the corpus)
revision of 05.08.2026чинний

Text of the article

1. Банк може передати поклажодавцеві індивідуальний банківський сейф (його частину або спеціальне приміщення) для зберігання у ньому цінностей та роботи з ними.

2. Банк видає поклажодавцеві ключ від сейфа, картку, що ідентифікує поклажодавця, інший знак або документ, що посвідчує право його пред'явника на доступ до сейфа та одержання з нього цінностей.

3. Банк приймає від поклажодавця цінності, контролює їх поміщення у сейф та одержання їх із сейфа.

How the Supreme Court applies this provision

6 Supreme Court rulings cite this article. First come the Grand Chamber and those where the article appears in the court's own reasoning. The position is quoted verbatim from the ruling; the full text opens here.
a quotation from the court's conclusion

…івського сейфа, що охороняється банком (стаття 970 ЦК України) з договором про надання індивідуального банківського сейфа, що не охороняється банком (стаття 971 ЦК України), є безпідставними та не спростовують висновків судів попередніх інстанцій про відсутність підстав для стягнення з банку на користь позивача відшкодування моральної шкоди у заявленому розмірі. Зі змісту підстави оскарження судових рішень у справі, передбаченої пунктом 3 частини другої статті 389 ЦПК України вбачається, що вона спрямована на формування єдиної правозастосовчої практики шляхом висловлення Верховним Судом висновків щодо питань заст…

a quotation from the court's conclusion

…альних видів зберігання, що регулюється статтями 969, 970 ЦК України на відміну від банківського вкладу, що регулюється статтями 1058-1065 ЦК України. Умовами шлюбного договору врегульовані відносини пов`язані саме із банківськими вкладами, а не з грошовими коштами, які зберігаються в індивідуальному банківському сейфі. Таким чином, грошові кошти, які знаходились у індивідуальному банківському сейфі не підпадають під дію шлюбного договору, оскільки не були оформлені на ім`я спадкодавця, а перебували у банківському сейфі виключно на зберіганні, а тому грошові кошти є спільним майном подружжя та підлягають поділу.…

the article is mentioned in the text

…иконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. 65. Статтею 970 ЦК України визначено, що банк може передати поклажодавцеві індивідуальний банківський сейф (його частину або спеціальне приміщення) для зберігання у ньому цінностей та роботи з ними. Банк видає поклажодавцеві ключ від сейфа, картку, що ідентифікує поклажодавця, інший знак або документ, що посвідчує право його пред`явника на доступ до сейфа та одержання з нього цінно…

the article is mentioned in the text

…існували правовідносини так званого змішаного договору , що полягають в тому, що банк нібито у подібних правовідносинах зобов`язаний нести відповідальність та ризики, як у відносинах з відповідального зберігання майна, відповідно до вимог статті 970 ЦК України. Водночас позивач у касаційній скарзі визнає, що між сторонами було укладено договір з надання в оренду (найм) банківського сейфа без відповідальності банку за вміст сейфа (стаття 971 ЦК України). Так звана концепція змішаного договору аргументується наявністю двох наукових висновків на її підтвердження: висновок проф. ОСОБА_4 та висновок проф. ОСОБА_5 . П…

the article is mentioned in the text

…ршої статті 955 ЦК України положення параграфу першого глави 66 Зберігання ЦК України застосовуються до окремих видів зберігання, якщо інше не встановлено положеннями цього Кодексу про окремі види зберігання або законом. Таким чином, норми статей 969, 970, 971 ЦК України є спеціальними нормами відносно до загальних положень про зберігання. Так, відповідно до частини першої, третьої статті 969 ЦК України банк може прийняти на зберігання документи, цінні папери, дорогоцінні метали, каміння, інші коштовності та цінності.Укладення договору зберігання цінностей у банку засвідчується видачею банком поклажодавцеві іменн…

Show more ↓

The text of the article comes from our legislation database, loaded from the official portal Legislation of Ukraine (zakon.rada.gov.ua) (wording of 05.08.2026). The act is an official document and is not subject to copyright (Article 8 of the Law on Copyright and Related Rights). For use in proceedings, verify against the official source.

Verify against the source ↗