← Законодавство

ст. 21 ЗУ про виконавче провадження

Участь перекладача у виконавчому провадженні · Про виконавче провадження (87 статей у корпусі)
редакція від 23.05.2026чинний

Текст статті

1. Під час виконавчого провадження виконавець або сторони у разі потреби можуть запросити перекладача. Перекладачем може бути будь-яка дієздатна особа, яка володіє мовами, знання яких є необхідним для перекладу. Особі, яка потребує послуг перекладача, виконавець надає строк для його запрошення, але не більш як 10 робочих днів. У разі якщо зазначена особа не забезпечить участі перекладача у визначений строк, його може призначити постановою виконавець.

2. Перекладач має право на винагороду за виконану роботу, що належить до витрат виконавчого провадження.

3. Перекладач несе кримінальну відповідальність за здійснення завідомо неправильного перекладу під час виконавчого провадження, а також за відмову без поважних причин від виконання покладених на нього обов’язків під час виконавчого провадження, про що він має бути попереджений виконавцем.

Як цю норму застосовує Верховний Суд

58 постанов ВС посилаються на цю статтю. Спершу — Велика Палата й ті, де стаття стоїть у самому висновку суду. Позиція наведена дослівно з акта; повний текст відкривається в нас.
цитата з висновку суду

…, перевіривши доводи касаційної скарги, Верховний Суд у складі колегії суддів Третьої судової палати Касаційного цивільного суду дійшов висновку, що касаційна скарга не підлягає задоволенню з таких підстав. Мотиви, з яких виходить Верховний Суд, та застосовані норми права Відповідно до статті 21 Закону України Про виконавче провадження (в редакції, чинній станом на день видачі виконавчого листа 06 грудня 2010 року) виконавчі листи та інші судові документи для виконання рішень і вироків судів у частині майнових стягнень можуть бути пред`явлені до виконання протягом трьох років з наступного дня після набрання рішен…

цитата з висновку суду

…. Відповідно до пункту 2 частини першої статті 21 Закону України від 21.04.1999 606-XIV "Про виконавче провадження" (в редакції, чинній на момент видачі наказу суду) виконавчі документи можуть бути пред`явлені до виконання в такі строки: накази господарських судів - протягом трьох місяців. З огляду на вищенаведені норми та встановлені судами попередніх інстанцій обставини (щодо відсутності доказів та неможливості перевірки факту переривання строку давності пред`явлення наказу до виконання), Верховний Суд вважає обґрунтованим висновок судів про те, що строк для пред`явлення наказу Господарського суду Івано-Франків…

цитата з висновку суду

…м законної сили (пункт 2 частини другої статті 21 цього Закону у вказаній його редакції). З огляду на вищезазначені норми, наказ суду, виданий на примусове виконання рішення Арбітражного суду Івано-Франківської області саме від 22.05.2001 у справі 1/137, міг бути пред`явленим до виконання протягом трьох місяців з наступного дня після набрання вказаним рішенням законної сили. Крім того, у цій справі суди визнали неповажними причини пропуску строку для пред`явлення виконавчого документа до виконання та відмовили у поновленні відповідного строку. Ураховуючи встановлені судами попередніх інстанцій обставини (щодо від…

цитата з висновку суду

…ни протягом строку, встановленого для пред`явлення виконавчого документа до виконання , який повинен обчислюватися з урахуванням переривання цього строку та/або його зупинення. Відповідно до приписів статті 21 Закону України Про виконавче провадження (у редакції, чинній станом на час пред`явлення виконавчого документа до виконання) виконавчі листи та інші судові документи можуть бути пред`явлені до виконання протягом трьох років. Статтею 22 названого Закону (у відповідній редакції) унормовано, що строк пред`явлення виконавчого документа до виконання переривається пред`явленням виконавчого документа до виконання.…

цитата з висновку суду

…ве рішення законної сили. Відповідно до статті 21 закону України Про виконавче провадження , в редакції що діяла станом на час набрання рішенням Яворівського районного суду Львівської області від 12 листопада 2010 року законної сили, строк пред`явлення рішення суду до виконання складав 1 рік. Відповідно до положень статті 12 Закону України Про виконавче провадження , в редакції, що діяла під час розгляду заяви в судах першої та апеляційної інстанцій, виконавчі документи можуть бути пред`явлені до примусового виконання протягом трьох років з наступного дня після набрання судовим рішенням законної сили. Строки пред…

Показати ще ↓

Текст статті — з нашої бази законодавства, завантаженої з офіційного веб-порталу «Законодавство України» (zakon.rada.gov.ua) (редакція від 23.05.2026). Акт є офіційним документом і не є обʼєктом авторського права (ст. 8 ЗУ «Про авторське право і суміжні права»). Для процесуального використання звіряйте з першоджерелом.

Звірити з першоджерелом ↗