ст. 10 ГПК

…подарських відносин. Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 10 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) господарським судам підвідомчі справи у спорах, що виникають при укладанні, зміні, розірванні і виконанні господарських договорів, у тому числі щодо приватизації майна, та з інших підстав. Справи у спорах, що виникають при укладанні, зміні, розірванні і виконанні господарських договорів, у тому числі щодо приватизації майна, та з інших підстав, відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 12 ГПК України підвідомчі господарським судам, крім: спорів про приватизацію державного житлового фонду; спорів, що виникають при п…

…аві про банкрутство ТОВ Консоль ЛТД , Велика Палата Верховного Суду виходить з таких міркувань. На час розгляду справи визначення юрисдикції справи щодо юридичної особи, стосовно якої порушено провадження про банкрутство, було врегульовано статтею 10 Закону 2343-XII та пунктом 7 статті 12 ГПК України. Умови та порядок відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом і застосування ліквідаційної процедури з метою повного або часткового задоволення вимог кредиторів передбачені Законом 2343-XII. У зв`язку з набранням чинності 19 січня 2013 року (за винятком окремих положень) Законом України від 22…

…ових підстав; 27.5. застосовуючи вимоги статей 5, 10 ГПК України, судами не враховано правових висновків Великої Палати Верховного Суду у постановах від 25.06.2019 у справі 924/1473/15, від 12.06.2019 у справі 487/10128/14-ц, від 26.06.2019 у справі 587/430/16-ц та у постановах Верховного Суду від 23.10.2019 у справі 761/6144/15-ц, від 24.03.2021 у справі 643/19041/13-ц щодо застосування принципу "суд знає закони"; 27.6. відсутній висновок Верховного Суду з питань комплексного застосування статті 4 Закону України "Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень" та статті 6 Закону України "П…

…синах. 92. На обґрунтовування наявності підстави для касаційного оскарження згідно з положеннями пункту 1 частини 2 статті 287 ГПК України скаржник посилається на порушення норм процесуального права (статті 1, 2, 10, 12, 73, 74, 236, 237, 320, 321 ГПК України), що призвело до неправильного застосування норм матеріального права (статті 58, 59, 60, 83, 84 ЗК України, статті 1, 4, 88, 89 ВК України) та неврахування висновків Верховного Суду щодо застосування норм права у подібних правовідносинах, викладених у постановах від 24.05.2018 у справі 314/4026/13, від 13.05.2021 у справі 185/3384/18, від 17.06.2020 у справі…

…ови як державної"). 5.34. Відповідно до статті 10 Господарського процесуального кодексу України господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою. Суди забезпечують рівність прав учасників судового процесу за мовною ознакою. Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право учасникам судового процесу на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють. Учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, я…

…третьої статті 45 КУзПБ, частини першої статті 10 та частин першої-другої статті 91 ГПК України, виходив з того, що доказ подано іноземними мовами - чорногорською та російською, без перекладу на державну мову, а, крім того, за розсудом суду, відсутні поважні причини пропуску строку на подання доказів, адже заявник жодним чином не обґрунтував неможливість подання відповідних доказів разом із заявою про визнання грошових вимог протягом 30 днів з дня офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про банкрутство. Будь-яких інших доводів, які б свідчили про наявність процесуальних порушень судо…

…і 4.1.2 цієї постанови, щодо неправильного застосування статті 6 Паризької конвенції про охорону промислової власності від 20.03.1883, статті 5, 6 Закону (в редакції чинній на момент подання Заявки), статей 10, 13, 86, 236, 269 ГПК України. 8.14 . Предметом розгляду у даній справі є визнання недійсним висновку про невідповідність позначення умовам надання правової охорони за результатами кваліфікаційної експертизи, який набув статусу рішення про відмову, та визнання недійсним рішення про відмову у реєстрації знака, після перегляду Апеляційною палатою . 8.15. Предметом розгляду справи 910/9610/18 було: - визнання…

…и зміст касаційної скарги в цій частині Верховний Суд зазначає, що наведені скаржником доводи не можуть бути підставою для скасування судових рішень з огляду на таке. 8.17. За доводами скаржника, судами попередніх інстанцій судами залишено поза увагою порушення позивачем вимог частини першої статті 10 ГПК України через подання письмових доказів, викладених російською мовою, водночас матеріали справи не містять нотаріального засвідченого перекладу цього Договору на українську мову, що суперечить висновкам, викладеним у наведених вище постановах Верховного Суду. Тобто, скаржник наголошує на неможливості подання поз…

…на неврахування та невірного тлумачення правових висновків Верховного Суду щодо їх застосування, викладених у постановах від 26.05.2020 у справі 912/2385/18, від 15.10.2019 у справі 903/129/18, від 25.08.2022 у справі 904/6691/20 (910/18605/19). Скаржник доводить, що апеляційним господарським судом порушено норми процесуального права (статей 2, 7, 10, 11, 13, 53, 73-74, 86, 174, 226, 236 ГПК України), зокрема й у питанні повного та всебічного дослідження обставин, оцінки доказів та аргументів сторін, що мають значення для правильного розгляду справи. У контексті порушення процесуальних норм також стверджує про те…

…логічне положення міститься й у п.2 ч.1 ст.10 ГПК щодо касаційного оскарження. 112. Таким чином, при оскарженні ухвали суду про залишення позову без розгляду суд не розглядає доводи скаржника про порушення порядку визначення судді чи колегії суддів. Щодо позбавлення позивачів права на отримання відзиву та надання відповіді на відзив 113. Верховний Суд не розглядає цей аргумент, оскільки він не пов`язаний із оскаржуваними судовими рішеннями. Щодо свавільності рішень судів попередніх інстанцій 114. Скаржники вказують свавільність оскаржуваних рішень, про що на їх думку свідчать такі ознаки: очевидне викривлення фак…

…та перекладені українською мовою, і вірність такого перекладу має бути засвідчена або нотаріусом України, або консульською установою України. Водночас нормативно-правові акти, на які посилалися суди (стаття 10 ГПК України, Інструкція з діловодства в місцевих та апеляційних судах України) визначають українську мову як державну мову та встановлюють мову процесуальних документів, які мають складатися українською мовою (як-от: заяви, апеляційні, касаційні скарги, які подаються учасниками справи до суду). Проте вказані законодавчі вимоги не поширюються на ті документи (їх нотаріально засвідчені переклади), які подають…

…кретних обставин справи. У даній справі Верховний Суд дійшов висновку, що скаржникові було надано вичерпну відповідь на всі істотні питання, що виникають при кваліфікації спірних відносин як у матеріально-правовому, так і у процесуальному сенсах, а доводи, викладені в касаційній скарзі не спростовують обґрунтованих та правомірних висновків судів попередніх інстанцій. Щодо клопотання про внесення до Конституційного Суду України подання щодо тлумачення положень статті 56 Конституції України Відповідно до частини шостої статті 10 ГПК України якщо суд доходить висновку, що закон чи інший правовий акт суперечить Конст…

…ави не засвідчені суддею, що суперечить правовим висновкам Верховного Суду, викладеним у постановах від 14.01.2019 у справі 911/728/18, від 25.06.2019 у справі 922/2972/18; - судами залишено поза увагою порушення позивачем вимог частини першої статті 10 ГПК України через подання письмових доказів, викладених російською мовою, що суперечить висновкам, викладеним в ухвалах Верховного Суду від 11.02.2019 у справі 904/712/18, від 27.03.2019 у справі 905/100/18, від 03.12.2020 у справі 904/2502/20. Узагальнений виклад позицій інших учасників справи (ТОВ "Свинець.") 21. У відзиві на касаційну скаргу позивач просить зал…

…ро призначення експертизи. 43. Водночас Верховний Суд вважає передчасним посилання скаржника на порушення судами статей 99, 10, 104 ГПК України в редакції, чинній з 15.12.2017, які не мають зворотної дії щодо висновку експертного будівельно-технічного дослідження 34, складеного 07.08.2017 на замовлення Банку. 44. Колегія суддів також відхиляє безпідставний аргумент позивача про те, що, визнавши неприйнятним висновок експертного будівельно-технічного дослідження 34 від 07.08.2017, суди попередніх інстанцій всупереч норм чинного процесуального закону не призначили судову експертизу, оскільки за змістом статті 41 ГП…

…пеляційним господарським судом порушено ст. 10 ГПК України, оскільки не взято до уваги те, що текст апеляційної скарги викладено не державною мовою. Узагальнений виклад позиції інших учасників у справі 8. ОСОБА_5 подано відзив на касаційну скаргу з проханням залишити оскаржувану постанову без змін, а касаційну скаргу без задоволення. ПОЗИЦІЯ ВЕРХОВНОГО СУДУ 9. Відповідно протоколу передачі судової справи (касаційної скарги, апеляційної скарги, заяви) раніше визначеному складу суду від 11.02.2019 на розгляд Верховного Суду у складі колегії суддів Касаційного господарського суду: Жукова С.В. - головуючого, Білоуса…

…т прав людини і основоположних свобод та статтю 17 Закону України "Про виконання рішення і застосування практики Європейського суду з прав людини"; - порушено норми процесуального права, в тому числі статті 10, 77, 238, 282 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) у зв`язку з ненаведенням судом мотивів відхилення низки доречних аргументів Відповідача. 7. Відповідачем також подано до Верховного Суду заяву про поворот виконання рішення, в якій він просить: здійснити поворот виконання постанови Північного апеляційного господарського суду від 15.01.2019 в даній справі у разі її скасування шл…

…есуального кодексу України скаржник, як на підстави касаційного оскарження посилається на пункти 1, 3 частини 2 статті 287 ГПК України та вказує, що суд апеляційної інстанції застосував ст.ст. 1, 3, 8, 113, 115, 116, 119, 120, 124 КУзПБ та ст. ст. 10, 76, 77 ГПК України без урахування висновків щодо їх застосування у подібних правовідносинах, викладених у постановах Верховного Суду від 26.06.2025 у справі 912/1166/23, від 14.09.2022 у справі 926/767-б/15, від 14.01.2026 у справі 925/1447/23, від 28.09.2022 у справі 916/106/22, від 14.09.2022 року у справі 926/767-б/15, від 22.09.2021 у справі 910/6639/20, від 22.…

…онти" грошових коштів у рахунок оплати частини виконаних робіт, послуг, складених російською мовою, що є недопустимим, так як суперечить положенням Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної" та частини 1 статті 10 Господарського процесуального кодексу України (постанова Верховного Суду від 18.09.2024 у справі 751/1629/23). При цьому господарським апеляційним судом не встановлено та не підтверджено належними і допустимими доказами одержання (надходження на банківський рахунок) Товариства з обмеженою відповідальністю "Промислові Ремонти" грошових коштів в указаному розмірі, які н…

…едиторів рішення про схвалення плану, чи всі визнані судом вимоги кредиторів станом на день розгляду судом заяви керуючого реструктуризацією про затвердження плану. Вказує, що рішення місцевого та апеляційного суду суперечать положенням: - статті 10 ГПК України - щодо змагальності, добросовісності та рівності сторін; - статті 45 КУзПБ, яка встановлює чіткий строк (30 днів) для подання грошових вимог, та наслідки його порушення; - ч.4 ст.45, ч.10 ст. 48 КУзПБ; -статей 123- 126 КУзПБ, які визначають чітку процедуру підготовки, погодження та затвердження плану реструктуризації з урахуванням визнаних кредиторів. Узаг…

…ом зроблено висновок про неналежність письмових доказів (договорів позики та оплатного надання послуг), які подані ТОВ "Центр обліку Миколаїв" на підтвердження його грошових вимог до боржника, на підставі сукупного аналізу та застосування: ст.ст. 10, 76-79 ГПК України (якою визначено, що господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою та встановлені критерії допустимості, достовірності та вірогідності доказів); ч. 1 ст. 12 Закону України "Про судоустрій та статус суддів" (про те, що судочинство і діловодство в судах України провадиться державною мовою); ч. 1 ст. 14 Закону України "Про забезпечення ф…

…, що ТОВ "ОЛЛ Мьюзик Паблішинг" дійсно володіє майновими авторськими правами на музичні твори на території України; листом не вносить зміни та доповнення до Договору; лист від 23.04.2021 поданий до суду з порушенням приписів частини першої статті 10 ГПК України. Отже, на підтвердження наявності у ТОВ "ОЛЛ Мьюзик Паблішинг" майнових авторських прав на музичні твори ПП "Світова Музика" посилається на вищезазначений лист, який за своїм змістом протирічить Договору, а тому відповідний лист є менш вірогідним доказом в розумінні статті 79 ГПК ніж Договір та Додаткова угода. Окрім того, судом першої та апеляційної інста…

…України Про міжнародне приватне право ). У статті 10 Конституції України закріплено, що державною мовою в Україні є українська мова. Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом. Згідно з частиною 1 статті 10 ГПК господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою. Відповідно до статті 127 ГПК до судових витрат, пов`язаних з розглядом справи, також належать витрати, пов`язані, зокрема із залученням перекладачів. Згідно з частинами 5-7 статті 127 ГПК розмір витрат на оплату робіт залученого стороною експерта, спеціаліста, перекладача має бути співмірним із складні…

…аїни "Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні" без урахування висновків Верховного Суду, викладених у постановах від 30.01.2019 у справі 911/5358/14, від 29.01.2020 у справі 916/922/19, від 07.10.2021 у справі 921/768/19; статті 10 Господарського процесуального кодексу України, статті 14 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної", статті 12 Закону України "Про судоустрій і статус суддів" без урахування висновків Верховного Суду, викладених у постановах від 01.07.2019 у справі 243/10706/18, від 19.12.2019 у справі 520/6952/19; частини 2 статті 87 Господарського…

…екладу на українську мову. Натомість у справі, що розглядається, скаржник стверджує про необхідність надання до господарського суду нотаріального засвідчення вірності перекладу письмових доказів з іноземної мови на українську відповідно до статей 10, 78, 91 ГПК та ст.12 Закону "Про судоустрій і статус суддів". 38. Також постанова Верховного Суду від 20.06.2020 у справі 910/4473/17 не містила посилань на частини 1, 2, 4 ст.91, п.8 ч.3 ст.162, статті 164, 174 ГПК в контексті надання висновку про необхідність нотаріального засвідчення вірності перекладу доказів; також не містила висновку про те, що " до письмових до…

…емною мовою (російською). Суди попередніх інстанцій, не володіючи спеціальними знаннями, що дозволяють здійснити офіційний якісний переклад, вийшли за межі своїх повноважень та проігнорували вимоги щодо належності доказів і порушили вимоги статті 10 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України). Інші доводи учасників справи 9. АТ "Подільський цемент" у відзиві на касаційну скаргу заперечує проти доводів касаційної скарги, зазначає, що: доводи касаційної скарги зводяться до непогодження з встановленими обставинами справи та наданої судами оцінки доказів; правовідносини у зазначених скаржником…