← Legislation

ст. 10 ГПК

revision of 24.04.2026чинний

Text of the article

1. Господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою.

2. Суди забезпечують рівність прав учасників судового процесу за мовною ознакою.

3. Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право учасникам судового процесу на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють.

4. Учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача в порядку, встановленому цим Кодексом.

How the Supreme Court applies this provision

29 Supreme Court rulings cite this article. First come the Grand Chamber and those where the article appears in the court's own reasoning. The position is quoted verbatim from the ruling; the full text opens here.
the conclusion binds all courtsa quotation from the court's conclusion

…подарських відносин. Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 10 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) господарським судам підвідомчі справи у спорах, що виникають при укладанні, зміні, розірванні і виконанні господарських договорів, у тому числі щодо приватизації майна, та з інших підстав. Справи у спорах, що виникають при укладанні, зміні, розірванні і виконанні господарських договорів, у тому числі щодо приватизації майна, та з інших підстав, відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 12 ГПК України підвідомчі господарським судам, крім: спорів про приватизацію державного житлового фонду; спорів, що виникають при п…

the conclusion binds all courtsthe article is mentioned in the text

…аві про банкрутство ТОВ Консоль ЛТД , Велика Палата Верховного Суду виходить з таких міркувань. На час розгляду справи визначення юрисдикції справи щодо юридичної особи, стосовно якої порушено провадження про банкрутство, було врегульовано статтею 10 Закону 2343-XII та пунктом 7 статті 12 ГПК України. Умови та порядок відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом і застосування ліквідаційної процедури з метою повного або часткового задоволення вимог кредиторів передбачені Законом 2343-XII. У зв`язку з набранням чинності 19 січня 2013 року (за винятком окремих положень) Законом України від 22…

a quotation from the court's conclusion

…ових підстав; 27.5. застосовуючи вимоги статей 5, 10 ГПК України, судами не враховано правових висновків Великої Палати Верховного Суду у постановах від 25.06.2019 у справі 924/1473/15, від 12.06.2019 у справі 487/10128/14-ц, від 26.06.2019 у справі 587/430/16-ц та у постановах Верховного Суду від 23.10.2019 у справі 761/6144/15-ц, від 24.03.2021 у справі 643/19041/13-ц щодо застосування принципу "суд знає закони"; 27.6. відсутній висновок Верховного Суду з питань комплексного застосування статті 4 Закону України "Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень" та статті 6 Закону України "П…

a quotation from the court's conclusion

…синах. 92. На обґрунтовування наявності підстави для касаційного оскарження згідно з положеннями пункту 1 частини 2 статті 287 ГПК України скаржник посилається на порушення норм процесуального права (статті 1, 2, 10, 12, 73, 74, 236, 237, 320, 321 ГПК України), що призвело до неправильного застосування норм матеріального права (статті 58, 59, 60, 83, 84 ЗК України, статті 1, 4, 88, 89 ВК України) та неврахування висновків Верховного Суду щодо застосування норм права у подібних правовідносинах, викладених у постановах від 24.05.2018 у справі 314/4026/13, від 13.05.2021 у справі 185/3384/18, від 17.06.2020 у справі…

a quotation from the court's conclusion

…ови як державної"). 5.34. Відповідно до статті 10 Господарського процесуального кодексу України господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою. Суди забезпечують рівність прав учасників судового процесу за мовною ознакою. Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право учасникам судового процесу на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють. Учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, я…

Show more ↓

The text of the article comes from our legislation database, loaded from the official portal Legislation of Ukraine (zakon.rada.gov.ua) (wording of 24.04.2026). The act is an official document and is not subject to copyright (Article 8 of the Law on Copyright and Related Rights). For use in proceedings, verify against the official source.

Verify against the source ↗