ст. 254 МК

…ння п. 2 ч. 2 ст. 52, ч. 2 ст. 58, ч. 1 ст. 254 МК України, стандартного правила 3.11 розділу 3 Загального додатку до Міжнародної конвенції про спрощення і гармонізацію митних процедур, розділу V Додатку до рекомендації 1 Формуляр-зразок ООН для зовнішньоторговельних документів. Керівні принципи для застосування , які підлягали застосуванню. Позивач процесуальним правом надати відзив на касаційну скаргу не скористався, що не перешкоджає розгляду справи по суті. Перевіривши наведені у касаційній скарзі доводи відповідача, правильність застосування судом апеляційної інстанції норм матеріального та процесуального пр…

…ощо) з урахуванням вимог частини першої статті 254 Митного кодексу України та були прийняті до розгляду цим митним органом (відповідачем у справі). Колегія суддів зазначає, що такі дії позивача не порушують положення статті 10 Конституції України (якою закріплено, що державною мовою в Україні є українська мова), яка кореспондує положенням частини першої статті 12 Закону України Про судоустрій і статус суддів , згідно з якою судочинство і діловодство в судах України проводяться державною мовою, як і не порушують вимог статті 15 Кодексу адміністративного судочинства України, якою також встановлено, що судочинство і…

…нції норм матеріального права, зокрема, статей 52-55, 58, 254, 256, 337 Митного кодексу України, статей 3, 9 Закону України Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні та просить скасувати постанову апеляційного суду і залишити в силі рішення суду першої інстанції. Переглядаючи оскаржуване судове рішення в межах доводів та вимог касаційної скарги, перевіряючи дотримання судами норм процесуального права при встановленні фактичних обставин у справі та правильність застосування ними норм матеріального права, Верховний Суд дійшов висновку, що касаційна скарга задоволенню не підлягає, з огляду на наступн…

…зами, тому колегією суддів відхиляються. Посилання заявника касаційної скарги на незабезпечення позивачем перекладу українською мовою копії митної декларації країни відправлення з огляду на положення стаття 254 МК України, колегія суддів не приймає з огляду на правове регулювання та навантаження норми цієї статті. Вказана норма права визначає, що документи, необхідні для здійснення митного контролю та митного оформлення товарів, що переміщуються через митний кордон України при здійсненні зовнішньоекономічних операцій, подаються органу доходів і зборів українською мовою, офіційною мовою митних союзів, членом яких…

…у на українську мову, як це передбачено статтею 254 Митного кодексу України. Суд визнає, що прийняти такі істотні обставини щодо наданих належних документів до митного оформлення (вважати їх фактично встановленими), які мають значення для справи, не вбачається можливим з огляду на те, що вони встановлені на підставі недопустимих доказів. Так долучена до матеріалів справи фотокопія вказаного документа не відповідає вимогам встановленим до письмових доказів положеннями частини другої, четвертої, п`ятої статті 94 Кодексу адміністративного судочинства України. Крім того, в матеріалах справи відсутнє реєстраційне посв…

…у на українську мову, як це передбачено статтею 254 Митного кодексу України. Суд визнає, що встановити істотні обставини на підставі наданих документів до митного оформлення (вважати їх фактично встановленими), як такі що мають значення для справи, не вбачається можливим з огляду на те, що вони не відповідають вимогам допустимості доказів. Так долучені до матеріалів справи копії вказаних документів не відповідають вимогам встановленим до письмових доказів положеннями частини другої, четвертої, п`ятої статті 94 Кодексу адміністративного судочинства України. Приписи статей 9, 73, 77 Кодексу адміністративного судочи…

…анніх є такою, що суперечить положенням статті 254 МК України. Колегія суддів вважає посилання Митниці на приписи Рекомендацій 1983 та Додатку 1 до рекомендацій 2001 недоречними, оскільки означені документи не містять положень про обов`язкову вказівку вартості пакування окремою графою, як і не містять обов`язку щодо здійснення перекладу документів, що супроводжують імпортований товар, мовою країни, в яку завозиться такий товар. З огляду на зазначене, колегія суддів дійшла висновку, що у відповідача взагалі були відсутні підстави для витребовування додаткових документів у декларанта за відсутності обґрунтованих су…

…равлення; - висновки про якісні та вартісні характеристики, товарів, підготовлені спеціалізованими експертними організаціями, та/або інформація біржових організацій про вартість товару або сировини; переклади документів відповідно до вимог ст.254 МК України. За результатами розгляду наданих для підтвердження митної вартості документів встановлено, що засновником ТОВ МІНЄРФІН-ТРАНС є АТ Мінерфін (MINERFIN a.s. Словаччина), що видно з відкритих джерел, а саме єдиного державного -реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань (Міністерство юстиції України), Тобто, сторони угоди є пов`язан…

…консервацію і види ремонту (профілактичний, поточний, капітальний), фізичний знос, повну та залишкову балансову вартість, технічний стан (наявність дефектів), вироблений ресурсі ресурс до списання); переклади документів відповідно до вимог статті 254 МК України. Зважаючи на неподання декларантом документів згідно з переліком та відповідно до умов, зазначених у частинах другій-четвертій статті 53 МК України, у зв`язку із неможливістю застосування наступних методів визначення митної вартості (методу 2а та методу 2б - з причини відсутності у митного органу та декларанта інформації про ідентичні та подібні (аналогічн…

…кації, прейскуранти (прайс - лист, виробника товару); 5) копію митної декларації країни відправлення з перекладом на мої офіційною мовою митних союзів, членом яких є Україна, або іншою іноземною мово міжнародного спілкування, відповідно до статті 254 Митного кодексу України; 6) якщо здійснено страхування, страхові документи, а також документи, що містять відомості про вартість страхування перекладом на мову' офіційною мовою митних союзів, членом яких є Україна, або іншою іноземною мовою міжнародного спілкування, відповідно до статті 254 Митного кодексу України; 7) якщо рахунок сплачено, - банківські платіжні доку…

…авлення; 12) висновки про якісні та вартісні характеристики товарів, підготовлені спеціалізованими експертними організаціями, та/або інформація біржових організацій про вартість товару або сировини. Переклади документів відповідно до вимог статті 254 МК України. На вимогу митного органу, декларантом надано: документ під назвою прайс-лист , що насправді є не комерційною пропозицією необмеженому колу осіб, а листом на адресу покупця, який констатує факт відпускних цін продавця для суб`єкта; платіжне доручення (MUR)31 від 25 квітня 2023 року, у гр. 70 банківського платіжного документу наданого декларантом при митном…

…ваними експертними організаціями, та/або інформація біржових організацій про вартість товару сировини. Також, Митниця зазначила про необхідність надання перекладу копії митної декларації країни відправлення на українську мову відповідно до статті 254 Митного кодексу України. Так, у своєму рішенні митний орган зазначив наступні підстави для коригування митної вартості товару: 1) у довідці на вартість перевезення не визначені умови поставки та відсутня печатка підприємства, яка надала цю довідку; 2) у експортної декларації не визначений клас (А,В) товару, що не дало Митниці змоги перевірити вартість товару. Також д…

…ваними експертними організаціями, та/або інформація біржових організацій про вартість товару сировини. Також, Митниця зазначила про необхідність надання перекладу копії митної декларації країни відправлення на українську мову відповідно до статті 254 Митного кодексу України. Причиною витребування Митницею додаткових документів в порядку частини третьої статті 53 Митного кодексу України слугували наступні обставини: у декларації країни відправлення від 19.07.2017 17GREX410100045580 не визначено клас товару (А,В), що не дає змоги перевірити його вартість. На вимогу митного органу позивач відповідачу повідомлення 24…

…ж заявлений декларантом товар - 1 - 0,5269 дол. США/кг нетто, товар 2 - 0,325 дол. США/кг нетто. В обґрунтування своїх вимог Митниця ДФС посилається на неправильне застосування судами попередніх інстанцій норм матеріального права, зокрема, статей 52-55, 58, 254, 256, 337 Митного кодексу України. Товариство не скористалося своїм процесуальним правом на подання відзиву на касаційну скаргу. Верховний Суд у складі Касаційного адміністративного суду ухвалою від 19.09.2023 визнав за можливе проведення попереднього розгляду справи і призначив попередній розгляд справи на 20.09.2023. Верховний Суд у складі Касаційного ад…

…ваними експертними організаціями, та/або інформація біржових організацій про вартість товару сировини. Також, Митниця зазначила про необхідність надання перекладу копії митної декларації країни відправлення на українську мову відповідно до статті 254 Митного кодексу України Причиною витребування Митницею додаткових документів в порядку частини третьої статті 53 Митного кодексу України слугували наступні обставини: у наданих до митного оформлення документах (контракті, інвойсі, пакувальному листі, тощо) відсутня будь-яка інформація щодо включення/не включення даних складових митної вартості до ціни, що була фактич…

…ваними експертними організаціями, та/або інформація біржових організацій про вартість товару сировини. Також, Митниця зазначила про необхідність надання перекладу копії митної декларації країни відправлення на українську мову відповідно до статті 254 Митного кодексу України. Причиною витребування Митницею додаткових документів в порядку частини третьої статті 53 Митного кодексу України слугували наступні обставини: у декларації країни відправлення від 20.07.2017 17GREX410100045927 не визначено клас товару (А,В), що не дає змоги перевірити його вартість. На вимогу митного органу позивач відповідачу повідомлення 24…

…і платежі здійснюються за умовами, визначеними договором (угодою, контрактом); рахунки про сплату комісійних, посередницьких послуг, пов`язаних із виконанням умов договору (угоди, контракту). 17. Також, декларанту запропоновано на підставі статті 254 МК України здійснити переклад документу, що зазначений під кодом 0380 у графі 44 митний декларацій та подати за власним бажанням додаткові наявні документи для підтвердження заявленої митної вартості товару. 18. Однак, від подання додаткових документів ТОВ ЄВРОТЕСТ-ПЛЮС , що уповноважено ОСОБА_1 на декларування товару, відмовилось. 19. У зв`язку з наведеним відповіда…

…еристики товарів, підготовлені спеціалізованими експертними організаціями, та/або інформацію біржових організацій про вартість товару або сировини; - копії митної декларації країни відправлення з перекладом на українську мову відповідно до статті 254 МК України. На вимогу митного органу декларант додатково надав: прайс-лист виробника, висновок ДП``Укрпромзовнішекспертиза`` від 21.06.2016 2384, переклад митної декларації країни відправлення. Бухгалтерську документацію щодо оплати витрат пов`язаних з транспортуванням вантажу, передбачених частиною (ііі) статті 1 дистриб`юторської угоди від 01.04.2015 1/2015, деклар…

…чі, а також витрати, які особа зробила або мусить зробити для відновлення свого порушеного права (реальні збитки); доходи, які особа могла б реально одержати за звичайних обставин, якби її право не було порушено (упущена вигода). Згідно зі статтею 254 МК України документи, необхідні для здійснення митного контролю та митного оформлення товарів, що переміщуються через митний кордон України при здійсненні зовнішньоекономічних операцій, подаються органу доходів і зборів українською мовою, офіційною мовою митних союзів, членом яких є Україна, або іншою іноземною мовою міжнародного спілкування. Органи доходів і зборів…

…тними організаціями, та/або інформація біржових організацій про вартість товару або сировини; якщо рахунок сплачено,- банківські платіжні документи, що стосуються оцінюваного товару; переклади українською мовою наданих документів згідно зі статтею 254 МК України. Декларант відмовився подати інші додаткові документи для підтвердження заявленої митної вартості товару та обраного методу її визначення та висловив прохання завершити митне оформлення. Ураховуючи, що на пропозицію митниці додаткових документів позивач не надав, а надані документи містили розбіжності та не містили відомостей щодо складових митної вартост…

…дньої оплати у розмірі 75000,00 Євро, зазначеної у довідці банку 170503ІІВ108449 від 03.05.2017. В обґрунтування своїх вимог Митниця ДФС посилається на неправильне застосування судом апеляційної інстанції норм матеріального права, зокрема, статей 52-55, 58, 254, 256, 337 Митного кодексу України. Товариство не скористалося своїм процесуальним правом на подання відзиву на касаційну скаргу. Верховний Суд у складі Касаційного адміністративного суду ухвалою від 20.03.2023 визнав за можливе проведення попереднього розгляду справи і призначив попередній розгляд справи на 21.03.2023. Верховний Суд у складі Касаційного ад…

…наданій транспортній накладній (CMR 0061407 від 12.07.2017) наведене підприємство не значиться. В обґрунтування своїх вимог Митниця ДФС посилається на неправильне застосування судами попередніх інстанцій норм матеріального права, зокрема, статей 52-55, 58, 254, 256, 337 Митного кодексу України. Товариство не скористалося своїм процесуальним правом на подання відзиву на касаційну скаргу. Верховний Суд у складі Касаційного адміністративного суду ухвалою від 06.02.2023 визнав за можливе проведення попереднього розгляду справи і призначив попередній розгляд справи на 07.02.2023. Верховний Суд у складі Касаційного ад…

…ня протягом 10 календарних днів додаткових документів для підтвердження заявленої митної вартості, а саме: 1) виписки з бухгалтерської документації; 2) каталогів, специфікацій виробника товару (з перекладом на українську мову відповідно до статті 254 Митного кодексу України; 3) висновків про якісні характеристики товарів, підготовлених спеціалізованими експертними організаціями. Вказані вимоги Митниці були виконані декларантом Товариства листом від 09.12.2015 0912-9/017856. Разом з цим, підставою, що лягли в основу прийняття оспорюваного рішення, яким митну вартість імпортованого товару скориговано у бік збільшен…

…млення товарів із застосуванням митної декларації на бланку єдиного адміністративного документа, затвердженого наказом Міністерства фінансів України від 30.05.2012 631, для виконання відповідних митних формальностей, з урахуванням положень статті 254 Митного кодексу України, необхідно забезпечення декларантом перекладу документів українською мовою для здійснення митного контролю та митного оформлення товарів, що переміщуються через митний кордон України при здійсненні зовнішньоекономічних операцій. Відповідно до вимог пункту 2.5 наказу Міністерства фінансів України від 30.05.2012 631 правильність перекладу докуме…

…прайс-листи висновки про якісні та вартісні характеристики товарів, підготовлені спеціалізованими експертними організаціями, та/або інформація біржових організацій про вартість товару або сировини, переклади документів відповідно до вимог статті 254 Митного кодексу України. Декларант або уповноважена ним особа за власним бажанням може подати додаткові, наявні у них документи для підтвердження заявленої ними митної вартості товару. У відповідь на такі вимоги ТзОВ "ДІА-ГРУП ПЛЮС" надано: видаткові накладні від 26.12.2018 3126 та від 27.12.2018 127, копію банківського платіжного документу від 26.02.2019 25 та прайс…