Пастух та інші проти України

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ

П'ята секція

РІШЕННЯ

Справа «Пастух та інші проти України»

(Заяви №№ 5048/07, 55072/07, 25513/08, 32489/09, 44447/09 та 50741/09)

Офіційний переклад

10 травня 2011 року Європейський суд з прав людини (п'ята секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:

Боштьян М. Зупанчіч (Bostjan M. Zupanciс), Голова,

Ганна Юдківська (Ganna Yudkivska),

Ангеліка Нусбергер (Angelika Nusberger), судді,

а також Стівен Філліпс (Stephen Phillips), заступник Секретаря секції,

беручи до уваги зазначені заяви,

враховуючи подані декларації щодо досягнення дружнього врегулювання у справі,

після обговорення постановляє таке рішення:

ПРОЦЕДУРА

Шість заяв, список яких надано в додатку і які слід об'єднати згідно з пунктом 1 статті 42 Конвенції , були подані громадянами України.

Уряд України (далі - Уряд) був представлений його Уповноваженими - паном Ю. Зайцевим га пані В. Лутковською з Міністерства юстиції України.

Скарги заявників на тривалість провадження були направлені Уряду. Суд отримав від сторін підписані декларації про дружнє врегулювання. Згідно з цими деклараціями заявники погодилися відновитись від будь-яких подальших скарг проти України, що стосуються фактів, викладених у їхніх заявах, в обмін на зобов'язання держави-відповідача виплатити заявникам різні суми в євро, які є відшкодуванням будь-якої матеріальної та моральної шкоди, а також судових витрат. Зазначені суми мають бути конвертовані в українські гривні за курсом на день здійснення платежу та звільнені від будь-яких податків. Вони мають бути виплачені протягом трьох місяців з моменту отримання повідомлення про рішення Суду відповідно до пункту 1 статті 37 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод . У випадку несплати належних заявникам сум упродовж зазначеного тримісячного строку Уряд має сплатити пеню, яка дорівнює граничній позичковій ставці Європейського центрального банку плюс три відсоткові пункти, які нараховуються з часу закінчення тримісячного строку і до моменту повного розрахунку. Сплата зазначеної суми становитиме остаточне вирішення справи. Стосовно детальної інформації по кожному заявнику див. додаток .

ЩОДО ПРАВА

Суд бере до уваги факт досягнення сторонами дружнього врегулювання. Суд переконаний, що таке врегулювання ґрунтується на повазі до прав людини, як це визначено у Конвенції та протоколах до неї, і не знаходить публічно-правових підстав для подальшого розгляду заяви (п. 1 ст. 37 Конвенції in fine).

Згідно із зазначеним вище, справу має бути вилучено з реєстру справ Суду.

ЗА ЦИХ ПІДСТАВ СУД ОДНОГОЛОСНО

Вирішує об'єднати заяви.

Вирішує вилучити заяви з реєстру справ.

Заступник Секретаря

Стівен ФІЛЛІПС

Голова

Боштьян М. ЗУПАНЧІЧ

Додаток

Номер заяви/

Ім'я

Дата подання

Вид провадження

Дати отримання декларацій про дружнє врегулювання

від Уряду / від заявника

Сума (євро)

5048/07

ПАСТУХ

Андрій Григорович

4 грудня

2006 року

кримінальне

28 січня 2011 року/

24 січня 2011 року

3500

55072/07

ЮДІН

Юрій Миколайович

7 листопада

2007 року

цивільне

8 листопада 2010 року/

15 жовтня 2010 року

1800

25513/08

СМІЙЧУК

Анатолій Петрович

19 травня

2008 року

цивільне

15 грудня 2010 року/

9 грудня 2010 року

650

32489/09

МАТВЄЄНКО

Анатолій Якович

11 червня

2009 року

цивільне

26 січня 2011 року/

16 грудня 2010 року

1800

44447/09

БАРАН

Йосиф Омелянович

5 серпня

2009 року

цивільне

25 січня 2011 року/

20 грудня 2010 року

1350

50741/09

ВИГОВСЬКИЙ

Ігор Віталійович

7 вересня

2009 року

цивільне

9 лютого 2011 року/

10 листопада 2010 року

1450

Справа «Пастух та інші проти України» (Заяви №№ 5048/07, 55072/07, 25513/08, 32489/09, 44447/09 та 50741/09)

Рішення; Європейський суд з прав людини від 10.05.2011

Прийняття від 10.05.2011

Постійна адреса:

https://zakon.rada.gov.ua/go/974_743

Законодавство України

станом на 04.09.2026

поточна редакція

Публікації документа

Офіційний вісник України від 11.06.2012 — 2012 р., № 42, стор. 203, стаття 1651