Заява № 18247/09, подана підприємством...

Европейский суд по правам человека · Официальный перевод

О решении

Государство-ответчик

—

Заявление №

18247/09

Дата решения

13.12.2011

Приобрело статус окончательного

—

Статьи Конвенции

1, 6, 37

Официальный перевод публикует zakon.rada.gov.ua во исполнение ЗУ «Об исполнении решений и применении практики Европейского суда по правам человека». Перевод является официальным документом и не является объектом авторского права (ст. 8 ЗУ «Об авторском праве и смежных правах»). Украинские суды применяют практику ЕСПЧ как источник права (ст. 17 этого Закона). Для процессуального использования сверяйте с оригиналом по ссылке внизу страницы.

Текст решения

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ

П'ята секція

РІШЕННЯ

Заява № 18247/09,

подана підприємством ТОВ «ДОНБАС-2003» проти України

Офіційний переклад

13 грудня 2011 року Європейський суд з прав людини (п'ята секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:

Марк Віллігер (Mark Villiger), Голова,

Карел Юнгвірт (Karel Jungwiert),

Андре Потоцький (Andre Potocki), судді,

а також Стівен Філліпс (Stephen Phillips), заступник Секретаря секції,

беручи до уваги зазначену заяву, подану 2 березня 2009 року,

враховуючи подані декларації щодо досягнення дружнього врегулювання у справі,

після обговорення постановляє таке рішення:

ПРОЦЕДУРА

Компанія-заявник, ТОВ «Донбас-2003» (товариство з обмеженою відповідальністю), українська юридична особа, зареєстрована в м. Луганську. Її представляв п. О. Білоконь, юрист, який практикує в м. Донецьку. Уряд України (далі - Уряд) представляла його Уповноважений - пані Валерія Лутковська з Міністерства юстиції.

Компанія-заявник скаржилася за пунктом 1 статті 6 Конвенції та за статтею 1 Першого протоколу до Конвенції на невиконання двох національних рішень, винесених на її користь.

14 липня та 5 серпня 2011 року сторони надали підписані декларації щодо дружнього врегулювання, за якими компанія-заявник погоджувалась відмовитись від будь-яких подальших скарг проти України, які стосуються фактів, викладених у цій заяві, в обмін на зобов'язання Уряду виконати зазначені рішення, що становитиме остаточне вирішення справи. Уряд зобов'язується виконати рішення протягом трьох місяців з моменту отримання повідомлення про рішення Суду відповідно до пункту 1 статті 37 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод . У випадку несплати заборгованості за рішеннями впродовж зазначеного тримісячного строку Уряд зобов'язується сплатити пеню, що дорівнює граничній позичковій ставці Європейського центрального банку плюс три відсоткові пункти, які нараховуються з часу закінчення тримісячного строку і до моменту повного розрахунку.

ПРАВО

Суд бере до уваги факт досягнення сторонами дружнього врегулювання. Суд переконаний, що таке врегулювання ґрунтується на повазі до прав людини, як це визначено у Конвенції та протоколах до неї, і не знаходить підстав для виправдання подальшого розгляду заяви (п. 1 ст. 37 Конвенції in fine).

Згідно із зазначеним вище справу має бути вилучено з реєстру справ Суду.

ЗА ЦИХ ПІДСТАВ СУД ОДНОГОЛОСНО

Вирішує вилучити заяву з реєстру справ.

Заступник Секретаря

Стівен ФІЛЛІПС

Голова

Марк ВІЛЛІГЕР

Заява № 18247/09, подана підприємством ТОВ «ДОНБАС-2003» проти України

Рішення; Європейський суд з прав людини від 13.12.2011

Прийняття від 13.12.2011

Постійна адреса:

https://zakon.rada.gov.ua/go/974_695

Законодавство України

станом на 04.09.2026

поточна редакція

Публікації документа

Офіційний вісник України від 30.01.2012 — 2012 р., № 6, стор. 148, стаття 235

Оригинал на zakon.rada.gov.ua ↗