Україна, Європейський Союз; Угода, Міжнародний документ від 13.07.2026

УГОДА ПРО ФІНАНСУВАННЯ

ДЛЯ ЗДІЙСНЕННЯ ЗАХОДІВ, ПЕРЕДБАЧЕНИХ РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ПРОГРАМИ ОБОРОННОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ (ЄПОП),

між Україною та Європейським Союзом

від 13 липня 2026 року

{Угоду ратифіковано Законом України № 4990-IX від 16.09.2026}

{Сканована копія}

Україна

та

Європейська Комісія (далі - Комісія) від імені Європейського Союзу,

надалі окремо іменуються “Сторона” та разом - “Сторони”,

УРАХОВУЮЧИ, ЩО

(1) Угода про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої сторони-1, є правовою основою для фінансового співробітництва з Україною, зокрема відповідно до статей 453-459, включно з Додатками XLIII та XLIV;

(2) Регламентом (ЄС) 2025/2643 Європейського Парламенту та Ради від 16 грудня 2025 року про заснування Європейської програми оборонної промисловості та систему заходів для забезпечення своєчасної доступності та постачання продукції оборонного призначення (далі - “Регламент ЄПОП”)-2 було засновано “Інструмент підтримки України” (далі — “ІПУ”), який відповідно до пункту 1 статті 22 цього Регламенту має на меті сприяти відновленню, відбудові та модернізації українського ОПК з метою підвищення його оборонно-промислової готовності, з урахуванням його можливої майбутньої інтеграції в ОПК ЄС, шляхом співпраці між Україною та Європейським Союзом, тим самим підвищуючи взаємну стабільність, безпеку, мир, процвітання, стійкість та сталий розвиток;

__________

-1OJ L 161, 29.5.2014, р. 3-2137, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj.

-2OJ L, 2025/2643, 29.12.2025. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2643/oj.

(3) Відповідно до пункту 2 статті 22 Регламенту ЄПОП цілі Інструменту підтримки України повинні досягатися з акцентом на посиленні транскордонного співробітництва між українським ОПК та ОПК ЄС, з урахуванням потреб України у зміцненні оборонно-промислового комплексу та оборонних закупівлях, шляхом створення виробничих потужностей або їх нарощування відповідно до стандартів НАТО та інших відповідних стандартів, захисту активів, технічної допомоги та обміну персоналом, а також посилення співпраці щодо спільних закупівель продукції оборонного призначення для України, включаючи її технічне обслуговування, та ліцензування виробництва через публічно-приватне партнерство або інші форми співпраці, такі як спільні підприємства. Особливу увагу слід приділити меті підтримки України у поступовому приведенні у відповідність із правилами, стандартами, політикою та практикою Європейського Союзу з метою майбутнього членства в Європейському Союзі;

(4) Відповідно до статті 78 Регламенту ЄПОП Комісія повинна укласти з Україною угоду про фінансування (далі - “Угода”) щодо здійснення заходів, передбачених У Регламенті ЄПОП, які стосуються України або юридичних осіб, зареєстрованих в Україні, що отримують фінансування Європейського Союзу, в якій визначаються конкретні умови управління, контролю, нагляду, моніторингу, оцінювання, звітування та аудиту коштів, наданих у межах ІПУ згідно з Регламентом ЄПОП, а також заходи із запобігання, виявлення, розслідування, виправлення та повідомлення про порушення, шахрайство, корупцію та будь-яку іншу незаконну діяльність, що впливає на фінансові інтереси Європейського Союзу, та конфлікт інтересів, включно з ефективним розслідуванням та переслідуванням за правопорушення, що впливають на фінансові інтереси Європейського Союзу;

(5) Угода повинна забезпечувати виконання правил щодо співпраці з метою захисту фінансових інтересів Європейського Союзу, викладених у статті 129 Регламенту (ЄС, Євратом) 2024/2509 Європейського Парламенту та Ради від 23 вересня 2024 року про фінансові правила, що застосовуються до загального бюджету Європейського Союзу (переглянутого)-3 (далі - “Фінансовий регламент”);

____________

-3OJ L 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.

ДОМОВИЛИСЯ ПРО ТАКЕ:

Стаття 1 Предмет Угоди

1. Ця Угода визначає права та обов’язки Сторін щодо реалізації робочої програми на 2026-2027 роки, ухваленої відповідно до Регламенту ЄПОП на підставі Імплементаційного рішення Комісії від 30 березня 2026 року щодо фінансування Європейської програми оборонної промисловості та системи заходів із забезпечення своєчасної доступності та постачання оборонної продукції (Регламент ЄПОП) та рішення про ухвалення робочої програми на 2026-2027 роки від 30 березня 2026 року (далі - «Рішення про фінансування»).

2. Якщо Європейська Комісія вносить зміни до Рішення про фінансування або ухвалює інше Рішення про фінансування відповідно до Регламенту ЄПОП, яке запроваджує для ІПУ додаткові способи управління (наприклад, непряме управління Імплементаційним органом), або суттєві зміни до механізмів виконання, викладених у цій Угоді, Сторони вносять відповідні зміни до цієї Угоди в порядку, передбаченому статтею 12 цієї Угоди.

Стаття 2 Укладення грантових угод

1. Оскільки внесок Європейського Союзу надається у формі гранту, Сторони визнають, що для виконання Рішення про фінансування необхідно укласти грантову угоду між Європейським Союзом та бенефіціарами гранту.

2. Такі грантові угоди встановлюють конкретні правила та необхідні зобов’язання, зокрема щодо:

- процедур здійснення платежів та відшкодування витрат;

- повернення коштів у випадках недотримання вимог, передбачених Фінансовим регламентом та відповідною Типовою грантовою угодою ЄС;

- управління, контролю, моніторингу, оцінювання, звітності та аудиту фінансування, включно (у випадках, коли отримувачем є Україна) із зобов’язанням України супроводжувати кожен запит на платіж, зазначений у статті 206 Фінансового регламенту, декларацією України про те, що кошти використовуватимуться відповідно до принципу належного фінансового управління, за цільовим призначенням та з дотриманням належних процедур управління;

- запобігання, виявлення та усунення наслідків порушень, шахрайства, корупції та конфлікту інтересів, що впливають на фінансові інтереси Європейського Союзу;

- співробітництва під час розслідувань, що проводяться Європейським управлінням з питань запобігання зловживанням та шахрайству (OLAF), Прокуратурою Європейського Союзу або компетентними національними органами.

Стаття 3 Тлумачення та визначення понять

1. Терміни, що використовуються в цій Угоді, мають таке саме значення, що й у Регламенті ЄПОП, якщо інше не зазначено в цій Статті.

2. Посилання на цю Угоду є посиланням на цю Угоду із внесеними до неї змінами, доповненнями або новою редакцією.

3. Для цілей цієї Угоди:

a) “Корупція” означає корупцію, як визначено в підпункті (d)(ii) пункту 1 статті 138 Фінансового регламенту.

b) “Бенефіціар” означає будь-яку юридичну особу, яка отримує фінансову підтримку у формі гранту, наданого в межах ІПУ, із якою було підписано грантову угоду.

c) “Обмежувальні заходи ЄС” означає обмежувальні заходи, ухвалені Європейським Союзом відповідно до Договору про Європейський Союз (ДЄС) або Договору про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС).

d) “Фінансова підтримка” означає безповоротну фінансову підтримку, що надається Європейського Союзом.

e) “Форс-мажорні обставини” означають будь-яку непередбачувану та надзвичайну ситуацію або подію, що непідконтрольна Сторонам і перешкоджає будь-якій із них виконувати будь-які свої зобов’язання, непов’язана з помилкою або недбалістю з їхнього боку (або з боку їхніх підрядників, агентів або найманих працівників) і є непереборною, незважаючи на всі належні зусилля. Недоліки обладнання чи матеріалів або затримки в їх наданні, трудові спори, страйки або фінансові труднощі не можуть вважатися форс-мажорними обставинами.

f) “Шахрайство” означає будь-яку навмисну дію або бездіяльність, що стосується:

- використання або подання неправдивих, неточних або неповних заяв або документів, що призводить до незаконного привласнення або незаконного утримання коштів із загального бюджету ЄС;

- нерозкриття інформації в порушення конкретного обов’язку, з тим самим наслідком;

- нецільове використання таких коштів для цілей, відмінних від тих, для яких вони були спочатку надані.

g) “Порушення” означає будь-яке порушення цієї Угоди, контрактів про виконання або законодавства ЄС, що є результатом дії або бездіяльності будь-якої особи, що призводить або може призвести до заподіяння шкоди фондам ЄС шляхом зменшення або втрати доходів, що належать ЄС, або шляхом невиправданих витрат.

h) “Персональні дані” означають будь-яку інформацію, що стосується фізичної особи, яку ідентифіковано або може бути ідентифіковано.

i) “Обмежена особа” означає будь-яку фізичну або юридичну особу, суб’єкт або установу, до якої застосовано обмежувальні заходи ЄС.-4

____________

-4www.sanctionsmap.eu Карта санкцій є IT-інструментом для визначення режимів санкцій. Джерелом санкцій є нормативно-правові акти, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу (OJ). У разі розбіжності між опублікованими нормативно-правовими актами та оновленнями на веб-сайті переважну силу має версія OJ.

Стаття 4 Податки, мита та збори

1. Фінансова підтримка, що надається в межах ІПУ, не призводить до стягнення спеціальних податків, мита або зборів.

2. Україна застосовує до договорів про закупівлі, грантових угод та угод про внесок, що фінансуються ЄС, режим найбільшого сприяння у податкових та митних питаннях, що застосовується до держав або міжнародних організацій з питань розвитку, з якими вона має відносини.

3. Якщо Рамкова угода між Урядом України і Комісією Європейських Співтовариств щодо податків, мит і зборів, підписана 12 грудня 2006 року-5 (далі - “Рамкова угода 2006 року”), містить більш конкретні або детальні положення з цього питання, такі положення мають перевагу над умовами цієї Угоди. Щодо пунктів 1-4 статті 3 Рамкової угоди 2006 року, у належним чином обґрунтованих випадках певні податки, мита та збори можуть вважатися прийнятними для фінансування в межах ІПУ.

____________

-5Не опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу.

4. Ця стаття не впливає на привілеї та імунітети міжнародних і регіональних організацій, які реалізують ІПУ відповідно до Регламенту ЄПОП, а також на будь-які угоди, укладені або які будуть укладені цими організаціями з Україною щодо податків, зборів і платежів.

Стаття 5 Інформація з обмеженим доступом та чутлива інформація, що не має грифа обмеження доступу, та конфіденційність

1. Охорона інформації з обмеженим доступом, що передається в рамках виконання цієї Угоди, здійснюється відповідно до Угоди між Україною та Європейським Союзом про процедури безпеки, які стосуються обміну інформацією з обмеженим доступом-6, підписаної 13 червня 2005 року, та встановлених на її підставі Домовленостей щодо безпеки в їхній найактуальнішій редакції.

____________

-6Угода між Україною та Європейським Союзом про процедури безпеки, які стосуються обміну інформацією і обмеженим доступом (OJ L 17.2, 5.7.2005, p. 84).

2. Обмін чутливою інформацією, що не має грифа обмеження доступу, в контексті виконання заходів відповідно до цієї Угоди здійснюється відповідно до інструкцій щодо поводження з такою інформацією, визначених її джерелом, або у відповідних випадках відповідно до меморандуму про взаєморозуміння, контракту чи угоди про безпеку між інституцією, агентством чи органом ЄС та Україною або конкретним суб’єктом України.

Стаття 6 Захист персональних даних

1. Україна виконує зобов’язання, викладені в цій статті, у випадках, коли Комісія відповідно до Регламенту ЄПОП надає Україні персональні дані, наприклад, у контексті конкурсних процедур та контрактів або угод, що адмініструються Комісією.

2. Україна забезпечує належний захист персональних даних, який відповідає вимогам Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних)-7.

____________

-7OJ L 119, 4.5.2016, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj.

3. Персональні дані повинні:

a) оброблятися законним, справедливим і прозорим способом стосовно суб’єкта даних;

b) збиратися для визначених, явних та законних цілей і не піддаватися подальшій обробці у спосіб, несумісний із цими цілями;

c) бути відповідними, доречними і обмежуватися лише тим, що необхідно для цілей, задля яких вони обробляються;

d) бути точними та за потреби оновлюватися;

e) оброблятися у спосіб, що забезпечує належний рівень захисту персональних даних; та

f) зберігатися у формі, що дозволяє ідентифікувати суб’єктів даних, протягом періоду, що не перевищує періоду, необхідного для цілей, для яких персональні дані обробляються. Персональні дані, що містяться в документах, які зберігаються Україною, повинні бути видалені через п’ять років після закінчення періоду виконання.

4. Будь-яка операція, пов’язана з обробкою персональних даних, як-от збирання, реєстрація, упорядкування, зберігання, адаптація або зміна, вилучення, перегляд, використання, розкриття, видалення або знищення, здійснюється відповідно до правил і процедур України та виключно в обсязі, необхідному для виконання цієї Угоди про фінансування.

5. Органи влади України, зокрема, вживають належних технічних та організаційних заходів безпеки з огляду на ризики, властиві таким операціям, і характер інформації, що стосується відповідної фізичної особи, з метою:

- запобігання доступу до комп’ютерних систем, що здійснюють такі операції, будь-якої особи, яка не має на це дозволу, і, зокрема, несанкціонованого зчитування, копіювання, зміни або вилучення носіїв даних, несанкціонованого введення даних, а також будь-якого несанкціонованого розкриття, зміни або знищення збереженої інформації.

- забезпечення того, щоб авторизовані користувачі IT-системи, які виконують такі операції, мали доступ лише до тієї інформації, на яку поширюється їхнє право доступу.

- розбудови організаційної структури відповідно до вищезазначених вимог.

Стаття 7 Обмежувальні заходи ЄС

1. Сторони забезпечують, щоб жодні кошти або економічні ресурси не надавалися прямо чи опосередковано Обмеженій особі або на її користь.

2. Якщо Україна вважає, що будь-який з отримувачів (прямих або опосередкованих) фінансування ЄС є або став Обмеженою особою, Україна негайно інформує про це Комісію.

3. Якщо Комісія дійде Висновку, що використання фінансової підтримки ЄС, наданої в межах ІПУ, призводить або призвело до порушення обмежувальних заходів ЄС, Комісія інформує Україну, і відповідні суми вираховуються з коштів, що виплачуються Комісією в межах ІПУ, після проведення взаємних консультацій, у разі якщо порушення не було усунуто Україною. Це не обмежує права Комісії зупинити або припинити з інших підстав діяльність, якої стосується таке порушення, вимагати відшкодування будь-якого фінансування ЄС, наданого Комісією, або зупинити чи припинити дію цієї Угоди.

4. Ці положення не зачіпають, винятків або відступів, передбачених правовими актами ЄС щодо обмежувальних заходів.

Стаття 8 Правила здійснення платежів

Правила здійснення платежів, зокрема щодо утримання, зменшення та примусового стягнення, повинні відповідати застосовним правовим нормам ЄС, зокрема Фінансовому регламенту ЄС та Регламенту ЄПОП, а також грантовій угоді, укладеній між Європейським Союзом та бенефіціаром.

Стаття 9 Моніторинг діяльності

1. Комісія зберігає за собою право здійснювати моніторинг діяльності, що здійснюється відповідно до Регламенту ЄПОП, юридичними особами, зареєстрованими в Україні, упродовж усього проєктного циклу. Це включає, для спільних закупівель, право брати участь у таких закупівлях як спостерігач (за потреби) та надавати рекомендації щодо їх вдосконалення.

2. Європейський Союз зберігає за собою право здійснювати моніторинг всієї діяльності, що здійснюється відповідно до Регламенту ЄПОП. Органи влади України докладають усіх зусиль для виконання рекомендацій Комісії, зазначених у пункті 1 цієї статті, та звітують про хід їх виконання.

Стаття 10 Перевірки та інспекції, що здійснюються Комісією, Європейським управлінням з питань запобігання зловживанням та шахрайству (OLAF), Прокуратурою Європейського Союзу (EPPO) та Рахунковою палатою Європейського Союзу

1. Україна сприяє проведенню перевірок та інспекцій, що здійснюються Комісією, OLAF, Рахунковою палатою Європейського Союзу та, у відповідних випадках, Прокуратурою Європейського Союзу на їхній запит. Україна погоджується з тим, що Комісія, OLAF, Рахункова палата Європейського Союзу та, у відповідних випадках, EPPO проводять документальні та виїзні перевірки щодо використання фінансування ЄС у межах заходів, передбачених ІПУ, та проводять повний аудит, якщо це необхідно, на основі підтверджуючих документів бухгалтерського обліку, бухгалтерської звітності та будь-яких інших документів, пов’язаних з фінансуванням діяльності, протягом усього періоду дії цієї Угоди та протягом п’яти років з моменту закінчення періоду її виконання.

2. Україна також погоджується з тим, що OLAF та, у відповідних випадках, EPPO можуть проводити виїзні перевірки та інспекції відповідно до процедур, встановлених законодавством ЄС для захисту фінансових інтересів ЄС від шахрайства та інших порушень. З цією метою Україна надає посадовим особам Комісії, OLAF, Рахункової палати Європейського Союзу та, у відповідних випадках, Прокуратури Європейського Союзу та їх уповноваженим особам доступ до об’єктів і приміщень, де проводяться операції, що фінансуються відповідно до цієї Угоди, зокрема до їхніх комп’ютерних систем, а також до будь-яких документів і комп’ютеризованих даних, що стосуються технічного та фінансового управління цими операціями і вживає всіх належних заходів для сприяння їхній роботі. Доступ уповноважених представників Комісії, OLAF, Рахункової палати Європейського Союзу та, у відповідних випадках, Прокуратури Європейського Союзу надається на умовах суворої конфіденційності щодо третіх сторін, без шкоди для публічно-правових зобов’язань, які на них покладено. Документи повинні бути доступними та зберігатися таким чином, щоб їх можна було легко перевірити, а Україна зобов’язана повідомити Комісію, OLAF, Рахункову палату Європейського Союзу або, у відповідних випадках, Прокуратуру Європейського Союзу про точне місце їх зберігання.

3. Україна повідомляється про виїзні перевірки, що здійснюються представниками, призначеними Комісією, EPPO, OLAF або Рахунковою палатою Європейського Союзу.

Стаття 11 Зобов’язання щодо надання інформації, виявлення порушень, шахрайства та корупції

1. Україна негайно повідомляє Комісію про будь-які обставини, які можуть негативно вплинути на виконання та управління заходом або затримати чи поставити під загрозу виконання відповідних заходів.

2. Україна забезпечує та регулярно перевіряє ефективність і належність виконання заходів, що фінансуються з бюджету. Вона вживає відповідних заходів для запобігання, виявлення та усунення порушень і шахрайства та за потреби порушує кримінальні провадження та відшкодовує неправомірно виплачені кошти. Україна інформує Комісію, коли встановлено, що суб’єкт господарювання серйозно порушив свої договірні зобов’язання.

3. Україна зобов’язується вживати всіх належних заходів для запобігання будь-яким проявам корупції, їх виявлення та покарання за них під час виконання Угоди.

4. Україна негайно інформує Комісію про випадки підтвердженого шахрайства та порушень і вжиті у зв’язку з цим заходи, а також надає будь-яку інформацію щодо наявності підозр у шахрайстві, корупції чи іншій незаконній діяльності, що впливає на фінансові інтереси Європейського Союзу.

5. Якщо Україна не вживає відповідних заходів для запобігання шахрайству, порушенням, корупції чи будь-якій іншій незаконній діяльності, що впливає на фінансові інтереси Європейського Союзу, Комісія може вжити запобіжних заходів, зокрема зупинити дію цієї Угоди.

Стаття 12 Набрання чинності; внесення змін

1. Ця Угода набирає чинності з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення, яким Сторони повідомили одна одну про завершення виконання своїх внутрішніх процедур.

2. Підписана копія цієї Угоди, передана захищеною електронною поштою чи іншими захищеними засобами електронної передачі даних, або копія, підписана кваліфікованим електронним підписом у розумінні Регламенту (ЄС) № 910/2014-8, вважається такою, що має таку саму юридичну силу, як і оригінал підписаної копії, для всіх цілей.

____________

-8 OJ L 257, 28.8.2014, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/910/oj.

3. Будь-які зміни, узгоджені Сторонами, набирають чинності відповідно до процедури, викладеної в пунктах 1 та 2 цієї статті.

Стаття 13 Зупинення дії Угоди

1. Комісія може зупинити дію Угоди з попереднім повідомленням у таких випадках:

- Україна порушує будь-яке зобов’язання, передбачене Угодою;

- Україна порушує зобов’язання, пов’язане з повагою до прав людини, демократичних принципів і верховенства права, або у випадках серйозної корупції під час виконання Регламенту ЄПОП;

2. Про зупинення дії цієї Угоди Україна повідомляється Європейським Союзом шляхом офіційного листа-сповіщення. Дія Угоди зупиняється через 30 днів після отримання цього сповіщення Україною.

3. У разі зупинення дії цієї Угоди юридичні особи, зареєстровані в Україні, не мають права брати участь у конкурсних процедурах, які ще не завершені на момент зупинення дії. Конкурсна процедура вважається завершеною, коли в результаті цієї процедури було взято юридичні зобов’язання.

4. Зупинення дії не впливає на юридичні зобов’язання, взяті з юридичними особами, зареєстрованими в Україні, до зупинення дії. Ця Угода продовжує застосовуватися до таких юридичних зобов’язань.

5. З дати скасування зупинення дії юридичні особи України знову мають право брати участь у конкурсних процедурах, розпочатих після цієї дати, та у конкурсних процедурах, розпочатих до цієї дати, для яких строки подання заявок не закінчилися.

6. Сторони відновлюють виконання Угоди, як тільки дозволять умови, і за попередньої письмової згоди Комісії. Це не перешкоджає внесенню до цієї Угоди змін, необхідних для її адаптації до нових умов виконання, або припиненню дії цієї Угоди.

Стаття 14 Припинення дії Угоди

1. Якщо питання, які призвели до зупинення дії цієї Угоди, не будуть вирішені упродовж максимального періоду 180 днів, будь-яка Сторона може припинити дію цієї Угоди, повідомивши про це за 30 днів.

2. Без обмеження пункту 1 вище, якщо в будь-який час Комісія дійде висновку, що мету цієї Угоди більше не може бути ефективно або належним чином досягнуто, дія цієї Угоди може бути припинена шляхом надання письмового мотивованого повідомлення за (30) тридцять днів.

3. Наслідки такого припинення для поточної діяльності аналізуються Комісією (за потреби) та визначаються в кожному конкретному випадку.

Стаття 15 Комунікація, обмін інформацією та адреси

1. Комісія призначає Генеральний директорат з питань оборонної промисловості та космосу або будь-якого його правонаступника у майбутньому як контактний пункт для моніторингу виконання ІПУ від імені Комісії.

2. Будь-яке повідомлення у зв’язку з цією Угодою здійснюється в письмовій формі та англійською мовою.

3. Будь-яке повідомлення, пов’язане з цією Угодою, надсилається на такі адреси:

Для Комісії:

Європейська Комісія

Комісар з питань оборони та космосу

Rue de la Loi 15 / Wetstraat 15, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgium

EDIP-USI-FA@ec.europa.eu

Для України:

Міністерство оборони України

проспект Повітряних Сил, 6, м. Київ, 03168, Україна

Електронна пошта: admou@post.mil.gov.ua

Стаття 16 Застосовне право та юрисдикція

1. Ця Угода та будь-які позадоговірні зобов’язання, що виникають з неї або у зв’язку з нею, регулюються та тлумачаться відповідно до права Європейського Союзу, яке за потреби доповнюється правом Бельгії.

2. Сторони зобов’язуються передавати будь-який спір, що може виникнути щодо законності, дійсності, тлумачення або виконання цієї Угоди, на розгляд Суду Європейського Союзу відповідно до статті 272 Договору про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС).

3. Рішення Суду Європейського Союзу є повністю обов’язковими для Сторін і підлягають виконанню ними.

4. Комісія може забезпечити виконання будь-якого рішення, винесеного Судом Європейського Союзу, або реалізувати інші права щодо України в судах України відповідно до процедур визнання та виконання рішень іноземних судів, передбачених законодавством України.

5. Україна цим безумовно і безвідклично відмовляється від будь-якого імунітету, на який вона має або може мати право, стосовно себе або своїх активів, від судових проваджень у зв’язку з цією Угодою, включаючи, але не обмежуючись цим, імунітет від пред’явлення позову, винесення судового рішення чи іншого розпорядження, накладення арешту чи заборони до винесення рішення, а також від виконання рішення та примусового стягнення за рахунок її активів, у тій мірі, в якій це не заборонено імперативними нормами права.

Підписи

Ця Угода укладена у двох примірниках українською та англійською мовами, причому обидва тексти є рівно автентичними. У разі розбіжностей у тлумаченні переважну силу матиме текст англійською мовою.

Підписано за та від імені України в м. Києві, Україна, 13 липня 2026 року

від ____________________________________

Михайло Федоров, Міністр оборони України

Підписано за та від імені Європейського Союзу в м. Києві, Україна, 13 липня 2026 року

від _____________________________________

Андрюс Кубілюс, Комісар з питань оборони та космосу

{Текст Угоди англійською мовою}