Україна, МБРР, МАР; Лист, Міжнародний документ від 03.08.2026, 22.07.2026

ЛИСТ

про внесення змін до Угоди про позику (Позика МБРР № 9755-UA) між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку від 10 грудня 2024 року та Угоди про фінансування (Кредит № 7659-UA) між Позичальником та Асоціацією від 10 грудня 2024 року

Дата вчинення:

22.07.2026

03.08.2026

Дата набрання чинності для України:

03.08.2026

Офіційний переклад.

РОБЕРТ ДЖ. СОМ

Регіональний директор у справах країн

Східної Європи

Регіон Європи та Центральної Азії

Дата: 22 липня 2026

Його Високоповажності

С.М. Марченку

Міністру фінансів

Міністерство фінансів

вул. Грушевського, 12/2,

м. Київ, 01008

Україна

Тема:

Позика МБРР № 9755-UA / Кредит МАР № 7659-UA

Програма «Трансформація охорони здоров’я шляхом реформи та інвестицій в ефективність»

Зміна № 1 до Угоди про позику

Зміна № 1 до Угоди про фінансування

Ваша Високоповажносте!

Ми посилаємося на: (i) Угоду про позику (Позика МБРР № 9755-UA) між Україною («Позичальник») та Міжнародним банком реконструкції та розвитку («Банк») від 10 грудня 2024 року («Угода про позику»); та (ii) Угоду про фінансування (Кредит № 7659-UА) між Позичальником та Асоціацією від 10 грудня 2024 року («Угода про фінансування», а разом з Угодою про позику — «Угоди») стосовно вищезгаданої Програми. Терміни, вжиті в цьому листі («Лист про внесення змін») з великої літери та не визначені в ньому, мають значення, надані їм в Угодах.

Ми також посилаємося на переговори щодо додаткової позики для вищезгаданої Програми та на узгоджений Протокол переговорів між Позичальником і Банком від 26 червня 2026 року.

На підставі цих обговорень ми пропонуємо внести до Угод такі зміни:

1. Формулу виплат для РПВ № 9.3 у категорії (9), викладену у таблиці в розділі IV.A.2 Додатка 2 до цих Угод, викласти в такій редакції:

«Щороку, починаючи з базового рівня 0, кожен додатковий відсотковий пункт передбачає право на виплату 2000000 доларів США, але не більше загальної суми виплат у розмірі 5000000 доларів США, при цільовому показнику — 2,5 відсоткових пункти».

2. Розділ «Визначення» Доповнення до Угод доповнити новими визначеннями в алфавітному порядку, при цьому нумерація решти визначень змінюється таким чином, щоб зберегти алфавітний порядок:

««Грн» означає українську гривню.»

««1-й рік» означає 2025 календарний рік.»

За винятком змін та виправлень, внесених цим документом, усі інші положення Угод зберігають свою повну силу та чинність.

Просимо підтвердити згоду Позичальника на внесення змін, зазначених вище, шляхом проставлення другого підпису та дати під викладеним нижче підтвердженням і повернення нам одного повністю підписаного оригіналу цього Листа про внесення змін. Один повністю підписаний оригінал повинен зберігатися у Позичальника. Після отримання Банком копії цього Листа про внесення змін, належним чином підписаного уповноваженим представником Позичальника, цей Лист про внесення змін набирає чинності з дати його другого підписання.

З повагою,

МІЖНАРОДНИЙ БАНК РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУ

МІЖНАРОДНА АСОЦІАЦІЯ РОЗВИТКУ,

________________________________

Роберт Дж. Сом

Регіональний директор у справах країн Східної Європи

Регіон Європи та Центральної Азії

Погоджено:

УКРАЇНА

Підписано:

Прізвище:

Сергій Марченко

Посада:

Міністр фінансів України

Дата:

3 серпня 2026 року