← Зміни в законодавстві
Зміни в законодавствіЗаконодавство України

Про деякі питання технічного нагляду за суднами внутрішнього плавання

Мінрозвитку № 1510 від 03.08.2026

МІНІСТЕРСТВО З ВІДНОВЛЕННЯ, ІНФРАСТРУКТУРИ ТА ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ

НАКАЗ

03.08.2026 № 1510

Зареєстровано в Міністерстві

юстиції України

06 жовтня 2026 року

за № 1332/46726

Про деякі питання технічного нагляду за суднами внутрішнього плавання

Відповідно до пункту 3 частини третьої статті 5, статей 28 та 33 Закону України «Про внутрішній водний транспорт», абзаців сорок дев’ятого, шістдесят четвертого, сто тридцять дев’ятого підпункту 16 пункту 4 Положення про Міністерство з відновлення, інфраструктури та транспорту України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30 червня 2015 року № 460 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 06 серпня 2026 року № 1003), з метою імплементації положень Директиви Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/1629 від 14 вересня 2016 року про встановлення технічних вимог до суден внутрішнього плавання, про внесення змін до Директиви 2009/100/ЄС і про скасування Директиви 2006/87/ЄС,

НАКАЗУЮ:

1. Затвердити такі, що додаються:

Технічні вимоги до суден внутрішнього плавання;

Порядок здійснення технічного нагляду за суднами внутрішнього плавання;

Порядок визнання класифікаційних товариств для здійснення технічного нагляду за суднами внутрішнього плавання та припинення такого визнання;

Типову форму угоди про уповноваження на здійснення технічного нагляду за суднами внутрішнього плавання.

2. Установити, що:

датою початку функціонування Реєстру свідоцтв суден внутрішнього плавання є опублікування оголошення про створення та функціонування відповідного реєстру на офіційному вебсайті Державної служби морського і внутрішнього водного транспорту та судноплавства України;

до впровадження та введення в експлуатацію Реєстру свідоцтв суден внутрішнього плавання Державна служба морського і внутрішнього водного транспорту та судноплавства України забезпечує реєстрацію та облік свідоцтв суден внутрішнього плавання, які видані від її імені, з подальшим перенесенням всієї необхідної інформації про видані свідоцтва судна внутрішнього плавання до Реєстру свідоцтв суден внутрішнього плавання;

угоди з класифікаційними товариствами, укладені до набрання чинності цим наказом, переукладаються протягом одного року після набрання чинності цим наказом за Типовою формою угоди про уповноваження на здійснення технічного нагляду за суднами внутрішнього плавання відповідно до Порядку визнання класифікаційних товариств для здійснення технічного нагляду за суднами внутрішнього плавання та припинення такого визнання, затвердженими відповідно до пункту 1 цього наказу;

суднові документи українських суден внутрішнього плавання, видані до набрання чинності цим наказом, вважаються чинними до закінчення строку їх дії.

3. Управлінню морського та річкового транспорту забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України в установленому порядку.

4. Сектору зовнішніх комунікацій забезпечити розміщення цього наказу на офіційному вебсайті Міністерства з відновлення, інфраструктури та транспорту України.

5. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування, крім розділів ІІ та ІІІ Технічних вимог до суден внутрішнього плавання, затверджених цим наказом, які набирають чинності через сім місяців з дня офіційного опублікування цього наказу, та пункту 7 розділу ІІ Порядку здійснення технічного нагляду за суднами внутрішнього плавання, затвердженого цим наказом, який набирає чинності через два роки після припинення чи скасування воєнного стану в Україні.

6. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра Андрія Кашубу.

Міністр

Микола КАЛАШНИК

ПОГОДЖЕНО:

Міністр економіки, довкілля

та сільського господарства України

Перший заступник Міністра

цифрової трансформації України

В.о. Голови Державної служби

морського і внутрішнього водного транспорту

та судноплавства України

Олексій СОБОЛЕВ

Олександр БОРНЯКОВ

Сергій МАКСИМОВ

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства

з відновлення, інфраструктури

та транспорту України

03 серпня 2026 року № 1510

Зареєстровано в Міністерстві

юстиції України

06 жовтня 2026 року

за № 1332/46726

Технічні вимоги

до суден внутрішнього плавання

І. Загальні положення

1. Ці Технічні вимоги визначають технічні вимоги, що застосовуються до суден внутрішнього плавання, плавучих споруд та плавучого обладнання на внутрішніх водних шляхах України з урахуванням вимог статті 28 Закону України «Про внутрішній водний транспорт».

2. У цих Технічних вимогах терміни та скорочення вживаються у таких значеннях:

ІМО — Міжнародна морська організація;

CESNI — Європейський комітет з розробки стандартів у сфері внутрішнього судноплавства;

автоматична ідентифікаційна система — навігаційна система, яка має суднову (судновий транспондер) і берегову (радіотехнічний засіб) частини і використовує радіозв’язок між судном і службою руху суден для передачі інформації про судно, навігаційні параметри, вантаж, рейс для моніторингу суден в русі, збільшення зони дії служби руху суден, виконуючи функцію автоматичного залежного контролю;

відкрите судно — судно внутрішнього плавання, у якого закриття вантажних та інших люків, розташованих на відкритих ділянках палуби надводного борту (палуби перегородок), не мають достатньої міцності, жорсткості, бризконепроникності, або судно внутрішнього плавання, на якому вантажні люки відкриті, або судно без палуби;

ЄЕК ООН — Європейська економічна комісія Організації Об’єднаних Націй;

навігаційне обладнання — суднові технічні засоби, якими укомплектоване судно для вирішення задач навігації;

наливне і прирівняне до нього судно внутрішнього плавання — судно внутрішнього плавання, яке має отвори тільки невеликого розміру для доступу у вантажні танки, причому ці отвори закриваються міцними водонепроникними закриттями. Таке судно внутрішнього плавання повинно мати наступні характеристики:

дуже високий ступінь водонепроникності відкритої палуби; та

дуже високий ступінь непотоплюваності завдяки низькій проникності заповнених вантажних відсіків і загальноприйнятому фактору поділу на відсіки;

палубне судно — судно внутрішнього плавання, плавуча споруда, плавуче обладнання, на якому закриття вантажних та інших люків, що розташовані на відкритих ділянках палуби надводного борту (палуби перегородок) мають достатню міцність, жорсткість і водонепроникність, передбачену для судноплавної зони 1, або бризконепроникність, передбачену для судноплавної зони 2;

радіообладнання — технічні засоби, призначені для зв’язку, мовлення і трансляції;

РІС — річкова інформаційна служба на внутрішніх водних шляхах України;

самохідне судно — судно, на якому встановлена рушійна установка, що дозволяє йому рухатися самостійно;

судно-площадка — судно внутрішнього плавання, яке не має надбудов на палубі надводного борту.

Інші терміни та скорочення, що використовуються у цих Технічних вимогах, вживаються у значеннях, наведених у в Законі України «Про внутрішній водний транспорт», Порядку здійснення технічного нагляду за суднами внутрішнього плавання, затвердженого наказом Міністерства з відновлення, інфраструктури та транспорту України від 03 серпня 2026 року № 1510 (далі — Порядок здійснення технічного нагляду за суднами внутрішнього плавання), Європейському стандарті що встановлює технічні вимоги до суден внутрішнього плавання (ES-TRIN), (далі — ES-TRIN).

3. Судна внутрішнього плавання, плавучі споруди та плавуче обладнання, що експлуатуються на внутрішніх водних шляхах України, віднесених до категорії судноплавних, класифікованих шляхом зонування на судноплавні зони 1–4, наведені в класифікації внутрішніх водних шляхів України, затвердженій центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері внутрішнього водного транспорту, повинні відповідати технічним вимогам до їх проектування, будування, обладнання та експлуатації, які встановлені у ES-TRIN у редакції, яка застосовується на підставі Директиви Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/1629 від 14 вересня 2016 року про встановлення технічних вимог до суден внутрішнього плавання, про внесення змін до Директиви 2009/100/ЄС і про скасування Директиви 2006/87/ЄС (далі — Директива № 2016/1629), з урахуванням цих Технічних вимог.

Відповідність судна вимогам, зазначеним у абзаці першому цього пункту, підтверджується свідоцтвом судна внутрішнього плавання, додатковим свідоцтвом судна внутрішнього плавання, тимчасовим свідоцтвом судна внутрішнього плавання, виданим згідно з Порядком здійснення технічного нагляду за суднами внутрішнього плавання, або свідоцтвом, виданим відповідно до Директиви № 2016/1629, або свідоцтвом, виданим відповідно до статті 22 Переглянутої Конвенції про судноплавство по Рейну.

4. Затвердження типу обладнання, отримане відповідно до Директиви № 2016/1629, та про яке повідомлено Європейську Комісію, визнається Україною та не потребує додаткового затвердження типу.

Технічні вимоги до радіообладнання та навігаційного обладнання суден внутрішнього плавання, плавучих споруд та плавучого обладнання, що експлуатуються на внутрішніх водних шляхах, переліки такого обладнання, визначені у додатку 1 до цих Технічних вимог.

Наявне на судні свідоцтво про схвалення типу суднового обладнання, видане відповідно до Інструкції про схвалення типу суднового радіо і навігаційного обладнання, затвердженої наказом Міністерства транспорту України від 14 липня 2003 року № 531, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 29 липня 2003 року за № 653/7974, враховується під час видачі свідоцтва судна внутрішнього плавання, тимчасового свідоцтва судна внутрішнього плавання, додаткового свідоцтва судна внутрішнього плавання.

5. З метою координації та контролю якості здійснення технічного нагляду за суднами внутрішнього плавання, забезпечення рівнозначності застосування та імплементації технічних стандартів у застосовних правилах та регламентах визнаними в Україні класифікаційними товариствами, Адміністрація судноплавства проводить на постійній основі не рідше 2 рази на рік консультації з визнаними в Україні класифікаційними товариствами з питань, що стосуються технічного нагляду за суднами внутрішнього плавання. До таких консультацій Адміністрація судноплавства за необхідності залучає експертів з питань судноплавства на внутрішніх водних шляхах, проєктування суден внутрішнього плавання, інших вузькоспеціалізованих профільних експертів (за їх згодою).

За результатами консультацій Адміністрація судноплавства може надавати необхідні циркулярні листи щодо застосування цих Технічних вимог та Порядку здійснення технічного нагляду за суднами внутрішнього плавання всім визнаним в Україні класифікаційним товариствам, судновласникам та іншими заінтересованими суб’єктами, а також приймати необхідні адміністративні рішення, відповідно до своєї компетенції.

ІІ. Додаткові технічні вимоги, що застосовуються до суден внутрішнього плавання, плавучих споруд та плавучого обладнання на внутрішніх водних шляхах України, віднесених до судноплавних зон 1 та 2

1. Судна внутрішнього плавання, плавучі споруди та плавуче обладнання, що експлуатуються на внутрішніх водних шляхах України, віднесених до судноплавних зон 1 та 2, повинні відповідати додатковим вимогам, до конструктивної міцності судна та остійності, зазначеним у пунктах 2–6 цього розділу.

2. Розрахункову амплітуду бортової хитавиці для катамаранів необхідно визначати згідно з таблицею 1 цього розділу залежно від значень аргументів qВ та ∇/(2L) (В, L і ∇ — ширина, довжина та об’ємна водотоннажність катамарану, відповідно).

При цьому множник q необхідно визначати за формулою, с-2:

де:

zm

—

апліката поперечного метацентру, м;

zg

—

апліката центру ваги катамарана, м;

i

—

відносний момент інерції маси з урахуванням приєднаної маси рідини, що визначається за формулою, м•с-2:

g

—

прискорення вільного падіння g = 9,81 м/с-2.

Таблиця 1

Судноплавна

зона

qB, м•с–2

Розрахункова амплітуда хитавиці θm, град, при ∇/2L, м-2:

≤ 1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

? 10

1

≤ 10

11,3

9,9

8,3

6,8

6,0

5,7

5,5

5,3

5,2

5,1

20

12,0

10,5

8,9

7,4

6,6

6,2

6,0

5,9

5,7

5,6

30

13,2

11,9

10,3

8,7

7,8

7,5

7,3

7,1

7,0

6,9

40

14,8

13,9

12,3

10,6

9,6

9,3

9,1

9,0

8,8

8,7

≥ 50

16,5

15,5

13,9

12,2

11,3

10,8

10,6

10,5

10,3

10,2

Апліката поперечного метацентру катамарану визначається за формулою, м:

де:

α

—

коефіцієнт повноти площі діючої ватерлінії корпусів катамарану;

Вk

—

ширина одного корпусу катамарану на рівні діючої ватерлінії на міделі, м;

b

—

співвідношення ширини корпусу Вk і осадки катамарана Т;

δ

—

коефіцієнт повноти водотоннажності корпусів катамарана;

c = C/2Bk

—

відносний горизонтальний кліренс корпусів катамарана;

C

—

відстань між внутрішніми бортами корпусів на міделі на рівні діючої ватерлінії, м.

3. Гранично допустимий момент (Мдоп) для суден на повітряній подушці, що експлуатуються у судноплавній зоні 1, необхідно визначати з урахуванням бортової хитавиці, розрахункова амплітуда якої в режимі плавання та режимі руху на повітряній подушці повинна бути визначена за модельними та натурними випробуваннями, та з урахуванням пункту 4 цього розділу.

4. Перевірку остійності суден на повітряній подушці необхідно виконувати для експлуатаційного режиму при варіанті навантаження: 100 % пасажирів з багажем, 10 % палива та прісної води, 10 % стічних вод, кут крену на циркуляції, направлений в сторону крену від скупчення пасажирів, не повинен перевищувати 10-0.

5. Конструктивна міцність судна внутрішнього плавання, плавучої споруди та плавучого обладнання, повинна відповідати вимогам правил визнаного в Україні класифікаційного товариства щодо міцності, які застосовуються для судноплавних зон 1 та 2 внутрішніх водних шляхів України, і підтверджуватися свідоцтвом/посвідченням, яке видане цим класифікаційним товариством.

6. Судно внутрішнього плавання, плавуча споруда та плавуче обладнання, яке експлуатується у судноплавній зоні 1, 2 внутрішніх водних шляхів України повинне мати достатню остійність, водонепроникність, перевірену і підтверджену свідоцтвом/посвідченням, що видане визнаним в Україні класифікаційним товариством.

7. Судно внутрішнього плавання, плавуча споруда та плавуче обладнання, що експлуатуються на внутрішніх водних шляхах, віднесених до судноплавних зон 1 та 2, повинні відповідати додатковим вимогам щодо висоти надводного борту та відстані безпеки, передбаченим пунктами 8–12 цього розділу.

8. Найменша висота надводного борту F палубних суден визначається згідно з таблицею 2 цього розділу.

Таблиця 2

Довжина палубного судна (L),

м

Найменша висота надводного борту-1, мм

Судноплавна зона 1

Судноплавна зона 2

≤ 30

250

250

40

340

300

50

440

340

≥ 60

570

340

-1 Мінімальна висота надводного борту повинна визначатися шляхом лінійної інтерполяції довжини палубного судна.

9. Найменша висота надводного борту F наливних суден і прирівняних до них суден внутрішнього плавання та суден-площадок визначається згідно з таблицею 3 цього розділу.

Таблиця 3

Довжина наливного і прирівняного до нього судна внутрішнього плавання/ судна-площадки (L), м

Найменша висота надводного борту F, мм

Судноплавна зона 1

Судноплавна зона 2

≤ 30

180

160

40

250

220

50

330

220

≥ 60

420

220

10. Найменша висота надводного борту відкритих суден повинна бути не менше:

для судноплавної зони 1–1 000 мм;

для судноплавної зони 2–600 мм.

При цьому, для відкритих суден сумарна висота надводного борта і комінгса повинна бути не менше:

для судноплавної зони 1–1 200 мм;

для судноплавної зони 2–1 000 мм.

11. Відстань безпеки для палубних суден, наливних суден та прирівняних до них суден внутрішнього плавання, плавучих споруд та плавучого обладнання, які експлуатуються у судноплавній зоні 2, повинна бути не менше 600 мм, а для судноплавної зони 1 — не менше 1 000 мм.

12. Для відкритих суден, а також для інших суден внутрішнього плавання з незакритими трюмами, що експлуатуються у судноплавних зонах 1 і 2, ця відстань повинна бути збільшена на 400 мм. Це збільшення застосовується тільки до комінгсів незакритих трюмів.

13. Судно внутрішнього плавання, плавуча споруда та плавуче обладнання, що експлуатуються на внутрішніх водних шляхах, віднесених до судноплавних зон 1 та 2, повинні відповідати додатковим вимогам, щодо водонепроникності отворів корпусу та надбудов, передбаченим пунктами 14 та 15 цього розділу.

14. Всі зовнішні двері надбудов, рубок і тамбурів сходових трапів, розташованих на палубі надводного борту, повинні бути водонепроникними на суднах, призначених для судноплавної зони 1.

15. Висота комінгсів люків, тамбурів сходових трапів і отворів на палубі надводного борта і для доступу в надбудови повинна бути не менше 300 мм на суднах внутрішнього плавання, плавучих спорудах та плавучому обладнанні, призначених для судноплавної зони 1, і 150 мм на суднах внутрішнього плавання, плавучих спорудах та плавучому обладнанні, призначених для судноплавної зони 2.

Якщо призначений надводний борт перевищує розрахований, висота комінгсів може бути пропорційно зменшена, але становити не менше ніж 40 мм за умови дотримання вимог до відстані безпеки та залишкової відстані безпеки.

Отвори всередині закритих надбудов і рубок можуть не мати комінгсів.

16. Судна внутрішнього плавання, що експлуатуються на внутрішніх водних шляхах України, віднесених до судноплавних зон 1 та 2, повинні відповідати додатковим вимогам, щодо обладнання, передбаченим пунктами 17–26 цього розділу.

17. Судна внутрішнього плавання, що експлуатуються на внутрішніх водних шляхах України, віднесених до судноплавних зон 1 і 2, повинні бути обладнані магнітним компасом за винятком несамохідних і стоянкових суден, а також буксирів, що експлуатуються винятково у межах портової зони або рейду.

18. Судна внутрішнього плавання, які експлуатуються на внутрішніх водних шляхах України, віднесених до судноплавної зони 1, повинні бути обладнані радіолокаційною станцією та покажчиком швидкості повороту судна.

19. Судна внутрішнього плавання, що експлуатуються на водосховищах в судноплавній зоні 1 внутрішніх водних шляхів України, повинні бути обладнані радіолокаційним відповідачем.

20. Судна внутрішнього плавання з об’ємною водотоннажністю менше ніж 150 м-3, що експлуатуються в судноплавних зонах 1 і 2, повинні бути обладнані радіолокаційним відбивачем, який забезпечує максимальну дальність виявлення, але не менш ніж 1 200 м. Відбивач не вимагається, якщо ефективна площа розсіювання судна внутрішнього плавання для його виявлення радіолокаційною станцією становить не менше ніж 10 м-2.

21. Забезпечення індивідуальними рятувальними засобами самохідних суден, які експлуатуються в судноплавній зоні 1, здійснюється у кількості, наведеній у таблиці 4 цього розділу.

Таблиця 4

Тип судна

Довжина L, м

Кількість осіб-1

Рятувальні круги, шт.

Рятувальні жилети, %

Пасажирські судна і пороми

< 35

< 300

4

На 100 всіх осіб + 10 для дітей

35 ≤ L≤ 50

301 ÷ 600

6

> 50

601 ÷ 900

8

901 ÷ 1200

10

> 1200

12

Інші судна

На 100 всіх осіб

-1 Зазначається максимальна кількість осіб, які можуть перебувати на борту: екіпаж, судновий персонал, пасажири.

При виборі кількості рятувальних кругів приймається більше значення із визначених по довжині судна «L» або по максимальній кількості осіб, які можуть перебувати на борту судна, включаючи екіпаж, судновий персонал, пасажирів.

Всі відкриті ділянки палуб, призначені для пасажирів, повинні мати по обох бортах судна рятувальні круги, на відстані не більше ніж на 20 м один від одного. Половина всіх призначених рятувальних кругів повинна мати плавучий линь довжиною не менше 30 м і діаметром 8 мм. Інша половина рятувальних кругів повинна бути обладнана самозапальними сигнальними вогнями, які працюють від елементів живлення, і не можуть бути погашені водою.

Половина рятувальних кругів інших суден, які виконують нічні рейси, повинна бути оснащена самозапальними сигнальними вогнями.

Кількість рятувальних жилетів для дітей визначається відносно кількості пасажирів, передбаченої для даного судна. Рятувальні жилети повинні бути жорсткої конструкції для дітей масою до 30 кг або віком до шести років.

На кожному судні повинні бути в наявності додаткові рятувальні жилети, у кількості 2 % від максимальної кількості осіб (примітка 1 до таблиці 4), які можуть перебувати на борту судна, а також додаткові рятувальні жилети для вахтового персоналу.

Додаткові рятувальні жилети для вахтового персоналу забезпечуються в кількості, достатній для вахтового персоналу, одночасно задіяного на вахті, і розміщуються відповідно в рульовій рубці та машинному відділенні.

22. Довжина рятувальних шлюпок на судні, в залежності від судноплавної зони, повинна становити не менше:

4,5 м для судноплавної зони 1;

4,0 м для судноплавної зони 2.

Надводний борт рятувальної шлюпки при максимально дозволеній кількості людей з комплектом забезпечення має становити не менше:

для шлюпок довжиною 3,5м–4 ,5м — [280 + 40 (L –3,5)]мм;

для шлюпок довжиною більше 4,5м–320мм.

23. Самохідні судна, які експлуатуються в судноплавній зоні 1, повинні бути забезпечені колективними рятувальними засобами одним із передбачених у цьому пункті способів:

1) мати по кожному борту судна одну чи кілька рятувальних шлюпок, здатних вмістити всіх осіб; або

2) мати:

одну чи кілька рятувальних шлюпок, які можуть бути спущені на воду з будь-якого борту, які здатні вмістити всіх осіб;

один або кілька рятувальних плотів, які здатні вмістити половину всіх осіб;

або

3) мати:

одну суднову шлюпку;

один чи більше рятувальних плотів, які здатні вмістити всіх осіб, по кожному борту судна;

один або кілька рятувальних плотів, які здатні вмістити половину всіх осіб.

24. Забезпечення колективними рятувальними засобами швидкісних суден здійснюється за нормами, наведеними в таблиці 5 цього розділу.

Таблиця 5

№ з/п

Характеристика водних басейнів

Особи, які забезпечуються рятувальними засобами, %

1

Судноплавна зона 1

100

2

Судноплавна зона 2

20

25. Самохідні судна об’ємною водотоннажністю 150 м-3 і більше, пасажирські судна, судна що перевозять небезпечні вантажі, не залежно від об’ємної водотоннажності, вітрильні судна, несамохідні судна з екіпажом на борту, які буксируються або штовхаються, що експлуатуються у судноплавній зоні 1, повинні мати одну лампу денної сигналізації.

26. Судна, що експлуатуються у водосховищах судноплавної зони 1 та 2, забезпечуються сигнальними піротехнічними засобами за нормами, наведеними в таблиці 6 цього розділу.

Таблиця 6

Судноплавна зона

Кількість

Ракета з парашутом, червоне випромінювання

Фальшфеєр, червоне випромінювання

Судноплавна зона 1

3

3-1

Судноплавна зона 2

3

3-1

-1 Використання фальшфеєрів на нафтоналивних та інших суднах, призначених для перевезення нафтопродуктів та інших легкозаймистих речовин, забороняється. Замість фальшфеєрів такі судна повинні мати додатково дві ракети з парашутом, червоне випромінювання.

Судна внутрішнього плавання без екіпажу не повинні забезпечуватися сигнальними піротехнічними засобами.

27. Пасажирські судна, що експлуатуються на внутрішніх водних шляхах, віднесених до судноплавних зон 1 та 2, повинні відповідати додатковим вимогам щодо остійності, висоти надводного борту, відстані безпеки і рятувального обладнання, зазначеним у пунктах 28–30 цього розділу.

28. Найменша висота надводного борту пасажирських суден повинна, принаймні, дорівнювати сумі:

додаткового занурення борту, виміряного по зовнішній обшивці, при куті крену, що не перевищує 12о; та

залишкового надводного борту не менше 0,2 м.

Визначений таким чином надводний борт, що вимірюється перпендикулярно до площини діючої ватерлінії, повинен становити не менше:

600 мм для судноплавної зони 1;

400 мм для судноплавної зони 2.

29. Відстань безпеки пасажирських суден повинна дорівнювати, принаймні, сумі:

додаткового занурення борту, виміряного по зовнішній обшивці, викликаного допустимим кутом крену, що не перевищує 12о, та

залишкової відстані безпеки, яка повинна бути не менше 100 мм.

Для пасажирських суден без палуби перегородок, відстань безпеки повинна становити не менше:

1 900 мм для судноплавної зони 1;

1 000 мм для судноплавної зони 2.

30. Пасажирські судна і пороми, які експлуатуються в судноплавній зоні 2 і виходять до водосховищ, повинні забезпечуватися рятувальними плотами і рятувальними плавучими пристосуваннями загальною місткістю, що дорівнює 100 % всіх осіб, при цьому не менше 50 % всіх осіб повинні бути забезпечені рятувальними плотами.

Пасажирські судна, що не виходять у водосховища та експлуатуються у судноплавній зоні 2, повинні забезпечуватися рятувальними плавучими пристосуваннями загальною місткістю, що дорівнює 20 % всіх осіб.

Пасажирське судно довжиною L > 30м повинне додатково забезпечуватись рятувальною шлюпкою (шлюпками) місткістю не менше 10 % всіх осіб, яка (які) замінює собою рятувальні плоти та (або) рятувальні плавучі пристосування такої ж місткості.

На пасажирському судні довжиною L > 30 м в судноплавній зоні 2 без виходу у водосховище, суднові жорсткі чи надувні шлюпки можуть бути використані як рятувальні шлюпки.

ІІІ. Знижені технічні вимоги, що застосовуються до суден внутрішнього плавання, які експлуатуються на внутрішніх водних шляхах України, віднесених до судноплавної зони 4

1. Пасажирські судна, що експлуатуються на внутрішніх водних шляхах України, віднесених до судноплавної зони 4, можуть мати одновідсічну непотоплюваність.

2. Про застосування до таких суден знижених технічних вимог, про це зазначається в свідоцтві судна внутрішнього плавання або додатковому свідоцтві судна внутрішнього плавання.

ІV. Особливості впровадження технічних вимог для суден внутрішнього плавання, плавучих споруд та плавучого обладнання, що в експлуатації

1. Судна внутрішнього плавання, плавучі споруди та плавуче обладнання, введені в експлуатацію до набрання чинності цих Технічних вимог, які не в повній мірі відповідають цим Технічним вимогам та допущені до плавання несполученими внутрішніми водними шляхами України, повинні бути приведені у відповідність до технічних вимог та з урахуванням особливостей, наведених у додатку 2 до цих Технічних вимог.

2. До суден внутрішнього плавання, плавучих споруд та плавучого обладнання, які були введені в експлуатацію до 01 січня 1985 року, застосовуються додаткові особливості, наведені у додатку 3 до цих Технічних вимог, при наявності відповідних гарантій безпеки судна та екіпажу.

3. Суднові шлюпки, що були на борту до 01 жовтня 2003 року, повинні бути внесені до переліку суднових шлюпок для внутрішнього плавання, що оприлюднюється CESNI, або відповідати вимогам, визначеним у статті 32.06(2) ES-TRIN. Такі суднові шлюпки повинні бути марковані металевою табличкою з текстом такого зразка:

Vessel’s boat:

UNIQUE EUROPEAN VESSEL IDENTIFICATION

NUMBER:

........................................................................................

NUMBER OF RHINE VESSEL INSPECTION

CERTIFICATE / UNION CERTIFICATE

FOR INLAND NAVIGATION VESSELS:

.......................................................................................

INSPECTION BODY:

.......................................................................................

Суднова шлюпка:

УНІКАЛЬНИЙ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ

ІДЕНТИФІКАЦІЙНИЙ НОМЕР СУДНА:

.......................................................................................

НОМЕР СЕРТИФІКАТА ТЕХНІЧНОГО ОГЛЯДУ

СУДНА ДЛЯ ПЛАВАННЯ

ПО Р. РЕЙН/ СВІДОЦТВА

СУДНА ВНУТРІШНЬОГО ПЛАВАННЯ:

.......................................................................................

ОРГАН, ЯКИЙ ПРОВІВ ТЕХНІЧНИЙ ОГЛЯД:

........................................................................................

Відомості, зазначені на металевій табличці, повинні бути підтверджені органом, який провів технічний огляд, або засвідчені його клеймом на металевій табличці.

Начальник Управління

морського та річкового транспорту

Ярослав ІЛЯСЕВИЧ

Додаток 1

до Технічних вимог

до суден внутрішнього плавання

(пункт 4 розділу І)

Технічні вимоги

до радіообладнання та навігаційного обладнання суден внутрішнього плавання, плавучих споруд та плавучого обладнання, що експлуатуються на внутрішніх водних шляхах, переліки такого обладнання

І. Технічні вимоги до радіообладнання та його перелік

1. Судна внутрішнього плавання, плавучі споруди та плавуче обладнання, що експлуатуються на внутрішніх водних шляхах (далі — судно), мають бути обладнані відповідним радіообладнанням, тип якого схвалений визнаним класифікаційним товариством.

Порядок проведення робіт, пов’язаних зі схваленням типу радіообладнання, що призначається для установки на суднах встановлюється відповідно до Інструкції про схвалення типу суднового радіо і навігаційного обладнання, затвердженої наказом Міністерства транспорту України від 14 липня 2003 року № 531, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 29 липня 2003 року за № 653/7974.

2. Радіообладнання суден за своїм складом, технічними характеристиками, розміщенням, монтажем, умовами експлуатації та обслуговування повинно забезпечувати передачу і прийом повідомлень:

у напрямку «судно — судно»;

у напрямку «судно — берег»;

на борту судна;

про навігаційну інформацію.

3. На кожному судні залежно від організації зв’язку, що забезпечує безпеку плавання у відповідній судноплавній зоні, повинно бути встановлене відповідне радіообладнання, перелік якого визначений в таблиці 1 цього додатка.

Таблиця 1

Перелік радіообладнання

Кількість одиниць (комплектів) відповідно до поділу судноплавних зон-1

Судноплавна зона 1

Судноплавна зона 2

Судноплавна зона 3

Судноплавна зона 4

Суднова станція ДВЧ з АТІС (156,025 ÷ 162,025МГц)-2, 5

1

1

1

-

Портативна (переносна) радіостанція з АТІС

(156,025 ÷ 162,025 МГц) із АТІС-2

1

1

-

-

Пристрій гучномовного зв’язку і трансляції

1

1-3

1-3

1-3

Радіолокаційний відповідач (РЛВ)

(судновий та рятувальних засобів)

1-4

-

-

-

-1 Судноплавні зони, визначені відповідно до класифікації внутрішніх водних шляхів України, затвердженої центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері внутрішнього водного транспорту.

-2 На внутрішніх водних шляхах України АТІС потрібен після встановлення берегового обладнання АТІС.

-3 Тільки для пасажирських суден.

-4 Для суден, що здійснюють плавання (експлуатуються) в судноплавній зоні 1 (тільки для плавання у водосховищах на річці Дніпро). Не потрібний на суднах, які здійснюють плавання (експлуатуються) в межах портової зони або рейду.

-5 Всі судна, що знаходяться в зоні дії РІС, окрім суден, виведених з експлуатації, повинні нести постійну радіовахту на каналах у зазначеному діапазоні дуже високих частот (ДВЧ) відповідно до Правил судноплавства на внутрішніх водних шляхах України, затверджених наказом Міністерства транспорту України від 16 лютого 2004 року № 91, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 12 липня 2004 року за № 872/9471 та Положення про річкову інформаційну службу, затвердженого наказом Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України від 30 травня 2023 року № 462, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 13 липня 2023 року за № 1187/40243.

4. Несамохідні судна з людьми на борту, призначені для буксирування та/або штовхання, необхідно забезпечувати портативними ДВЧ-радіотелефонними станціями для забезпечення зв’язку з судном, що буксирує/штовхає таке несамохідне судно.

5. Несамохідні судна з екіпажем або спеціальним персоналом на борту повинні бути укомплектовані радіообладнанням, визначеним в таблиці 1 цього додатка, як судна, що здійснюють плавання (експлуатуються) в судноплавній зоні 3.

Додатково допускається оснащення судна незалежно від його довжини переносною (портативною) ДВЧ-радіотелефонною станцією, якщо на судні відсутня бортова мережа електроживлення. У цьому випадку при відсутності на судні можливості зарядки акумуляторних батарей повинен бути передбачений комплект акумуляторних батарей загальною ємністю, що забезпечує роботу радіостанції протягом усього часу перебування на борту екіпажу або спеціального персоналу з урахуванням безперервної роботи протягом доби не менше 1 години на передачу і 24 години на прийом.

6. У місцях відстою суден біля шлюзів і в шлюзах, судна внутрішнього плавання, обладнані пристроєм радіотелефонного зв’язку, що дозволяє здійснювати зв’язок із службою інформації про судноплавну обстановку, повинні забезпечувати роботу цієї апаратури в режимі приймання на хвилі, виділеній для цього шлюзу.

7. Крім антен радіообладнання, визначеного у таблиці 1 цього додатка, для всіх радіомовних приймачів на судні повинна бути, по можливості, передбачена одна загальна антена. Використання антен засобів радіозв’язку і радіонавігації як антени радіомовних приймачів не допускається.

8. На кожному судні для можливості здійснення ремонту радіообладнання в мінімальному обсязі повинна бути передбачена необхідна кількість запасних частин, засобів вимірювальної техніки та інструментів відповідно до інструкції виробника відповідного радіообладнання.

9. На суднах повинна постійно знаходитися наступна технічна документація:

опис і інструкція з обслуговування кожного типу радіообладнання на державній або англійській мові;

схеми з’єднань усього радіообладнання, відкориговані відповідно до усіх змін, внесених в процесі експлуатації.

10. Монтажні роботи, робочі випробування і підтримання працездатності радіообладнання на суднах внутрішнього плавання повинно забезпечуватися шляхом берегового технічного обслуговування та ремонту організацією, яка має схвалення від визнаного в Україні класифікаційного товариства.

11. Радіообладнання суден внутрішнього плавання, які експлуатуються на внутрішніх водних шляхах України, повинно відповідати вимогам Директиви № 2016/1629 і ES-TRIN.

ІІ. Технічні вимоги до навігаційного обладнання та його перелік

1. Судна мають бути обладнані відповідним навігаційним обладнанням, тип якого затверджений визнаним Україною класифікаційним товариством або компетентними органами Європейського Союзу відповідно до пункту 4 розділу І цих Технічних вимог.

Порядок проведення робіт, пов’язаних зі схваленням типу навігаційного обладнання, що призначається для установки на суднах встановлюється відповідно до Інструкції про схвалення типу суднового радіо і навігаційного обладнання, затвердженої наказом Міністерства транспорту України від 14 липня 2003 року № 531, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 29 липня 2003 року за № 653/7974.

2. На кожному судні, що здійснює плавання (експлуатується) на внутрішніх водних шляхах, залежно від плавання у відповідній судноплавній зоні, повинно бути встановлене відповідне навігаційне обладнання, перелік якого визначений в таблиці 2 цього додатка.

Таблиця 2

Перелік навігаційного обладнання

Кількість одиниць (комплектів) відповідно

до поділу судноплавних зон-1

Судноплавна зона 1

Судноплавна зона 2

Судноплавна зона 3

Судноплавна зона 4

Компас магнітний або GPS компас-2

1

1

-

-

Навігаційна РЛС3, -4

1

-

-

-

Обладнання АІС для внутрішнього судноплавства (INLAND AIS) з функцією прийомоіндикатора GPS-5

1

1

1

-

Вимірювач (покажчик) кутової швидкості повороту-3

1

-

-

-

Система приймання зовнішніх звукових сигналів-6

1

1

1

-

Апаратура нічного бачення-7

1

1

1-15

-

Ехолот або лот простий (ручний)-8

1

1

1-15

-

Судновий годинник

1

1

1

-

Хронометр

1

-

-

-

Анемометр-2, 9

1

1-15

-

-

Бінокль призматичний 7×50 і сильніше-2

2

2

2

-

Футшток градуйований-10

1

1

1

1

Кренометр-10, 11

1

1

1

1

Термометр (для зовнішнього повітря)

1

1-16

1-15

-

Барометр

1

1-16

1-15

-

Прожектор-12, 13, 14

2

2

2

1

Тахограф-16

-

-

-

-

-1 Судноплавні зони, визначені відповідно до класифікації внутрішніх водних шляхів України, затвердженої центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері внутрішнього водного транспорту.

-2 Не потрібен на несамохідних, стоянкових суднах і буксирах, які здійснюють рейси винятково у межах портової зони або рейду.

-3 Високошвидкісні судна, судна, що плавають в умовах обмеженої видимості та у нічний час, буксири-штовхачі і вантажні судна-штовхачі, незалежно від зони плавання повинні бути обладнані радіолокаційною станцією і вимірювачем (покажчиком) кутової швидкості повороту. Буксири-штовхачі, призначені для плавання у межах портової зони або рейду, можуть бути звільнені від виконання цієї вимоги.

-4 Обладнання Inland ECDIS, яке може використовуватись в навігаційному режимі, приймається в якості радару/радіолокаційної станції.

-5 Обладнання АІС для внутрішнього судноплавства (INLAND AIS) може не встановлюватися на судна, які визначені в пункті 4 розділу ІІ цих Технічних вимог до радіообладнання та навігаційного обладнання суден, що експлуатуються на внутрішніх водних шляхах, переліки такого обладнання, які здійснюють рейси на внутрішніх водних шляхах України, та судна і плавучі засоби, призначені

для руху в складі суден, що штовхаються, пороми, які не пересуваються самостійно, малі судна і судна, що не мають власної силової установки для руху, при плаванні на європейських внутрішніх водних шляхах. На судна днопоглиблювального флоту (черпакові та землесосні земснаряди, мотозавозні, грунтовідвізні шаланди) та пасажирські судна валовою місткістю не більше

200 одиниць, які здійснюють прогулянкові рейси в межах одного населеного пункту та в безпосередній близькості до нього тривалістю до 10 годин, допускається встановлювати обладнання АІС, згідно Резолюції ЄЕК ООН 57 ECE/Trans/SC.3/165/Rev.1,

яке відповідає Рекомендації Міжнародного союзу електрозв’язку (МСЕ) ITU-R M.1371-4.

Для суден валовою місткістю до 300 одиниць, крім суден, що будуються (кіль яких закладено або які перебувають на подібній стадії побудови після 01 січня 2021 року) та суден, що перевозять небезпечні вантажі, замість обладнання АІС для внутрішнього судноплавства (INLAND AIS) допускається встановлення AІС класу (B).

-6 На високошвидкісних суднах і суднах зі знаком NAV-1*** в символі класу судна (судно, яким керує один вахтовий в рульовій рубці).

-7 На високошвидкісних суднах при експлуатації в темний період доби.

-8 На буксирах-штовхачах і вантажних суднах-штовхачах рекомендується наявність переносного вібратора ехолота для головної баржі складу суден.

-9 Плавучі крани, для всіх районів плавання, забезпечуються анемометром з дистанційним блоком індикації.

-10 Стоянкові судна з екіпажом забезпечуються футштоком градуйованим та кренометром.

-11 На високошвидкісних суднах допускається не передбачати.

-12 Один прожектор повинен керуватися із рульової рубки. На самохідних вантажних суднах, вантажних суднах-штовхачах, буксирах-штовхачах і пасажирських суднах з мінімальним складом екіпажу повинен бути встановлений поворотний прожектор, що керується з поста керування судном.

-13 Не потрібно на несамохідних суднах. Самохідні судна технічного флоту і вантажні пороми, що експлуатуються в судноплавній зоні 3, забезпечуються одним прожектором.

-14 Для буксирів додатково потрібен верхній прожектор.

-15 Тільки для суден, що плавають у водосховищах.

-16 Вимагається тільки для суден, що експлуатуються в зоні R. Для суден з районом плавання поза зоною R тахограф передбачається при наявності відповідного рішення Адміністрації басейна.

Зона R — всі судноплавні зони, для яких потрібна видача свідоцтва у відповідності зі статтею 22 переглянутої Конвенції судноплавства на Рейні згідно з редакцією цієї статті від 06 жовтня 2016 року.

3. На кожному судні, що здійснює плавання (експлуатується) на внутрішніх водних шляхах України в зоні дії РІС, в доповнення до навігаційного обладнання, яке вимагається відповідно до таблиці 2 цього додатка, також повинно бути встановлено додаткове навігаційне обладнання, перелік якого визначений в таблиці 3 цього додатка.

Зона дії РІС на внутрішніх водних шляхах України визначена відповідно до Положення про річкову інформаційну службу, затвердженого наказом Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України від 30 травня 2023 року № 462, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 13 липня 2023 року за № 1187/40243.

Таблиця 3

Перелік додаткового навігаційного обладнання

Кількість одиниць (комплектів)

Пристрій із засобами мобільного підключення до мережі Інтернет для приймання електронної пошти і виходу в мережу Інтернет, а також передачі електронних повідомлень

1

Електронна картографічна навігаційно-інформаційної система для внутрішнього судноплавства (Inland ECDIS) з електронними навігаційними картами (ENC), яка може працювати в наступних режимах: інформаційний-1, навігаційний

1

-1 За умови, якщо на судно встановлене обладнання АІС для внутрішнього судноплавства (INLAND AIS), згідно з таблицею 2 цього додатка та враховуючи примітку -5 до таблиці 2 цього додатка, обладнання Inland ECDIS, можна не встановлювати.

Судна, що здійснюють шляхові роботи на внутрішніх водних шляхах (промірні, днопоглиблювальні роботи, експлуатаційне днопоглиблення (виправні роботи, тралення, роботи з розчищення дна), піднімання затонулого майна, вишукувальні роботи, які проводяться на внутрішніх водних шляхах з метою підтримання гарантованих габаритів суднового ходу, судноплавного каналу внутрішніх водних шляхів з метою забезпечення безпеки судноплавства, а також роботи із встановлення, обслуговування і зняття засобів навігаційного обладнання на внутрішніх водних шляхах) повинні бути оснащені обладнанням Inland ECDIS в термін до 01 січня 2030 року.

4. Навігаційним обладнанням, зазначеним в таблиці 3 цього додатка, можуть не обладнуватись:

судна і плавучі засоби, призначені для руху в составі, який штовхають, за винятком судна, яке забезпечує рух. При цьому судна, які є складовою частиною составу, який штовхають, не повинні використовувати власну, у разі наявності, АІС для внутрішнього судноплавства (INLAND AIS);

судна технічного флоту, які працюють в караванах. При цьому судно, з якого здійснюється координація роботи каравану, повинне бути обладнане згідно з таблиці 3 цього додатку;

пороми, які не пересуваються самостійно;

стоянкові судна;

малі судна;

несамохідні плавучі крани.

5. Обладнання АІС для внутрішнього судноплавства (INLAND AIS) повинно відповідати вимогам Резолюції ЄЕК ООН № 63 «Міжнародний стандарт для систем виявлення і відстеження суден на внутрішніх водних шляхах (VTT)» (ECE/TRANS/SC.3/176/Rev.1) або регламенту Європейської комісії (EU)2019/838 від 20 лютого 2019 року для суден країн-членів Європейського Союзу або інших країн, які прийняли рішення щодо застосування цього регламенту, та забезпечувати можливість приймання повідомлень відповідно до Резолюції ЄЕК ООН № 79 «Міжнародний стандарт для систем електронних суднових повідомлень у внутрішньому судноплавстві» (ECE/TRANS/SC.3/198) та Резолюції ЄЕК ООН № 80 «Міжнародний стандарт для повідомлень судноводіям у внутрішньому судноплавстві» (Перегляд 1 з поправками резолюцією ЄЕК ООН № 97 (ЕСЕ/TRANS/SC.3/199/Rev.1).

У разі наявності на судні встановленого АІС-транспондеру класу «А» ІМО чи згідно Резолюції ЄК ООН 57 ECE/Trans/SC.3/165/Rev.1, вважається виконаною вимога щодо встановлення на судно обладнання АІС.

Обладнання АІС для внутрішнього судноплавства (INLAND AIS) повинно відповідати вимогам розділу ІV додатка 5 «Навігаційне та інформаційне обладнання» до ES-TRIN.

6. Обладнання для передавання електронних повідомлень повинне відповідати вимогам Резолюцій ЄЕК ООН № 79 «Міжнародний стандарт для систем електронних суднових повідомлень у внутрішньому судноплавстві» (ECE/TRANS/SC.3/198) та № 80 «Міжнародний стандарт для повідомлень судноводіям у внутрішньому судноплавстві» (Перегляд 1 з поправками резолюцією ЄЕК ООН № 97 (ЕСЕ/TRANS/SC.3/199/Rev.1).

7. Обладнання Inland ECDIS, яка може працювати в наступних режимах: інформаційний та навігаційний, повинне відповідати вимогам переглянутої Резолюції ЄЕК ООН № 48 «Рекомендації що стосуються електронної картографічної навігаційно-інформаційної системи для внутрішнього судноплавства (Inland ECDIS)» (Перегляд 4 с поправками резолюцією ЄЕК ООН № 96 (ЕСЕ/TRANS/SC.3/156/Rev.4) або регламенту Європейської комісії № 909/2013 від 10 вересня 2013 року для суден країн-членів Європейського Союзу або інших країн, які прийняли рішення щодо застосування цього регламенту.

8. Судна, довжина яких перевищує 110 м, незалежно від їх плавання (експлуатації) в будь-якій судноплавній зоні, повинні бути обладнані радіолокаційною станцією і вимірювачем кутової швидкості повороту.

9. Навігаційне обладнання, не передбачене цим розділом, може бути допущене до встановлення на судна як додаткове за умови, що його розміщення і експлуатація не будуть створювати труднощів в роботі з основними навігаційним обладнанням, шкідливо впливати на його показання та безпеку судноплавства.

10. Навігаційне обладнання після встановлення на судні повинне бути відповідним чином відрегульоване і піддане швартовним та ходовим випробуванням за програмами, схваленими визнаним класифікаційним товариством.

11. На суднах повинна постійно знаходитися наступна технічна документація:

опис і інструкція з обслуговування кожного типу навігаційного обладнання на державній або англійській мові;

схеми з’єднань усього навігаційного обладнання, відкориговані відповідно до усіх змін, внесених в процесі експлуатації.

12. Монтажні роботи, робочі випробування і підтримання працездатності навігаційного обладнання на суднах внутрішнього плавання повинна забезпечуватися шляхом берегового технічного обслуговування та ремонту організацією, яка має схвалення від визнаного в Україні класифікаційного товариства.

13. Навігаційне обладнання суден повинне відповідати вимогам Директиви № 2016/1629 і ES-TRIN.

Додаток 2

до Технічних вимог

до суден внутрішнього плавання

(пункт 1 розділу ІV)

Особливості

застосування технічних вимог до суден внутрішнього плавання, плавучих споруд та плавучого обладнання, що в експлуатації, які допущені до плавання несполученими внутрішніми водними шляхами України

Стаття і пункт ES-TRIN

Зміст технічної вимоги згідно з ES-TRIN

Термін і зауваження

РОЗДІЛ 3 ES-TRIN

3.03

(2)

Розміщення житлових приміщень перед таранною перегородкою

Н.З.П-1., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(4)

Газонепроникні перегородки, що відокремлюють житлові приміщення від машинно-котельних відділень і трюмів

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(5), 2-й абзац

Віддалений контроль зачинення дверей в ахтерпіковій перегородці

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

РОЗДІЛ 4 ES-TRIN

4.03

Марки осадки

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

РОЗДІЛ 6 ES-TRIN

6.01

(3)

Постійний крен і температура навколишнього середовища

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(4)

Конструкція балера стерна

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

6.02

(1)

Наявність другого незалежного механічного або ручного приводу

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

Дублюючі керувальні клапани в разі гідравлічних приводів

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

Окрема система трубопроводів для другого приводу в разі гідравлічних приводів

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(2)

Керування другим приводом

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

6.03

(1)

Під'єднання інших споживачів до гідравлічного приводу рульового пристрою

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

6.05

(1)

Штурвал ручного приводу, що не приводиться в дію механічним приводом

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

6.06

(1)

Два незалежних один від одного пристрої керування

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

6.07

(2) a)

Сигналізатор рівня масла в гідравлічних цистернах і покажчик робочого тиску

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

6.08

(1)

Вимоги щодо електричного обладнання згідно з підрозділом 10.20

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

РОЗДІЛ 7 ES-TRIN

7.02

(3), 2-й абзац

Відсутність перешкод в напрямку звичайної вісі зору рульового

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(6)

Мінімальний ступінь прозорості скла

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

7.03

(8)

Автоматичне під'єднання до іншого джерела енергії

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

7.04

(2)

Керування кожним головним двигуном

Якщо рульова рубка не обладнана для керування судном однією людиною за допомогою радіолокаційної установки: Н.З.П.; не пізніше ніж на дату продовження свідоцтва судна внутрішнього плавання після

30.12.2049,

якщо витримувати заданий курс можна безпосередньо; 31.12.2035 в разі інших двигунів

(3)

Дисплей

Якщо рульова рубка не обладнана для керування судном однією людиною за допомогою радіолокаційної установки: Н.З.П.; не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(9), 3-є речення

Керування за допомогою важеля

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(9), 4-е речення

Положення важеля ясно вказує на напрямок упору

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

7.06

(1)

Навігаційні радіолокаційні станції і покажчики швидкості повороту, які отримали схвалення до 31.12.2012

Навігаційні радіолокаційні станції і покажчики швидкості повороту, які отримали схвалення і встановлені на підставі правил одного з держав-членів до 31.12.2012, можуть як і раніше встановлюватися і експлуатуватися до дати поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

7.09

Система аварійної сигналізації

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

7.12

(5)

Зупинка, блокування та автоматична інактивація

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(7), 1-е і 2-е речення

Захисні пристрої і пристосування

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

РОЗДІЛ 8 ES-TRIN

8.01

(3)

Тільки двигуни внутрішнього згоряння, що працюють на пальному з температурою спалаху вище 55° C

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

8.02

(1)

Захист від мимовільного пуску двигунів

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(4)

Захисні екрани для труб

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(5)

Трубопровідна система з кожухом

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

8.03

(2)

Контрольні пристрої

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(4)

Автоматичний захист від перевищення номінальної частоти обертів відображення та виключення

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(5)

Конструкція валопроводу

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

8.05

(1)

Сталеві цистерни для рідкого палива

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(3)

Заборона розміщення паливних цистерн перед таранною перегородкою

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(4)

Заборона розміщення паливних цистерн і їх арматури над двигунами або газовипускними трубопроводами

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(6), з 3-го по 5-е речення

Встановлення вентиляційних і сполучних труб та їхні розміри

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(7), 1-е речення

Оснащення цистерни швидкозапірними клапанами, керованими з палуби, навіть якщо відповідні приміщення закриті

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(9), 2-е речення

Показання датчиків рівня повинні бути зручні для читання аж до максимального рівня заповнення

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(13)

Контроль рівня наповнення цистерн в разі не тільки головних, але і інших двигунів, необхідних для безпечного керування судном

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

8.08

(8)

У разі трюмних приміщень, що використовуються для баластування судна, для з'єднання баластної і осушувальної систем одного простого запірного пристрою недостатньо

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(9)

Пристрої для вимірювання рівня води, розташовані в днищі трюму

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

8.09

(2)

Установки для збору нафтовмісних вод і зберігання відпрацьованого масла

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

8.10

(3)

Рівень шуму, що створюється суднами, які стоять на стоянці, не повинен перевищувати 65 дБ (А) на відстані 25 м від борту судна.

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

РОЗДІЛ 9 ES-TRIN-2

РОЗДІЛ 10 ES_TRIN

10.01

(2) b)

Схеми головного розподільного щита, резервного і робочого розподільних щитів, що підлягають зберіганню на борту

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

2 e)

Схеми розподільних щитів, а також документація на рушійний електродвигун

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

2 f)

Схеми електронних систем

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

2 g)

Схеми контурів керування

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(3)

Температура навколишнього середовища в приміщенні і на палубі

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

10.02

Системи електроживлення

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

10.03

Тип захисту в залежності від розташування установки

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

10.04

Вибухозахист

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

10.05

(4)

Поперечний переріз проводів заземлення

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

10.06

(1) таблиця

Трифазний змінний струм

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

10.08

(1)

Відповідність європейським стандартам EN 15869-1, EN 158 693 і EN 16840

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(9)

Під'єднання і від'єднання при знеструмленій лінії

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

10.10

(2)

Встановлення трансформаторів

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(12)

Заміри зарядних пристроїв

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(13)

Автоматичні зарядні пристрої

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(14)

Найбільша напруга зарядки

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(15)

Стандарти EN 62619 і EN 62620 для літієво-іонних акумуляторів

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(16)

Система керування акумуляторами

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

10.12

(1), (2), (3)a), (4)

Комутаційні пристрої і пристрої керування

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(3) b)

Наявність пристрою контролю опору ізоляції щодо корпусу, забезпеченого світловою та звуковою сигналізацією

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

10.13

Аварійні пристрої автоматичного відключення

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

10.14

(3), 2-е речення

Заборона використання однополюсних вимикачів в пральнях, ванних кімнатах, умивальних та інших приміщеннях з підвищеною вологістю

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

10.15

(2)

Мінімальна площа поперечного перерізу жил кабелів 1,5 мм-2

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(10)

Кабельні з'єднання підйомних рульових рубок

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(11)

Місця прокладки кабелів

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(12)

Кабелі від аварійного джерела електроенергії до споживачів

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(13)

Кабелі в приміщеннях з високою температурою середовища

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(14)

Прокладка магістральних або аварійних силових кабелів

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

10.16

(3), 2-е речення

Другий ланцюг живлення

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

10.18

(1)

Пристрій від'єднання від головної суднової мережі

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після.

Старі системи захисту можуть використовуватися і надалі, якщо згідно з висновком експерта вони забезпечують аналогічний рівень захисту.

31.12.2035

(3)

Гальванічна розв'язка контрольних і сигнальних електронних систем

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(4)

Робота при коливаннях напруги і частоти струму

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(6)

Реакція на несправність системи зовнішніх командних сигналів

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(7)

Реакція на припинення подачі напруги в ланцюзі керування

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(8)

Виявлення помилок і запобігання невиявленим помилкам

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(9)

Контроль роботи

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

10.19

Системи АПС і захисту механічних установок

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

РОЗДІЛ 13 ES-TRIN

13.01

Якірне обладнання

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

13.02

(3) a)

Свідоцтво для швартових та інших канатів

Перший канат, який підлягає заміні на судні: Н.З.П.; не пізніше після

31.12.2035

13.03

(1)

Відповідність Європейським стандартам

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(2)

Придатність для гасіння пожеж класів A, B і C

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(4)

Взаємозв'язок кількості CO 2 та розміру приміщень

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

13.07

(1)

Застосування Європейського стандарту до шлюпок

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

13.08

(2)

Надувні рятувальні жилети

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

Рятувальні жилети, які вже перебували на борту станом на 29.12.2008, можуть як і раніше, використовуватися до дати видачі або поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

РОЗДІЛ 14 ES-TRIN

14.04

(1)

Вільна ширина бортового проходу

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

14.10

Кришки люків

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

14.11

Лебідки

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

14.12

(2)–(6) і (8)–(10)

Вантажні крани: табличка виробника, максимально допустиме навантаження, захисні засоби, що підтверджують розрахунки, експертні обстеження, суднові документи

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

РОЗДІЛ 15 ES-TRIN

15.02

(5)

Шум і вібрація в житлових приміщеннях

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

(11)(c)

Двері, що зачиняються зсередини

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

РОЗДІЛ 19 ES-TRIN

19.13

(1) та (2)

Обладнання цистернами для збору побутових стічних вод або установки для обробки побутових стічних вод.

Вимоги до цистерн для збору побутових стічних вод

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

РОЗДІЛ 29 ES-TRIN

29.02

(3)

Активація другого незалежного приводу рульової машини або приводу, керованого вручну

Н.З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

-1 Скорочення «Н.З.П.» застосовується до суден, що вже знаходяться в експлуатації, тільки в тому випадку, якщо їх відповідні частини були замінені або переобладнані, тобто це положення застосовується виключно до новозбудованих суден і в разі заміни або переобладнання відповідних частин або зон.

-2 Розділ 9 застосовується до двигунів з наступними виключеннями:

а) застосовується тільки стаття 9.02 для двигунів, що вже встановлені на борту суден, та не мають затвердження типу або для яких не потрібно було проводити монтажні випробування;

б) без шкоди для пункту (а), стаття 9.10(2) застосовується тільки для ремонту двигунів, що було виконано після 31 грудня 2035 року, включаючи ремонт двигунів, що експлуатувалися до цієї дати;

в) без шкоди для пункту (а), стаття 9.01(2) не застосовується для двигунів, встановлених до 31 грудня 2035 року, якщо вони відповідають вимогам затвердження (схвалення) типу та монтажу, що діяли на дату їх встановлення.

Додаток 3

до Технічних вимог

до суден внутрішнього плавання

(пункт 2 розділу ІV)

Застосування

додаткових особливостей технічних вимог до суден внутрішнього плавання, плавучих споруд та плавучого обладнання, які були введені в експлуатацію до 01 січня 1985 року

Розділ 4 ES-TRIN

4.01

(1)

Відстань безпеки

Н. З.П-1., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

Розділ 8 ES-TRIN

8.10

(3)

Рівень шуму, що створює судно на стоянці

Н. З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

Розділ 10 ES-TRIN

10.03

Тип захисту в залежності від розташування установки

Н. З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

10.12

(1), (3) і (4)

Комплектні розподільні пристрої

Н. З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

10.13

Аварійні вимикачі ланцюгів

Н. З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

10.14

(1), (2) і (4)

Фурнітура обладнання

Н. З.П., не пізніше ніж на дату поновлення свідоцтва судна внутрішнього плавання після

31.12.2035

-1 Скорочення «Н. З.П.» застосовується до суден, що вже знаходяться в експлуатації, тільки в тому випадку, якщо їх відповідні частини були замінені або переобладнані, тобто це положення застосовується виключно до новозбудованих суден і в разі заміни або переобладнання відповідних частин або зон.

Законодавство України · текст збережено 19.11.2026

Відкрити першоджерело →

Схожі за рубрикою: зміни в законодавстві

12.11.2026Про внесення змін до Постанови Верховної Ради України "Про утворення Тимчасової спеціальної комісії Верховної Ради України з питань збереження та розвитку акаде12.11.2026Про внесення змін до Постанови Верховної Ради України "Про утворення Тимчасової слідчої комісії Верховної Ради України з питань розслідування злочинів, вчинених12.11.2026Про схвалення пропозицій щодо застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)12.11.2026Про Порядок перевірки факту тимчасової нездатності виборця пересуватися самостійно для організації його голосування на загальнодержавних та місцевих виборах за