Заяви № 68636/13 та № 68638/13, подані...

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ

П’ята секція

РІШЕННЯ

Заяви № 68636/13 та № 68638/13, подані Станіславом Юрійовичем Чистяковим проти України та Інокентієм Святославовичем Вировим проти України (див. таблицю у додатку)

Автентичний переклад

03 червня 2021 року Європейський суд з прав людини (п’ята секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:

Стефані Моро-Вікстром (<…>), Голова,

Йован Ілієвський (<…>),

Маттіас Гуйомар (<…>), судді,

та Вікторія Марадудіна (<…>), в.о. заступника Секретаря секції,

беручи до уваги зазначені заяви, подані 22 жовтня 2013 року,

з огляду на декларації щодо вилучення Судом заяв з реєстру справ, подані Урядом держави-відповідача, зауваження Уряду держави-відповідача щодо іншої частини заяв та відповіді заявників на ці зауваження,

після обговорення постановляє таке рішення:

ФАКТИ ТА ПРОЦЕДУРА

Перелік заявників наведено у таблиці в додатку .

Заявників представляв п. Р.В. Мітітел - юрист, який практикує у м. Києві.

Про скарги заявників за пунктами 1 , 3 та 4 статті 5 Конвенції на відсутність відповідних та достатніх підстав для тримання заявників під вартою, а також на процесуальні недоліки під час продовження такого тримання під вартою було повідомлено Уряд України (далі - Уряд).

Уряд направив декларації з метою врегулювання питань за пунктами 1 та 3 статті 5 Конвенції. Урядом також було запропоновано Суду вилучити заяви з реєстру справ щодо зазначених скарг та визнати решту заяв неприйнятними.

Уряд визнав порушення прав заявників за пунктами 1 та 3 статті 5 Конвенції щодо відсутності відповідних та достатніх підстав для тримання їх під вартою. Уряд запропонував сплатити заявникам суми, наведені в таблиці у додатку , та закликав Суд вилучити відповідні частини заяв з реєстру справ відповідно до підпункту «с» пункту 1 статті 37 Конвенції. Ці суми будуть конвертовані у національну валюту держави-відповідача за курсом на день здійснення платежу та виплачені протягом трьох місяців з дати отримання повідомлення про ухвалення Судом рішення. У випадку несплати цих сум упродовж зазначеного тримісячного строку Уряд зобов’язався сплатити пеню у розмірі граничної позичкової ставки Європейського центрального банку, до якої має бути додано три відсоткові пункти, що нараховуватиметься з часу закінчення тримісячного строку і до моменту остаточного розрахунку.

Виплата зазначених сум становитиме остаточне вирішення справ стосовно скарг за пунктами 1 та 3 статті 5 Конвенції.

Заявники повідомили Суд про прийняття умов декларацій.

ПРАВО

Беручи до уваги схожість предмета заяв, Суд вважає за доцільне розглянути їх спільно в одному рішенні.

Суд вважає, що після згоди заявників з умовами поданих Урядом декларацій, ця частина справи має бути розглянута як дружнє врегулювання між сторонами.

Суд бере до уваги факт досягнення сторонами дружнього врегулювання. Суд переконаний, що таке врегулювання спору ґрунтується на повазі до прав людини, гарантованих Конвенцією та протоколами до неї, та не знаходить підстав для подальшого розгляду заяв у цій частині.

З огляду на зазначене, заяви зі скаргами за пунктами 1 та 3 статті 5 Конвенції щодо відсутності відповідних та достатніх підстав для тримання заявників під вартою слід вилучити з реєстру справ.

Заявники також скаржились за пунктом 4 статті 5 Конвенції. Суд розглянув заяви в таблиці у додатку , і вважає, що з огляду на всі наявні у нього матеріали та належність оскаржуваних питань до сфери його компетенції ці скарги не виявляють жодних ознак порушення прав та свобод, гарантованих Конвенцією та протоколами до неї.

Отже, ця частина заяв має бути відхилена відповідно до пункту 4 статті 35 Конвенції.

ЗА ЦИХ ПІДСТАВ СУД ОДНОГОЛОСНО

Вирішує об’єднати заяви.

Вирішує вилучити заяви з реєстру справ відповідно до статті 39 Конвенції стосовно скарг за пунктами 1 та 3 статті 5 Конвенції щодо відсутності відповідних та достатніх підстав для тримання заявників під вартою.

Оголошує решту частину заяв неприйнятною.

Учинено англійською мовою та повідомлено письмово 24 червня 2021 року.

В.о. заступника Секретаря

Вікторія МАРАДУДІНА

Голова

Стефані МОРО-ВІКСТРОМ

Додаток

ЗАЯВИ

зі скаргами за пунктами 1 та 3 статті 5 Конвенції (відсутності відповідних та достатніх підстав для тримання заявників під вартою)

№

№ заяви,

дата подання

П.І.Б. заявника,

рік народження

Дата отримання декларації Уряду

Дата отримання згоди заявника

Сума, присуджена кожному заявнику в якості відшкодування матеріальної та моральної шкоди і судових та інших витрат

(в євро) - 1

1

68636/13

22.10.2013

Станіслав Юрійович

ЧИСТЯКОВ

1974

30.11.2015

01.02.2016

4500

2

68638/13

22.10.2013

Інокентій Святославович

ВИРОВИЙ

1974

30.11.2015

02.02.2016

4500

__________

- 1 Та додатково будь-який податок, що може нараховуватись заявникам.

Заяви № 68636/13 та № 68638/13, подані Станіславом Юрійовичем Чистяковим проти України та Інокентієм Святославовичем Вировим проти України (див. таблицю у додатку)

Рішення; Європейський суд з прав людини від 03.06.2021

Прийняття від 03.06.2021

Постійна адреса:

https://zakon.rada.gov.ua/go/974_h66

Законодавство України

станом на 04.09.2026

поточна редакція

Публікації документа

Офіційний вісник України від 07.03.2023 — 2023 р., № 24, стор. 415, стаття 1392