Заява № 12265/07, подана Володимиром П...

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ

П'ята секція

РІШЕННЯ

Заява № 12265/07,

подана Володимиром Петровичем Степаніщевим проти України, та 3 інші заяви

(перелік додається)

30 квітня 2013 року Європейський суд з прав людини (п'ята секція}, засіюючи комітетом, до складу якого увійшли:

Боштьян М. Зупанчіч (<…>), Голова,

Енн Пауер-Форд (<…>),

Хелена Єдерблом (<…>), судді,

та Стівен Філліпс (<…>), заступник Секретаря секції,

беручи до уваги заяви, подані в дати, зазначені в доданій таблиці,

беручи до уваги декларації щодо виключення заяв з реєстру справ, подані Урядом, та відповіді заявників на ці декларації,

після обговорення ухвалює таке рішення:

ФАКТИ ТА ПРОЦЕДУРА

Заявники є громадянами України, їхні дані наведені в доданій таблиці . Уряд України (далі - Уряд) представляв його Уповноважений - пан Назар Кульчицький з Міністерства юстиції України.

У різні дати (дивись таблицю нижче) національні суди та комісії з трудових спорів винесли рішення, відповідно до яких заявникам були присуджені різні грошові суми або зобов'язання про вчинення певних дій на їхню користь. Рішення набрали законної сили. Однак заявники не домоглися повного або своєчасного виконання цих рішень через невжиття органами влади конкретних бюджетних чи регуляторних заходів або через бездіяльність державних виконавців.

Посилаючись на різні положення Конвенції , заявники скаржились на тривале невиконання рішень, винесених на їхню користь.

ПРАВО

1. Суд вважає, що відповідно до пункту 1 правила 42 Регламенту Суду заяви мають бути об'єднані, враховуючи спільність їхнього фактичного та юридичного підґрунтя.

2. Уряд направив декілька односторонніх декларацій з метою вирішення справ заявників. У цих деклараціях Уряд визнав надмірну тривалість виконання рішень заявників та заявив, що готовий виплатити заявникам заборгованість за цими рішеннями та суми компенсації, наведені в доданій таблиці . Уряд закликав Суд виключити заяви з реєстру справ відповідно до підпункту «с» пункту 1 статті 37 Конвенції .

Декларації також передбачали, що ці суми компенсації є відшкодуванням будь-якої матеріальної і моральної шкоди, а також компенсацією судових витрат, мають бути конвертовані в національну валюту держави-відповідача за курсом на день здійснення платежу та сплачені разом з будь-якими податками, що можуть нараховуватись. Зазначені суми мають бути виплачені протягом трьох місяців з моменту отримання повідомлення про ухвалення рішення Судом відповідно до підпункту «с» пункту 1 статті 37 Конвенції . У разі несплати цих сум упродовж зазначеного тримісячного строку Уряд зобов'язується сплачувати з моменту спливу цього періоду і до моменту розрахунку простий відсоток у розмірі граничної позичкової ставки Європейського центрального банку, що діятиме в період несплати, до якої має бути додано три відсоткові пункти.

Заявники погодились з умовами декларацій Уряду.

Суд вважає, що недвозначна згода заявників з умовами декларацій Уряду має вважатись досягненням дружнього врегулювання між сторонами.

Суд бере до уваги досягнення дружнього врегулювання між сторонами. Він переконаний, що таке врегулювання ґрунтується на повазі до прав людини, гарантованих Конвенцією та протоколами до неї, та не знаходить підстав для подальшого розгляду заяв.

У світлі вищезазначеного Суд вважає, що сторони досягли дружнього врегулювання щодо заяв. Суд переконаний, що таке врегулювання ґрунтується на повазі до прав людини, визначених в Конвенції та протоколах до неї, і не знаходить підстав для подальшого розгляду заяв. Відповідно, вони мають бути виключені з реєстру справ згідно зі статтею 39 Конвенції , яка є відповідним положенням для цих справ.

ЗА ЦИХ ПІДСТАВ СУД ОДНОГОЛОСНО

Вирішує об'єднати заяви.

Вирішує виключити заяви з реєстру справ Суду відповідно до статті 39 Конвенції .

Заступник Секретаря

Стівен ФІЛЛІПС

Голова

Боштьян М. ЗУПАНЧІЧ

Додаток

№

Номер заяви та дата подання заяви

П.І.Б. заявника та дата народження

Рішення національного суду, яке підлягає виконанню

Дата подання односторонньої декларації Уряду

Компенсація, запропонована Урядом (євро)

1

12265/07

16/02/2007

СТЕПАНІЩЕВ

Володимир Петрович

16/12/1954

Деснянський районний суд м. Києва,

28 січня 2003 року

14 серпня 2012 року

1395

2

15409/10

03/03/2010

БОЙКО

Світлана Петрівна

03/03/1980

Сихівський районний суд м. Львова, 30 грудня 2008 року

(зі змінами, внесеними 18 червня 2009 року Львівським апеляційним адміністративним судом)

17 січня 2012 року

465

3

35535/10

27/04/2010

КУВІК

Юрій Олексійович

04/05/1952

Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області,

30 вересня 2008 року

1 червня 2012 року

660

4

61975/11

05/03/2009

КАЛІНСЬКА

Лідія Василівна

18/11/1941

1) Комісія з трудових спорів Костянтинівського заводу «Автоскло» ім. Бондарева,

26 січня 1998 року

2) Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області,

29 жовтня 2002 року

13 серпня 2012 року

2610

Заява № 12265/07, подана Володимиром Петровичем Степаніщевим проти України, та 3 інші заяви (перелік додається)

Рішення; Європейський суд з прав людини від 30.04.2013

Прийняття від 30.04.2013

Постійна адреса:

https://zakon.rada.gov.ua/go/974_905

Законодавство України

станом на 04.09.2026

поточна редакція

Публікації документа

Офіційний вісник України від 19.07.2013 — 2013 р., № 52, стор. 691, стаття 1929