← Legislation

ст. 1195 ЦК

Відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я · Цивільний кодекс України (1329 articles in the corpus)
revision of 05.08.2026чинний

Text of the article

1. Фізична або юридична особа, яка завдала шкоди каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я фізичній особі, зобов'язана відшкодувати потерпілому заробіток (дохід), втрачений ним внаслідок втрати чи зменшення професійної або загальної працездатності, а також відшкодувати додаткові витрати, викликані необхідністю посиленого харчування, санаторно-курортного лікування, придбання ліків, протезування, стороннього догляду тощо.

2. У разі каліцтва або іншого ушкодження здоров'я фізичної особи, яка в момент завдання шкоди не працювала, розмір відшкодування визначається виходячи з розміру мінімальної заробітної плати.

3. Шкода, завдана фізичній особі каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, відшкодовується без урахування пенсії, призначеної у зв'язку з втратою здоров'я, або пенсії, яку вона одержувала до цього, а також інших доходів.

4. Договором або законом може бути збільшений обсяг і розмір відшкодування шкоди, завданої потерпілому каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я.

How the Supreme Court applies this provision

146 Supreme Court rulings cite this article. First come the Grand Chamber and those where the article appears in the court's own reasoning. The position is quoted verbatim from the ruling; the full text opens here.
the conclusion binds all courtsa quotation from the court's conclusion

…палати Касаційного цивільного суду 83. Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного господарського суду вважав за необхідне відступити від висновку, викладеного у постанові Верховного Суду у складі колегії суддів Другої судової палатиКасаційного цивільного суду від 20.06.2018 у справі 348/2116/16-ц, щодо дати набуття потерпілою особою права на відшкодування заробітку, втраченого внаслідок втрати чи зменшення професійної або загальної працездатності, на підставі статей 1195, 1197 ЦК України. 84. У постанові від 20.06.2018 Верховний Суд у складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду…

the conclusion binds all courtsthe article is mentioned in the text

…кування. Вказаний недолік не впливає на правильність висновків суду першої інстанції, зроблених відповідно до приписів частин першої - третьої статті 15 Закону України Про адвокатуру та адвокатську діяльність , статті 1166 і частини першої статті 1195 Цивільного кодексу України. 12.9. Кількісний склад членів адвокатського об`єднання не має юридичного значення для вирішення справи. 12.10. Твердження про формальний розгляд судом першої інстанції позовної вимоги про відшкодування збитків суперечить змісту оскарженого рішення цього суду. 12.11. Доводи відповідача про те, що вимогу про визнання незаконним і скасування…

the conclusion binds all courtsthe article is mentioned in the text

…еного постановою Кабінету Міністрів України від 04 червня 2008 року 605, з Адміністрації Держспецзв'язку слід стягнути на його користь одноразову грошову допомогу у розмірі 42-місячного грошового забезпечення у сумі 58 696 грн та згідно зі ст. 1195 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України) стягнути з МВС України 77 996 грн на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я. 4. Ухвалою Печерського районного суду м. Києва від 22 квітня 2016 року у відкритті провадження у справі в частині позовних вимог ОСОБА_3 до Адміністрації Держспецзв'язку про стягнення суми грошової допомоги відмовле…

the conclusion binds all courtsthe article is mentioned in the text

…, що вказаний спір підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства, оскільки, на його думку, зміст позовних вимог полягає у стягненні компенсації за шкоду, заподіяну здоров`ю, що є сферою цивільно-правових відносин, тобто відповідно до статті 1195 Цивільного кодексу України є відшкодуванням шкоди слід відхилити з огляду на таке. ~ У своїй позовній заяві сам позивач посилається на спеціальні норми, якими врегульовано питання відшкодування військовослужбовцю, у тому числі звільненому з військової служби, шкоди, спричиненої здоров`ю, якщо така шкода пов`язана з проходженням військової служби. І таке відшкодуванн…

a quotation from the court's conclusion

…датності (у відсотках) для застосування статті 1195 ЦК України є висновок МСЕК або висновок судово-медичної експертизи, якими визначено відповідний відсоток втрати працездатності. Такий підхід відповідає правовим висновкам Верховного Суду, викладеним у постановах від 30 січня 2018 року у справі 186/1706/14-ц ( провадження 61-675св17), від 13 листопада 2019 року у справі 2119/2-404/2011 (провадження 61-32771св18), від 27 серпня 2020 року у справі 221/3687/18 (провадження 61-9648св20), та узгоджується з позицією Великої Палати Верховного Суду, висловленою у постанові від 05 жовтня 2022 року у справі 906/1318/19 (пр…

a quotation from the court's conclusion

…зрахованої відповідно до частини другої статті 1195 ЦК України, та у порядку, визначеному статтею 1200 ЦК України. Висновки судів не суперечать правовим висновкам, викладеним Верховним Судом у зазначеній в касаційній скарзі постанові. Колегія суддів відхиляє доводи касаційної скарги про те, що загальний розмір стягнутої судом на користь відповідачів суми страхового відшкодування за шкоду, заподіяну життю (312 732,00 грн), на 112 732,00 грн більше за страхову суму, визначені у полісі АМ/2392537 від 24 березня 2018 року, оскільки відповідно до умов цього полісу розмір страхової суми (ліміт відповідальності) на одно…

a quotation from the court's conclusion

…інстанцій, з висновками яких погодився Верховний Суд, установивши, що на момент смерті потерпілий не працював, дійшли висновку про наявність підстав для стягнення на користь позивачів майнової шкоди, розрахованої відповідно до частини другої статті 1195 ЦК України, та у порядку, визначеному статтею 1200 ЦК України. Окрім того, суди встановили, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , є батьком дитини ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , матір`ю якого є ОСОБА_1 . Згідно статті 23 ЦК України особа має право на відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок порушення її прав. Моральна шкода поляг…

a quotation from the court's conclusion

…их витрат, передбачених частиною першою статті 1195 ЦК України, у разі відшкодування шкоди, завданої смертю годувальника та у разі відшкодування витрат на поховання. Суд може зменшити розмір відшкодування шкоди, завданої фізичною особою, залежно від її матеріального становища, крім випадків, коли шкоди завдано вчиненням кримінального правопорушення. Таким чином, при завданні шкоди джерелом підвищеної небезпеки на особу, яка здійснює діяльність, що є джерелом підвищеної небезпеки, не може бути покладено обов`язок з її відшкодування, якщо вона виникла внаслідок непереборної сили або умислу потерпілого (частина п`ят…

a quotation from the court's conclusion

…ка Палата Верховного Суду вже висловила правові висновки щодо відшкодування заробітку, втраченого внаслідок каліцтва, з урахуванням втрати ступеня професійної працездатності, з особи, яка завдала таку шкоду джерелом підвищеної небезпеки, з урахуванням статей 23, 1166, 1187, 1193, 1195, 1197, 1204 ЦК України. Висновки суду апеляційної інстанції, викладені в оскаржуваній постанові, не суперечать висновкам Великої Палати Верховного Суду від 05 жовтня 2022 року у справі 906/1318/19 (295/16026/18), провадження 12-68гс21. Висновки Верховного Суду за результатами розгляду касаційної скарги Відповідно до частини третьої…

a quotation from the court's conclusion

…обистим немайновим правам фізичної або юридичної особи, а також шкода, завдана майну фізичної або юридичної особи, відшкодовується в повному обсязі особою, яка її завдала. Водночас відповідно до ч. 1 ст. 1195 ЦК України, зокрема фізична або юридична особа, яка завдала шкоди каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я фізичній особі, зобов`язана відшкодувати потерпілому додаткові витрати, викликані необхідністю посиленого харчування, санаторно-курортного лікування, придбання ліків, протезування, стороннього догляду . Оцінивши додані до цивільного позову копії документів, які підтверджують витрати потерпілого на відно…

Show more ↓

The text of the article comes from our legislation database, loaded from the official portal Legislation of Ukraine (zakon.rada.gov.ua) (wording of 05.08.2026). The act is an official document and is not subject to copyright (Article 8 of the Law on Copyright and Related Rights). For use in proceedings, verify against the official source.

Verify against the source ↗