Постанова in case no. 826/3272/16

ПОСТАНОВА

Іменем України

23 жовтня 2019 року

Київ

справа 826/3272/16

адміністративне провадження К/9901/23119/18

Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного адміністративного суду:

головуючого - Шишова О.О.,

суддів: Дашутіна І.В., Яковенко М.М.,

розглянув у порядку письмового провадження в касаційній інстанції справу

за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Кабінету Міністрів України про визнання незаконними та нечинними окремих положень постанови, провадження в якій відкрито

за касаційною скаргою Кабінету Міністрів України на постанову Київського апеляційного адміністративного суду від 13.03.2017, прийняту у складі колегії суддів: Лічевецького І.О. (головуючий), Мельничука В.П., Мацедонської В.Є.

І. Суть спору

1. У лютому 2016 року позивачі звернулися до Окружного адміністративного суду міста Києва з позовом до Кабінету Міністрів України, в якому, з урахуванням уточнених позовних вимог, просили суд:

1.1. - визнати незаконним, нечинним та таким, що містить дискримінаційні положення, пункт 3 Постанови Кабінету Міністрів України 509 від 01.10.2014 (з урахуванням змін та доповнень, внесених постановами Кабінету Міністрів України від 26.08.2015 636 та від 08.06.2016 352) в частині яка передбачає, що заява про взяття на облік внутрішньо перемішеної особи повинна містити відомості (декларацію) про фактичне місце проживання особи та повідомлення особи про її непричетність до скоєння злочинів чи співучасті у злочинах.

2. В обґрунтування позовних вимог позивачі вказують, що обов`язок щодо подачі повідомлення особи про її непричетність до скоєння злочинів чи співучасті у злочинах порушує міжнародні зобов`язання України, а саме Конвенцію про захист прав людини і основних свобод, яка була ратифікована Україною і є частиною національного законодавства. Статтею 6 Конвенції проголошується презумпція невинуватості кожного, чия винуватість не була доведена в законному порядку. Відповідно до пункту 2 статті 14 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права, кожен обвинувачений в кримінальному злочині має право вважатися невинуватим, поки винність його не буде доведена згідно з законом. Позивачі вважають, що всупереч праву не доводити свою невинуватість, Кабінет Міністрів України постановою 636 переніс тягар доведення невинуватості на внутрішньо переміщених осіб, фактично зарахувавши їх до категорії підозрюваних у скоєнні кримінальних злочинів, що суперечить вказаним вище нормам міжнародного права та статтям 62, 63 Конституції України.

3. У частині незгоди з обов`язком щодо подання відомостей про фактичне місце проживання особи, позивачі посилаються на те, що внутрішньо переміщена особа може не мати місця проживання (у розумінні статті 3 Закону України Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні ), а може фактично проживати в недобудованій будівлі, садовому будинку, закладі для бездомних осіб, автомобільному фургоні, чи навіть на вулиці, внаслідок чого не може надати відомості про фактичне місце проживання, що, в свою чергу, позбавляє таку особу можливості отримати довідку на підтвердження статусу внутрішньо переміщеної особи, чим звужується обсяг прав особи.

ІІ. Встановлені судами фактичні обставини справи

4. Судами попередніх інстанцій встановлено, що гарантії дотримання прав, свобод та законних інтересів внутрішньо переміщених осіб визначено Законом України від 20.10.2014 1706-VII Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб .

5. Відповідно до частини дев`ятої статті 4 цього Закону порядок збирання та оброблення даних, оформлення і видачі довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи та форма її зразка затверджуються Кабінетом Міністрів України.

6. На виконання наведеної правової норми Кабінетом Міністрів України прийнято постанову від 01.10.2014 509 Про облік внутрішньо переміщених осіб , якою затверджено Порядок оформлення і видачі довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи , що регулює механізм видачі довідки про взяття на облік особи, яка переміщується з тимчасово окупованої території України, району проведення антитерористичної операції чи населеного пункту, розташованого на лінії зіткнення (далі - Порядок).

7. Пунктом 3 Порядку передбачалось, що заява про взяття на облік повинна містити таку інформацію про заявника: прізвище, ім`я та по батькові; громадянство (підданство); дата та місце народження; стать; відомості про склад сім`ї, у тому числі про неповнолітніх осіб, які прибули разом із заявником; відомості про зареєстроване та фактичне місце перебування; адреса, за якою з особою може здійснюватися офіційне листування або вручення офіційної кореспонденції, та контактний номер телефону; реєстраційний номер облікової картки платника податків за наявності інформації (крім фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовилися від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідному органу Державної фіскальної служби і мають відмітку в паспорті або які не є громадянами України); обставини, що спричинили переміщення з тимчасово окупованої території України, району проведення антитерористичної операції та населеного пункту, розташованого на лінії зіткнення; наявність у будь-кого із членів сім`ї у володінні житлового приміщення, розташованого в регіонах інших, ніж тимчасово окупована територія України, райони проведення антитерористичної операції та населені пункти, розташовані на лінії зіткнення; відомості про місце роботи та час, з якого особа там працює; відомості про житлові, соціальні, медичні, освітні та інші потреби.

8. 26.08.2015 Кабінетом Міністрів України прийнято постанову 636 Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України . Цим Урядовим актом було внесено ряд змін до Порядку.

9. Зокрема, у пункті 3: в абзаці сьомому слово перебування замінено словом проживання , а абзац одинадцятий викладено в такій редакції декларацію особи про її непричетність до скоєння злочинів або співучасті у злочинах .

10. Постановою Кабінету Міністрів України від 08.06.2016 352 Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 01.10.2014 509 пункт 3 Порядку:

10.1. - після абзацу шостого доповнено новим абзацом, у зв`язку з цим абзаци сьомий - шістнадцятий стали відповідно абзацами восьмим - сімнадцятим;

10.2. - в абзаці дванадцятому слово декларацію замінено словом повідомлення .

11. Таким чином, в результаті внесених змін спірні положення пункту 3 Порядку набули такої редакції:

11.1. - абзац восьмий передбачає, що заява про взяття на облік повинна містити відомості про зареєстроване та фактичне місце проживання ;

11.2. - абзац дванадцятий - повідомлення особи про її непричетність до скоєння злочинів або співучасті у злочинах .

12. Позивачі, уважаючи, що такими змінами в законодавстві порушені їхні права як внутрішньо переміщених та має місце неоднакове ставлення за ознакою належності до певної соціальної групи, а встановлені правила становлять дискримінацію, звернулися до суду з цим позовом за захистом своїх прав.

ІІІ. Рішення судів першої та апеляційної інстанцій і мотиви їх ухвалення

13. Постановою Окружного адміністративного суду міста Києва від 12.12.2016 у задоволенні позову відмовлено.

14. Відмовляючи у задоволенні позову в частині позовних вимог про визнання незаконним та нечинним абзацу 12 пункту 3 Порядку, суд першої інстанції дійшов висновку про те, що Кабінет Міністрів України діяв відповідно до покладених на нього повноважень, а позивачі не є особами щодо яких застосовано спірний нормативно-правовий акт, а відтак не мають права на його оскарження.

15. Київський апеляційний адміністративний суд постановою від 13.03.2017 рішення суду першої інстанції скасував та ухвалив нове, яким позовні вимоги задовольнив частково. Визнав незаконним та нечинним з моменту прийняття абзац дванадцятий пункту 3 Порядку оформлення і видачі довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 01.10.2014 509 Про облік осіб, які переміщуються з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції зі змінами та доповненнями, внесеними постановами Кабінету Міністрів України від 26.08.2015 636 та від 08.06.2016 352 в частині, яка передбачає, що заява про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи повинна містити відомості (декларацію) про фактичне місце проживання особи та повідомлення про її непричетність до скоєння злочинів або співучасті у злочинах.

16. Зобов`язав Кабінет Міністрів України опублікувати резолютивну частину рішення суду у виданні, в якому було офіційно оприлюднено постанову Кабінету Міністрів України від 01.10.2014 509.

17. В іншій частині позову відмовив.

18. Ухвалюючи таке рішення цей суд дійшов висновку про те, що покладений абзацом дванадцятим пункту 3 Порядку на внутрішньо переміщених осіб обов`язок подавати повідомлення особи про їх непричетність до скоєння злочинів або співучасті у злочинах очевидно суперечить Кримінальному процесуальному законодавству України.

IV. Касаційне оскарження

19. У касаційній скарзі представник Кабінету Міністрів України, посилаючись на порушення судом апеляційної інстанції норм матеріального та процесуального права, просить його скасувати та залишити в силі рішення суду першої інстанції.

20. В обґрунтування касаційної скарги зазначає, що оскаржувана постанова суб`єкта владних повноважень видана з урахуванням та дотриманням усіх критеріїв визначених чинним законодавством України та з метою отримання відомостей про зареєстроване та фактичне місце проживання від внутрішньо переміщених осібдля збору та обробки даних для оформлення і видачі довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи.

21. Заперечень на касаційну скаргу не надійшло.

V. Релевантні джерела права й акти їх застосування

22. Частиною другою статті 19 Конституції України обумовлено, що органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов`язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

23. З метою встановлення гарантій дотримання прав, свобод та законних інтересів внутрішньо переміщених осіб прийнято Закон України Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб 1706-VII від 20.10.2014 (далі - Закон 1706-VII).

24. За правилами статті 1 Закону 1706-VII внутрішньо переміщеною особою є громадянин України, який постійно проживає в Україні, якого змусили або який самостійно покинув своє місце проживання у результаті або з метою уникнення негативних наслідків збройного конфлікту, тимчасової окупації, повсюдних проявів насильства, масових порушень прав людини та надзвичайних ситуацій природного чи техногенного характеру.

25. Частиною першою статті 4 Закону 1706-VII факт внутрішнього переміщення підтверджується довідкою про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи.

26. Відповідно до частини десятої статті 4 Закону 1706-VII порядок збору та обробки даних, оформлення і видачі довідки та форма її зразка затверджуються Кабінетом Міністрів України.

27. На виконання вказаних норм Кабінетом Міністрів України прийнято Постанову Про облік осіб, які переміщуються з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції від 01.10.2014 509, якою затверджено Порядок оформлення і видачі довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи , що регулює механізм видачі довідки про взяття на облік особи, яка переміщується з тимчасово окупованої території України, району проведення антитерористичної операції чи населеного пункту, розташованого на лінії зіткнення (надалі за текстом - Порядок ).

28. Пунктом 3 Порядку передбачалось, що заява про взяття на облік повинна містити таку інформацію про заявника: прізвище, ім`я та по батькові; громадянство (підданство); дата та місце народження; стать; відомості про склад сім`ї, у тому числі про неповнолітніх осіб, які прибули разом із заявником; відомості про зареєстроване та фактичне місце перебування; адреса, за якою з особою може здійснюватися офіційне листування або вручення офіційної кореспонденції, та контактний номер телефону; реєстраційний номер облікової картки платника податків за наявності інформації (крім фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовилися від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідному органу Державної фіскальної служби і мають відмітку в паспорті або які не є громадянами України); обставини, що спричинили переміщення з тимчасово окупованої території України, району проведення антитерористичної операції та населеного пункту, розташованого на лінії зіткнення; наявність у будь-кого із членів сім`ї у володінні житлового приміщення, розташованого в регіонах інших, ніж тимчасово окупована територія України, райони проведення антитерористичної операції та населені пункти, розташовані на лінії зіткнення; відомості про місце роботи та час, з якого особа там працює; відомості про житлові, соціальні, медичні, освітні та інші потреби.

29. 26.08.2015 Кабінетом Міністрів України прийнято постанову 636 Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України .

30. Цим Урядовим актом було внесено ряд змін до Порядку. Зокрема, абзац дванадцятий пункту 3 Порядку визначає, що Заява про взяття на облік повинна містити повідомлення особи про її непричетність до скоєння злочинів або співучасті у злочинах.

31. Статтею 19 Конституції України установлено, що правовий порядок в Україні ґрунтується на засадах, відповідно до яких ніхто не може бути примушений робити те, що не передбачено законодавством.

32. Відповідно до статті 62 Основного Закону особа вважається невинуватою у вчиненні злочину і не може бути піддана кримінальному покаранню, доки її вину не буде доведено в законному порядку і встановлено обвинувальним вироком суду. Ніхто не зобов`язаний доводити свою невинуватість у вчиненні злочину.

33. Згідно статті 8 Кримінального процесуального кодексу України (далі - КПК України) кримінальне провадження здійснюється з додержанням принципу верховенства права, відповідно до якого людина, її права та свободи визнаються найвищими цінностями та визначають зміст і спрямованість діяльності держави.

34. За змістом пункту 10 частини першої статті 7 КПК України презумпція невинуватості та забезпечення доведеності вини є одними з засад кримінального провадження.

35. Частиною другою статті 17 КПК України передбачено, що особа вважається невинуватою у вчиненні кримінального правопорушення і не може бути піддана кримінальному покаранню, доки її вину не буде доведено у порядку, передбаченому цим Кодексом, і встановлено обвинувальним вироком суду, що набрав законної сили. Ніхто не зобов`язаний доводити свою невинуватість у вчиненні кримінального правопорушення і має бути виправданим, якщо сторона обвинувачення не доведе винуватість особи поза розумним сумнівом.

36. Згідно зі статтею 18 КПК України жодна особа не може бути примушена визнати свою винуватість у вчиненні кримінального правопорушення або примушена давати пояснення, показання, які можуть стати підставою для підозри, обвинувачення у вчиненні нею кримінального правопорушення. Кожна особа має право не говорити нічого з приводу підозри чи обвинувачення проти неї, у будь-який момент відмовитися відповідати на запитання, а також бути негайно повідомленою про ці права. Жодна особа не може бути примушена давати пояснення, показання, які можуть стати підставою для підозри, обвинувачення у вчиненні її близькими родичами чи членами її сім`ї кримінального правопорушення.

VI. Позиція Верховного Суду

37. Суд касаційної інстанції наголошує на тому, що відповідно до частини першої статті 341 КАС України, Суд переглядає судові рішення в межах доводів та вимог касаційної скарги та на підставі встановлених фактичних обставин справи перевіряє правильність застосування судом першої чи апеляційної інстанції норм матеріального і процесуального права.

38 . Суд касаційної інстанції не має права встановлювати або вважати доведеними обставини, що не були встановлені у рішенні або постанові суду чи відхилені ним, вирішувати питання про достовірність того чи іншого доказу, про перевагу одних доказів над іншими, збирати чи приймати до розгляду нові докази або додатково перевіряти докази (частина друга статті 341 КАС України).

39. Вимоги касаційної скарги зводяться до скасування рішення суду апеляційної інстанції в частині визнання незаконним та нечинним положення абзацу дванадцятого пункту 3 Порядок оформлення і видачі довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи щодо, який передбачає, що заява про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи повинна містити повідомлення про її непричетність до скоєння злочинів або співучасті у злочинах.

40. Як установлено судами попередніх інстанцій 01.10.2014 Кабінетом Міністрів України прийнято постанову 509 Про облік внутрішньо переміщених осіб , якою затверджено Порядок оформлення і видачі довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи , що регулює механізм видачі довідки про взяття на облік особи, яка переміщується з тимчасово окупованої території України, району проведення антитерористичної операції чи населеного пункту, розташованого на лінії зіткнення (далі - Порядок).

41. Пунктом 3 Порядку передбачалось, що заява про взяття на облік повинна містити таку інформацію про заявника: прізвище, ім`я та по батькові; громадянство (підданство); дата та місце народження; стать; відомості про склад сім`ї, у тому числі про неповнолітніх осіб, які прибули разом із заявником; відомості про зареєстроване та фактичне місце перебування; адреса, за якою з особою може здійснюватися офіційне листування або вручення офіційної кореспонденції, та контактний номер телефону; реєстраційний номер облікової картки платника податків за наявності інформації (крім фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовилися від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідному органу Державної фіскальної служби і мають відмітку в паспорті або які не є громадянами України); обставини, що спричинили переміщення з тимчасово окупованої території України, району проведення антитерористичної операції та населеного пункту, розташованого на лінії зіткнення; наявність у будь-кого із членів сім`ї у володінні житлового приміщення, розташованого в регіонах інших, ніж тимчасово окупована територія України, райони проведення антитерористичної операції та населені пункти, розташовані на лінії зіткнення; відомості про місце роботи та час, з якого особа там працює; відомості про житлові, соціальні, медичні, освітні та інші потреби.

42. 26.08.2015 Кабінетом Міністрів України прийнято постанову 636 Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України . Цим Урядовим актом було внесено ряд змін до вказаного Порядку.

43. У результаті внесених змін спірні положення абзацу дванадцятого пункту 3 Порядку набули такої редакції: повідомлення особи про її непричетність до скоєння злочинів або співучасті у злочинах .

44. Відповідно до статті 62 Основного Закону особа вважається невинуватою у вчиненні злочину і не може бути піддана кримінальному покаранню, доки її вину не буде доведено в законному порядку і встановлено обвинувальним вироком суду. Ніхто не зобов`язаний доводити свою невинуватість у вчиненні злочину.

45. За змістом пункту 10 частини першої статті 7 КПК України презумпція невинуватості та забезпечення доведеності вини є одними з засад кримінального провадження.

46. Частиною другою статті 17 КПК України передбачено, що особа вважається невинуватою у вчиненні кримінального правопорушення і не може бути піддана кримінальному покаранню, доки її вину не буде доведено у порядку, передбаченому цим Кодексом, і встановлено обвинувальним вироком суду, що набрав законної сили. Ніхто не зобов`язаний доводити свою невинуватість у вчиненні кримінального правопорушення і має бути виправданим, якщо сторона обвинувачення не доведе винуватість особи поза розумним сумнівом.

47. Згідно статті 18 КПК України жодна особа не може бути примушена визнати свою винуватість у вчиненні кримінального правопорушення або примушена давати пояснення, показання, які можуть стати підставою для підозри, обвинувачення у вчиненні нею кримінального правопорушення. Кожна особа має право не говорити нічого з приводу підозри чи обвинувачення проти неї, у будь-який момент відмовитися відповідати на запитання, а також бути негайно повідомленою про ці права. Жодна особа не може бути примушена давати пояснення, показання, які можуть стати підставою для підозри, обвинувачення у вчиненні її близькими родичами чи членами її сім`ї кримінального правопорушення.

48. За такого правового врегулювання та обставин справи Верховний Суд погоджується з висновком суду апеляційної інстанції, що покладений абзацом дванадцятим пункту 3 Порядку на внутрішньо переміщених осіб обов`язок подавати повідомлення особи про їх непричетність до скоєння злочинів або співучасті у злочинах очевидно суперечить Кримінальному процесуальному законодавству України.

49. Верховний Суд також підтримує позицію суду апеляційної інстанції про те, що Порядок оформлення і видачі довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи безпосередньо стосується позивачів, оскільки відповідно до довідок від 01.12.2016 3251001579 та 0000053452 (а.с. 146) ОСОБА_2 та ОСОБА_1 є внутрішньо переміщеними особами в розумінні Закону України Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб .

50. Доводи ж касаційної скарги не спростовують висновки суду апеляційної інстанції і зводяться до переоцінки встановлених судами обставин справи, що виходить за межі повноважень суду касаційної інстанції.

51. З огляду на викладене, висновки суду апеляційної інстанції є правильними, обґрунтованими, відповідають нормам матеріального та процесуального права, підстави для скасування чи зміни оскаржуваного судових рішення відсутні.

52. Зважаючи на приписи статті 350 КАС України, касаційну скаргу необхідно залишити без задоволення, а оскаржувані судові рішення - без змін.

VII. Судові витрати

53 . З огляду на результат касаційного розгляду та відсутність документально підтверджених судових витрат, понесених учасниками справи у зв`язку з переглядом справи в суді касаційної інстанції, судові витрати розподілу не підлягають.

Керуючись статтями 3, 341, 345, 349, 350, 355, 356, 359 КАС України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

1. Касаційну скаргу Кабінету Міністрів України - залишити без задоволення.

2. Постанову постанову Київського апеляційного адміністративного суду від 13 березня 2017 року - залишити без змін.

Постанова набирає законної сили з дати її прийняття, є остаточною та оскарженню не підлягає.

Головуючий О.О. Шишов

Судді І.В. Дашутін

М.М. Яковенко