«Шлюб онлайн» стає доступнішим: відтепер до церемонії можна залучити перекладача жестової мови

Міністерство юстиції України спільно з Міністерством цифрової трансформації України розширили можливості послуги «Шлюб онлайн». Відтепер люди з порушеннями слуху та/або мовлення можуть залучити фахового перекладача жестової мови до онлайн-церемонії одруження в застосунку «Дія».

Оновлення реалізували на виконання постанови Кабінету Міністрів України від 6 серпня 2026 року №994. Документ передбачає розширення можливостей експериментального проєкту щодо укладення шлюбу в електронній формі за допомогою мобільного застосунку «Дія», зокрема — впровадження механізмів безбар’єрності.

Щоб залучити перекладача жестової мови, під час подання заяви про державну реєстрацію шлюбу в застосунку «Дія» потрібно поставити позначку у відповідному полі та зазначити тип порушення — слуху та/або мовлення.

Для забезпечення участі перекладачів міжрегіональні управління Мін’юсту уклали договори з Українським товариством глухих (УТОГ) та громадською організацією «Всеукраїнська асоціація перекладачів жестової мови та людей з інвалідністю». Послуги перекладача жестової мови безоплатні для наречених.

Під час відеоконференції перекладач забезпечує комунікацію між нареченими та працівником Цифрового офісу ДРАЦС. Після завершення церемонії він ставить підпис в актовому записі про шлюб, засвідчуючи правильність перекладу.

За дев’ять місяців 2026 року в Україні одружилися 135 316 пар, із них онлайн — 47 306. Це близько 35% від загальної кількості зареєстрованих шлюбів. Загалом із вересня 2024 року, коли запрацював сервіс, онлайн одружилися понад 82 тисячі пар.

Міністерство юстиції України продовжує впроваджувати інші можливості послуги. До кінця 2026 року Мін’юст та АТ «Укрпошта» планують розпочати поетапне впровадження міжнародної доставки свідоцтв про шлюб. Завдяки цьому українські пари за кордоном зможуть отримувати свідоцтва про шлюб поштою в країнах, на які поширюватиметься послуга.

Послугу розроблено Міністерством юстиції України спільно з Міністерством цифрової трансформації України за підтримки Швейцарії в межах Програми EGAP, що виконується Фондом Східна Європа.