Рішення у справі "Нунес Віоланте проти...
About the judgment
Text of the judgment
ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
11.06.1999
Рішення у справі "Нунес Віоланте проти Португалії"
Комюніке Секретаря Суду
Європейський суд з прав людини (четверта секція) виніс
рішення(1) у справі "Нунес Віоланте проти Португалії" стосовно
тривалості цивільного провадження.
--------------- (1) Рішення було письмово постановлене та проголошене 8 липня
1999 року. Згідно зі статтями 43 та 44 Конвенції ( 995_004 ), воно
є остаточним.
Згідно зі статтею 43, упродовж трьох місяців від дати
постановлення рішення палатою будь-яка сторона у справі може, у
виняткових випадках, звернутися з клопотанням про передання справи
до Великої палати, яка складається з 17 членів. Колегія у складі
п'яти суддів приймає таке клопотання, якщо справа порушує серйозне
питання щодо тлумачення або застосування Конвенції ( 995_004 ) чи
протоколів до неї або важливе питання загального значення.
Згідно зі статтею 44, рішення палати стає остаточним: a) якщо сторони заявляють про те, що вони не звертатимуться з
клопотанням про передання справи до Великої палати; або b) через три місяці від дати постановлення рішення, якщо
клопотання про передання справи до Великої палати не було
заявлене; або c) якщо колегія Великої палати відхиляє клопотання про
передання справи до Великої палати згідно зі статтею 43.
Суд одностайно постановив, що було порушення пункту 1 статті
6 Європейської конвенції з прав людини ( 995_004 ) (право на
справедливий судовий розгляд упродовж розумного строку) у справі
Антоніо Нунес Віоланте, громадянина Португалії, 1935 року
народження, який проживає в Томарі (Португалія). Провадження
стосовно скарги заявника на дії пенсійного фонду триває вже понад
дев'ять років і два місяці і ще не завершене. Суд присудив
заявникові 800000 португальських ескудо як компенсацію за моральну
шкоду та 200000 португальських ескудо за судові витрати.
Судове рішення було постановлене палатою, до складу якої
увійшло сім суддів, а саме:
Матті Пеллонпя (Фінляндія), голова Георг Ресс (Німеччина) Антоніо Пастор Рідруехо (Іспанія) Люціус Кафліш (Швейцарія)(2) Єжи Макарчик (Польща) Іренеу Кабраль Баррето (Португалія) Ніна Важич (Хорватія), а також Венсан Берже, секретар секції.
--------------- (2) Обраний суддею від Ліхтенштейну.
Повний текст судового рішення можна знайти на веб-сторінці
Суду в Інтернеті (http://www.dhcour.coe.fr). Рішення доступне лише
французькою мовою.
Канцелярія Європейського суду з прав людини F-67075 Strasbourg Cedex Звертатися до Родеріка Лідделла, телефон: (0) 3 88-41-24-92; або до Еммі Гельєр, телефон: (0) 3 90-21-42-15; факс: (0) 3 88-41-27-91
Рішення у справі "Нунес Віоланте проти Португалії"
Рішення; Рада Європи від 11.06.1999
Прийняття від 11.06.1999
Постійна адреса:
https://zakon.rada.gov.ua/go/980_376
Законодавство України
станом на 04.09.2026
поточна редакція
Публікації документа
Практика Європейського суду з прав людини. Рішення. Коментарі. від 1999 — 1999 р., № 3
The official translation is published by zakon.rada.gov.ua under the Law on the Enforcement of Judgments and Application of the Case Law of the European Court of Human Rights. The translation is an official document and is not subject to copyright (Article 8 of the Law on Copyright and Related Rights).
Original on zakon.rada.gov.ua ↗