Ледонне проти Італії
About the judgment
Text of the judgment
ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
Р І Ш Е Н Н Я
17.05.1999
Рішення у трьох справах проти Італії
Комюніке Секретаря Суду
Європейський Суд з прав людини (друга секція) постановив три
рішення у справах проти Італії щодо тривалості кримінального
провадження*.
--------------- * Ці рішення постановлено 12 травня. Вони стануть остаточними
згідно з умовами, передбаченими у статті 43 Конвенції ( 995_004 ).
"Саккоманно проти Італії"
Суд одностайно визнав, що було порушення пункту 1 статті 6
Європейської конвенції з прав людини ( 995_004 ) (право на
справедливий судовий розгляд упродовж розумного строку) у справі
Джакомо Саккоманно, італійського юриста, 1955 року народження, що
проживає у м. Росарно (Калабрія). Його обвинуватили у підготовці
неправдивого обвинувачення, але повністю виправдали. Хоча справа
не була складною, провадження тривало шість років чотири місяці та
11 днів (з 8 жовтня 1990 року по 19 лютого 1997 року). Суд
присудив заявникові 10 мільйонів італійських лір за моральну шкоду
та 1 мільйон 500 тисяч італійських лір як компенсацію за судові
витрати.
Судове рішення було постановлене палатою, до складу якої
увійшло сім суддів, а саме:
Крістос Розакіс (Греція), голова Марк Фішбах (Люксембург) Бенедетто Конфорті (Італія) Вера Стражніцка (Словаччина) Пер Лоренцен (Данія) Маргарита Цаца-Ніколовська (колишня югославська республіка
Македонія), а також Ерік Фріберг, секретар секції.
Справи "Ледонне проти Італії" (N 1)
та "Ледонне проти Італії" (N 2)
Суд визнав (п'ятьма голосами проти двох), що було порушення
пункту 1 статті 6 у цих справах, які стосуються Вінченцо Ледонне,
громадянина Італії, 1939 року народження, що проживає в Косенці.
Пана Ледонне судили за наклеп (перша справа) та за намагання
виправдати фашизм (друга справа). Його було виправдано в обох
випадках. Хоча жодна зі справ не була складною, розгляд першої
тривав п'ять років п'ять місяців і вісім днів, а другої - чотири
роки одинадцять місяців і п'ять днів. Панові Ледонне було
присуджено 15 мільйонів італійських лір як компенсацію за моральну
шкоду в першій справі та 12 мільйонів італійських лір - у другій
справі. Судді Конфорті та Бака виклали окремі думки, у яких
висловлюють точку зору, що заявник сам значною мірою сприяв
тривалості провадження в обох справах.
Судове рішення було постановлене палатою, до складу якої
увійшло сім суддів, а саме: Крістос Розакіс (Греція), голова Марк Фішбах (Люксембург) Бенедетто Конфорті (Італія) Пер Лоренцен (Данія) Маргарита Цаца-Ніколовська (колишня югославська республіка
Македонія) Андраш Бака (Угорщина) Егілс Левіц (Латвія), а також Ерік Фріберг, секретар секції.
Судові рішення можна знайти на веб-сторінці Суду в Інтернеті
(www.dhcour.coe.fr) у день їх постановлення.
Текст судового рішення у справі Саккоманно є доступним лише
французькою мовою, а два судові рішення у справі Ледонне - тільки
англійською.
Відповідно до Регламенту ( 980_067 ), Секретар Суду, який має
діяти на власний розсуд, надає інформацію про роботу Суду і
відповідає на запитання преси.
Канцелярія Європейського суду з прав людини F-67075 Strasbourg Cedex Звертатися до Родеріка Лідделла (Roderick Liddell) Телефон: (0)3 88-41-24-92; факс: (0)3 88-41-27-91
Рішення у трьох справах проти Італії
Рішення; Рада Європи від 17.05.1999
Прийняття від 17.05.1999
Постійна адреса:
https://zakon.rada.gov.ua/go/980_369
Законодавство України
станом на 04.09.2026
поточна редакція
Публікації документа
Практика Європейського суду з прав людини. Рішення. Коментарі. від 1999 — 1999 р., № 2
The official translation is published by zakon.rada.gov.ua under the Law on the Enforcement of Judgments and Application of the Case Law of the European Court of Human Rights. The translation is an official document and is not subject to copyright (Article 8 of the Law on Copyright and Related Rights).
Original on zakon.rada.gov.ua ↗