Pravosvit
← Back to search

Європейський суд з прав людини відхиля...

The European Court of Human Rights

About the judgment

Respondent state
—
Application no.
—
Date of judgment
30.06.2004
Became final
—
Convention articles
—
The official translation is published by zakon.rada.gov.ua under the Law on the Enforcement of Judgments and Application of the Case Law of the European Court of Human Rights. The translation is an official document and is not subject to copyright (Article 8 of the Law on Copyright and Related Rights). Ukrainian courts apply ECHR case law as a source of law (Article 17 of that Law). For use in proceedings, verify against the original via the link at the bottom of the page.

Text of the judgment

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ

К О М Ю Н І К Е

Європейський суд з прав людини відхиляє

прохання Саддама Хусейна про вжиття

тимчасових заходів

Комюніке Секретаря Суду

30 червня 2004 року

29 червня 2004 року Європейський суд з прав людини ухвалив

рішення не задовольняти прохання про вжиття тимчасових заходів,

подане адвокатами, які діють від імені Саддама Хусейна.

Адвокати п. Хусейна просили Суд "встановити постійну заборону

Сполученому Королівству сприяти й забезпечувати передання заявника

Тимчасовому уряду Іраку для тримання його під вартою, давати на це

мовчазну згоду чи в будь-якій іншій формі, шляхом дій чи

бездіяльності, брати в цьому дієву участь до того моменту, поки

Тимчасовий уряд Іраку не надасть належних гарантій, що до заявника

не буде застосовано смертну кару". При цьому вони посилалися на

статтю 2 (право на життя) і статтю 3 (заборона катування або

нелюдського чи такого, що принижує гідність, поводження або

покарання) Європейської конвенції з прав людини, на статтю 1

Протоколу N 6 ( 994_802 ) (скасування смертної кари в мирний час)

та на Протокол N 13 ( 994_180 ) до Конвенції (скасування смертної

кари за всіх обставин). Вони стверджують, що, з огляду на ці

положення, Сполучене Королівство зобов'язане не допустити, щоб

особи зазнали смертної кари, і тому не видавати осіб під вартою

під юридичний чи фізичний контроль країни чи юрисдикції, в якій їм

можуть загрожувати такі наслідки та інші порушення Конвенції.

Згідно зі статтею 39 Регламенту Суду, Суд ( 980_067 ) може

вказати сторонам на той чи інший тимчасовий захід, який, на думку

Суду, слід вжити в інтересах сторін або в інтересах належного

провадження у справі.

За п. Хусейном досі залишається право підтримувати свою заяву

в Суді.

Європейський суд з прав людини відхиляє прохання Саддама Хусейна про вжиття тимчасових заходів

Комюніке; Рада Європи від 30.06.2004

Прийняття від 30.06.2004

Постійна адреса:

https://zakon.rada.gov.ua/go/980_339

Законодавство України

станом на 04.09.2026

поточна редакція

Публікації документа

Практика Європейського суду з прав людини. Рішення. Коментарі. від 2004 — 2004 р., № 3

The official translation is published by zakon.rada.gov.ua under the Law on the Enforcement of Judgments and Application of the Case Law of the European Court of Human Rights. The translation is an official document and is not subject to copyright (Article 8 of the Law on Copyright and Related Rights).

Original on zakon.rada.gov.ua ↗