Заява № 37190/09, подана Сергієм Івано...
About the judgment
Text of the judgment
ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
П’ята секція
РІШЕННЯ
Заява № 37190/09,
подана Сергієм Івановичем Гарахом проти України,
та 2 інші заяви (див. таблицю у додатку)
Автентичний переклад
16 червня 2016 року Європейський суд з прав людини (п’ята секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:
Ханлар Гаджієв (<…>), Голова,
Фаріс Вегабовіч (<…>),
Карло Ранцоні (<…>), судді,
а також Хасан Бакірчі (<…>), заступник Секретаря секції,
беручи до уваги заяви, подані у різні дати, зазначені в таблиці у додатку,
з огляду на декларації щодо вилучення Судом заяв з реєстру справ, подані Урядом держави-відповідача, та відповіді заявників на ці декларації,
після обговорення постановляє таке рішення:
ФАКТИ ТА ПРОЦЕДУРА
Перелік заявників наведено в таблиці у додатку.
Другого заявника представляв п. А.П. Бущенко - юрист, який практикує в м. Києві.
Про скарги заявників за пунктом 1 статті 6 та статтею 13 Конвенції на надмірну тривалість цивільних проваджень у їхніх справах та відсутність в національному законодавстві будь-яких ефективних засобів юридичного захисту було повідомлено Уряд України (далі - Уряд).
Після невдалих спроб досягти дружнього врегулювання Уряд повідомив Суд про декларації з метою врегулювання питань, порушених цими скаргами. Урядом також було запропоновано Суду вилучити заяви з реєстру справ.
Уряд визнав надмірну тривалість цивільних проваджень та відсутність в національному законодавстві будь-яких ефективних засобів юридичного захисту. Він пропонував сплатити заявникам суми, вказані у таблиці , що додається, та просив Суд вилучити заяви з реєстру справ відповідно до підпункту «с» пункту 1 статті 37 Конвенції. Ці суми будуть конвертовані в національну валюту держави-відповідача за курсом на день здійснення платежу і виплачені протягом тримісячного строку віддати повідомлення про рішення Суду. У випадку несплати цих сум протягом зазначеного тримісячного строку Уряд зобов’язався сплатити пеню за період з моменту спливу тримісячного строку і до моменту остаточного розрахунку у розмірі граничної позичкової ставки Європейського центрального банку, що діятиме в цей період, до якої має бути додано три відсоткові пункти.
Виплати становитимуть остаточне вирішення справ.
Заявники повідомили Суд про їхню згоду з умовами декларацій.
ПРАВО
Беручи до уваги схожість предмету заяв, Суд вважає за доцільне розглянути їх одночасно в одному рішенні.
Суд вважає, що після згоди заявників з умовами поданої Урядом декларації справи мають розглядатися як дружнє врегулювання спору.
У зв’язку з цим Суд бере до уваги факт досягнення сторонами дружнього врегулювання. Суд переконаний, що таке врегулювання ґрунтується на повазі до прав людини, гарантованих Конвенцією та протоколами до неї, та не знаходить підстав для подальшого розгляду заяв.
Враховуючи викладене, справи мають бути вилучені з реєстру.
ЗА ЦИХ ПІДСТАВ СУД ОДНОГОЛОСНО
Вирішує об’єднати заяви.
Вирішує вилучити заяви з реєстру справ відповідно до статті 39 Конвенції
Учинено англійською мовою та повідомлено письмово 7 липня 2016 року.
Заступник Секретаря
Хасан БАКІРЧІ
Голова
Ханлар ГАДЖІЄВ
Додаток
№
№ заяви, дата подання
П. І. Б. заявника, дата народження
П. І. Б. та місцезнаходження представника
Дата отримання декларації Уряду
Дата отримання згоди заявника
Суми, присуджені заявнику, членам сім’ї в якості відшкодування матеріальної та моральної шкоди і судових та інших витрат
(в євро) - 1
1
37190/09
24/06/2009
Сергій Іванович
ГАРАХ
24/09/1962
24/11/2015
11/03/2016
540
2
41842/09
23/07/2009
Марія Данилівна
ГОРЮНЕНКО
25/06/1936
Аркадій Петрович
Бущенко
Київ
24/11/2015
02/03/2016
450
3
45512/09
04/08/2009
Анатолій Олександрович
БАЗЕЛЮК
16/05/1949
25/02/2016
01/04/2016
1080
__________
- 1 Та додатково будь-які податки, які можуть бути стягнуті з заявників.
Заява № 37190/09, подана Сергієм Івановичем Гарахом проти України, та 2 інші заяви (див. таблицю у додатку)
Рішення; Європейський суд з прав людини від 16.06.2016
Прийняття від 16.06.2016
Постійна адреса:
https://zakon.rada.gov.ua/go/974_b42
Законодавство України
станом на 04.09.2026
поточна редакція
Публікації документа
Офіційний вісник України від 09.09.2016 — 2016 р., № 69, стор. 211, стаття 2349
The official translation is published by zakon.rada.gov.ua under the Law on the Enforcement of Judgments and Application of the Case Law of the European Court of Human Rights. The translation is an official document and is not subject to copyright (Article 8 of the Law on Copyright and Related Rights).
Original on zakon.rada.gov.ua ↗