Заява № 48001/11, подана Миколою Микол...

The European Court of Human Rights · Official translation

About the judgment

Respondent state

—

Application no.

48001/11

Date of judgment

04.11.2014

Became final

—

Convention articles

6, 39

The official translation is published by zakon.rada.gov.ua under the Law on the Enforcement of Judgments and Application of the Case Law of the European Court of Human Rights. The translation is an official document and is not subject to copyright (Article 8 of the Law on Copyright and Related Rights). Ukrainian courts apply ECHR case law as a source of law (Article 17 of that Law). For use in proceedings, verify against the original via the link at the bottom of the page.

Text of the judgment

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ

П’ята секція

РІШЕННЯ

Заява № 48001/11,

подана Миколою Миколайовичем Рижиком проти України

Офіційний переклад

4 листопада 2014 року Європейський суд з прав людини (п’ята секцій), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:

Вінсент А. Де Гаетано (<...>), Голова,

Ганна Юдківська (<...>),

Андре Потоцький (<...>), судді,

a також Стівен Філліпс (<...>), Секретар секції.

беручи до уваги зазначену заяву, подану 22 липня 2011 року,

враховуючи офіційні декларації щодо дружнього врегулювання у справі,

після обговорення постановляє таке рішення:

ФАКТИ ТА ПРОЦЕДУРА

Заявник, п. Микола Миколайович Рижик, є громадянином України, народився в 1959 році і проживає у м. Києві.

Уряд України (далі - Уряд) представляв його Уповноважений.

Заявник скаржився за пунктом 1 статті 6 Конвенції на надмірну тривалість кримінального провадження. 2 грудня 2013 року та 18 липня 2014 року Суд отримав декларації щодо дружнього врегулювання, підписані сторонами, згідно з якими заявник погодився відмовитись від будь-яких подальших скарг проти України щодо фактів, викладених у його заяві, в обмін на зобов’язання Уряду сплатити 1200 (одну тисячу двісті) євро, що є відшкодуванням будь-якої моральної шкоди та компенсацією судових витрат. Ця сума буде конвертована в національну валюту на день здійснення платежу та звільнена від будь-яких податків. Відповідні кошти заявнику буде виплачено протягом трьох місяців з моменту отримання повідомлення про ухвалення рішення Судом. У випадку несплати заявнику належної суми упродовж зазначеного тримісячного строку Уряд зобов’язується сплатити пеню, що дорівнює граничній позичковій ставці Європейського центрального банку, до якої має бути додано три відсоткові пункти, що нараховуватиметься з часу закінчення тримісячного строку і до моменту повного розрахунку. Виплата вищезазначеної суми становитиме остаточне вирішення справи.

ПРАВО

Суд бере до уваги факт досягнення сторонами дружнього врегулювання. Суд переконаний, що таке врегулювання ґрунтується на повазі до прав людини, гарантованих Конвенцією та протоколами до неї, та не знаходить підстав для подальшого розгляду заяви. Враховуючи викладене, справу слід вилучити з реєстру справ.

ЗА ЦИХ ПІДСТАВ СУД ОДНОГОЛОСНО

Вирішує вилучити заяву з реєстру справ відповідно до статті 39 Конвенції.

Секретар

Стівен ФІЛЛІПС

Голова

Вінсент А. Де ГАЕТАНО

Заява № 48001/11, подана Миколою Миколайовичем Рижиком проти України

Рішення; Європейський суд з прав людини від 04.11.2014

Прийняття від 04.11.2014

Постійна адреса:

https://zakon.rada.gov.ua/go/974_a29

Законодавство України

станом на 04.09.2026

поточна редакція

Публікації документа

Офіційний вісник України від 30.01.2015 — 2015 р., № 6, стор. 276, стаття 153

Original on zakon.rada.gov.ua ↗