Заява № 41367/11, подана Світланою Оле...
About the judgment
Text of the judgment
ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
П'ята секція
РІШЕННЯ
Заява № 41367/11,
подана Світланою Олександрівною Михайленко проти України, та 5 інших заяв (див. додаток )
Офіційний переклад
25 вересня 2012 року Європейський суд з прав людини (п’ята секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли:
Марк Віллігер (Mark Villiger), Голова,
Андре Потоцький (Andre Potocki),
Пол Лемменс (Paul Lemmens), судді,
а також Стівен Філліпс (Stephen Phillips), заступник Секретаря секції,
беручи до уваги зазначені заяви, подані у дати, вказані у додатку,
враховуючи офіційні декларації щодо досягнення дружнього врегулювання у справі,
після обговорення постановляє таке рішення:
ФАКТИ ТА ПРОЦЕДУРА
Перелік заявників наведено у додатку .
Уряд України (далі - Уряд) представляли його Уповноважені - пані Валерія Лутковська та п. Назар Кульчицький з Міністерства юстиції.
Заявники скаржилися за пунктом 1 статті 6 Конвенції на надмірну тривалість їхніх цивільних проваджень. Заявники подавали також інші скарги.
В дати, зазначені в додатку , Суд отримав декларації щодо дружнього врегулювання, підписані сторонами, за якими заявники погоджувалися відмовитись від будь-яких подальших скарг проти України, що стосуються фактів, викладених у цих заявах, в обмін на зобов’язання Уряду сплатити їм відповідні суми в євро, зазначені в додатку, відшкодування будь-якої матеріальної та моральної шкоди, а також компенсації судових витрат. Ці суми мають бути конвертовані в національну валюту держави-відповідача за курсом на день здійснення платежу та звільнені від будь-яких податків, що можуть бути стягнені із заявників. Зазначені суми мають бути виплачені протягом трьох місяців з моменту отримання повідомлення про рішення Суду відповідно до пункту 1 статті 37 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод . У випадку несплати належних заявникам сум упродовж зазначеного тримісячного строку Уряд зобов’язується сплатити пеню у розмірі граничної позичкової ставки Європейського центрального банку, до якої має бути додано три відсоткові пункти, яка нараховуватиметься з часу закінчення тримісячного строку і до моменту повного розрахунку. Виплата становитиме остаточне вирішення справ.
ПРАВО
Суд бере до уваги факт досягнення сторонами дружнього врегулювання. Суд переконаний, що таке врегулювання ґрунтується на повазі до прав людини, гарантованих Конвенцією та протоколами до неї, і не знаходить підстав для подальшого розгляду заяв (п. 1 ст. 37 Конвенції in fine).
З огляду на зазначене вище, справи мають бути вилучені з реєстру справ Суду.
ЗА ЦИХ ПІДСТАВ СУД ОДНОГОЛОСНО
Вирішує вилучити заяви з реєстру справ.
Заступник Секретаря
Стівен ФІЛЛІПС
Голова
Марк ВІЛЛІГЕР
Додаток
№
Заява №,
ім’я заявника,
дата народження
та місце проживання
Дата подання заяви
Дата отримання від сторін декларацій щодо досягнення дружнього врегулювання
Суми, визначені умовами декларацій щодо дружнього врегулювання (євро)
1
41367/11
Світлана Олександрівна
МИХАЙЛЕНКО
11/10/1963
Луганськ
29/06/2011
Уряд -
07/06/2012
Заявниця -
14/03/2012
3600
2
43438/11
Алла Петрівна
ПУЧКОВА
11/03/1952
Харківська область
07/07/2011
Уряд -
30/03/2012
Заявниця -
07/02/2012
600
3
46256/11
Євстахій Петрович
ЛЕСНЯНСЬКИЙ
25/03/1940
Дрогобич
14/07/2011
Уряд -
17/04/2012
Заявник -
01/03/2012
600
4
53454/11
Іван Фомич
ЗАБУРАННИЙ
Одеса
Тетяна Іванівна
ЗАБУРАННА
Одеса
17/08/2011
Уряд -
17/04/2012
Заявник -
05/04/2012
6400
5
62156/11
Світлана Валентинівна
НОРІНА
02/06/1972
Черкаси
19/09/2011
Уряд -
30/03/2012
Заявниця -
02/02/2012
2800
6
67830/11
Тамара Сергіївна
ВЛАСОВА
17/05/1954
Рівне
25/10/2011
Уряд -
17/04/2012
Заявниця -
27/03/2012
1200
Заява № 41367/11, подана Світланою Олександрівною Михайленко проти України, та 5 інших заяв (див. додаток)
Рішення; Європейський суд з прав людини від 25.09.2012
Прийняття від 25.09.2012
Постійна адреса:
https://zakon.rada.gov.ua/go/974_825
Законодавство України
станом на 04.09.2026
поточна редакція
Публікації документа
Офіційний вісник України від 17.12.2012 — 2012 р., № 94, стор. 120, стаття 3837
The official translation is published by zakon.rada.gov.ua under the Law on the Enforcement of Judgments and Application of the Case Law of the European Court of Human Rights. The translation is an official document and is not subject to copyright (Article 8 of the Law on Copyright and Related Rights).
Original on zakon.rada.gov.ua ↗