ст. 1 ЗУ про авторське право
Текст статті
У цьому Законі терміни вживаються в такому значенні:
1) автор - фізична особа, яка своєю творчою діяльністю створила твір;
2) аудіовізуальний твір - твір у вигляді послідовності епізодів або кадрів зі звуком або без нього, поєднаних між собою цілісним творчим задумом, доступний для сприйняття за допомогою відповідних технічних засобів на певному виді екрана (кіно-, телеекрана тощо), на якому така послідовність кадрів утворює рухоме зображення;
3) аудіодискрипція (тифлокоментування) - створення окремої звукової доріжки із закадровим описом персонажа, предмета, простору або дії у відеопродукції для осіб, які внаслідок порушення зору не можуть сприймати візуальну інформацію;
4) база даних (компіляція даних) - сукупність творів, даних або будь-якої іншої інформації у довільній формі, що розташовані у систематизованому або упорядкованому вигляді, що можуть бути доступні за допомогою спеціальної пошукової системи та/або на основі електронних засобів (комп’ютера) чи інших засобів;
5) веб-сайт - сукупність даних, електронної (цифрової) інформації, зокрема об’єктів авторського права та/або суміжних прав тощо, пов’язаних між собою і структурованих у межах адреси веб-сайту та/або облікового запису власника такого веб-сайту, доступ до яких здійснюється через адресу в мережі Інтернет, що може складатися з доменного імені, записів про каталоги або виклики та/або числової адреси за Інтернет-протоколом;
6) веб-сторінка - складова частина веб-сайту, розташована за спеціальною адресою в мережі Інтернет;
7) виконавець - фізична особа (актор, співак, музикант, танцюрист, диригент музичних і музично-драматичних творів або інша фізична особа), яка виконує роль, читає, декламує, співає, грає на музичному інструменті, танцює, інтерпретує, будь-яким іншим способом виконує музичні, драматичні, літературні, хореографічні, інші подібні твори, фольклор або інші художні образи;
8) виконання - результат індивідуальної чи колективної діяльності з артистичного представлення музичних, драматичних, літературних, хореографічних або подібних творів, фольклору чи інших художніх образів;
9) вироблення відеограми - відеозапис, видозміна (монтаж) відеозапису, упорядкування і видозміна відеозаписів із звуковим супроводом або без нього;
10) вироблення фонограми - звукозапис, видозміна (монтаж) звукозапису, упорядкування і видозміна звукозаписів;
11) виробник відеограми - фізична та/або юридична особа, яка бере на себе ініціативу та несе відповідальність за вироблення відеограми;
12) виробник фонограми - фізична та/або юридична особа, яка бере на себе ініціативу і несе відповідальність за вироблення фонограми;
13) відеограма - вироблений (кінцевий) відеозапис виконання або інших зображень (із звуковим супроводом або без нього), крім відеозапису, що використовується у складі аудіовізуального твору;
14) відтворення - пряме чи опосередковане виготовлення однієї або більше копій об’єкта авторського права та/або суміжних прав (або його частини) будь-яким способом та у будь-якій формі, у тому числі для тимчасового чи постійного зберігання в електронній (цифровій), оптичній або іншій формі, яку може зчитувати комп’ютер, а також створення тривимірного твору з двовимірного і навпаки та створення тривимірного твору на основі набору інструкцій, який зчитується комп’ютером для виготовлення тривимірного твору;
15) власник веб-сайту - особа, яка є володільцем облікового запису та встановлює порядок і умови використання веб-сайту. За відсутності доказів іншого, власником веб-сайту вважається реєстрант відповідного доменного імені, за яким здійснюється доступ до веб-сайту, та/або отримувач послуг хостингу;
16) власник веб-сторінки - особа, яка є володільцем облікового запису, що використовується для розміщення веб-сторінки на веб-сайті, та яка управляє та/або розміщує електронну (цифрову) інформацію в межах такої веб-сторінки. Власник веб-сайту не є власником веб-сторінки, якщо власник веб-сторінки володіє обліковим записом, що дозволяє йому самостійно, незалежно від власника веб-сайту, розміщувати інформацію на веб-сторінці та управляти нею;
17) гіперпосилання - формалізований відповідно до стандартів мережі Інтернет запис адреси веб-сайту або його частини (веб-сторінки, даних). У разі якщо гіперпосилання адресує до частини веб-сайту (веб-сторінки), крім домену та/або числової адреси за Інтернет-протоколом, воно може містити додаткові записи про каталоги або виклики і умови доступу до веб-сторінки, що може бути відтворена або збережена на пристроях, які можуть зчитувати та відтворювати електронну (цифрову) інформацію з використанням мережі Інтернет;
18) державна система правової охорони авторського права і суміжних прав - центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері інтелектуальної власності, Національний орган інтелектуальної власності та інші державні підприємства, установи, організації, що виконують функції, пов’язані зі сферою охорони авторського права і суміжних прав;
19) доведення до загального відома публіки - поширення об’єктів авторського права та/або суміжних прав шляхом (способами) публічного виконання (крім подання творів та/або виконань у живому виконанні), публічного демонстрування, публічного показу, публічного сповіщення, інтерактивного надання доступу, ретрансляції, кабельної ретрансляції;
{Пункт 19 частини першої статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2974-IX від 20.03.2023 }
20) законний користувач бази даних - особа, яка правомірно володіє копією бази даних, виготовленою правомірно;
21) законний користувач комп’ютерної програми - особа, яка правомірно володіє копією комп’ютерної програми, виготовленою правомірно;
22) запис - результат фіксування в об’єктивній (матеріальній або електронній (цифровій) тощо) формі за допомогою технічних пристроїв звуків чи відображень звуків (звукозапис) або зображень (відеозапис), або зображень із звуком (відеозвукозапис), що дозволяє здійснювати за допомогою відповідних пристроїв їх сприйняття, відтворення, передавання тощо;
23) ім’я автора - сукупність слів чи знаків, що ідентифікують автора: прізвище та ім’я автора; прізвище, ім’я та по батькові автора; ініціали автора; псевдонім автора; прийнятий автором знак (сукупність знаків) тощо;
24) ім’я виконавця - сукупність слів чи знаків, що ідентифікують виконавця: прізвище та ім’я виконавця; прізвище, ім’я та по батькові виконавця; ініціали виконавця; псевдонім виконавця; прийнятий виконавцем знак (сукупність знаків) тощо;
25) інтерактивне надання доступу - поширення об’єкта авторського права та/або суміжних прав для публіки з використанням кабелю чи без нього, у тому числі в мережі Інтернет або інших інтерактивних мережах, зокрема розміщення гіперпосилань та розміщення на одному веб-сайті цифрового контенту з іншого веб-сайту без його відтворення (фреймінг) таким чином, щоб представники публіки мали змогу отримати доступ до відповідного об’єкта з місця та у час, обрані ними індивідуально;
26) комп’ютерна програма - набір інструкцій у вигляді слів, цифр, кодів, схем, символів чи в будь-якому іншому вигляді, виражених у формі, придатній для зчитування комп’ютером (настільним комп’ютером, ноутбуком, смартфоном, ігровою приставкою, смарт-телевізором тощо), які приводять його у дію для досягнення певної мети або результату, зокрема операційна система, прикладна програма, виражені у вихідному або об’єктному кодах;
27) копія - відтворений у будь-якій об’єктивній формі об’єкт авторського права та/або суміжних прав. Копія твору, виконана у будь-якій матеріальній формі, є примірником твору;
28) мовлення - поєднана єдиною творчою концепцією сукупність програм та іншої інформації, яка транслюється радіомовником чи телемовником за розкладом програм;
29) музичний кліп - аудіовізуальний твір, у якому втілена візуальна інтерпретація музичного твору з текстом або без тексту, звуковий ряд якого містить запис виконання зазначеного музичного твору;
30) Національний орган інтелектуальної власності (далі - НОІВ) - державна організація, що входить до державної системи правової охорони інтелектуальної власності, яка здійснює повноваження у сфері інтелектуальної власності, визначені цим Законом, іншими законами України у сфері інтелектуальної власності, актами Кабінету Міністрів України, центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері інтелектуальної власності, та статутом, і має право представляти Україну в міжнародних та регіональних організаціях;
31) обліковий запис - формалізований згідно із стандартами мережі Інтернет запис на комп’ютерному обладнанні (комп’ютерах, серверах), підключеному до мережі Інтернет, що ідентифікує користувача (наприклад власника веб-сайту) на такому обладнанні, містить дані про доступ до частини каталогів і комп’ютерної програми, комп’ютерного обладнання, а також визначає права такого доступу, що надають можливість володільцю облікового запису додавати, видаляти, змінювати цифровий контент і дані веб-сайту, надавати доступ до веб-сайту або його частини, окремих даних іншим особам, припиняти функціонування такого веб-сайту або його частини в межах облікового запису;
32) оприлюднення (розкриття публіці) - будь-яка дія, що вперше робить твір чи об’єкт суміжних прав доступним для необмеженого кола осіб;
33) опублікування - поширення твору, фонограми, відеограми у будь-який спосіб розповсюдження або доведення до загального відома публіки. Опублікуванням твору, фонограми, відеограми вважається також депонування рукопису твору, фонограми, відеограми;
34) організація мовлення - особа, яка здійснює добір радіо- або телевізійних програм та надає їх для одночасного масового та індивідуального приймання користувачами на основі створеного нею розкладу програм;
35) оригінальність твору - ознака (критерій), що характеризує твір як результат власної інтелектуальної творчої діяльності автора та відображає творчі рішення, прийняті автором під час створення твору;
36) особа з обмеженими можливостями сприйняття друкованої інформації - фізична особа, яка має вади зору чи зорового сприйняття або порушення здатності до читання, зорова функція або здатність до читання якої не може бути відновлена таким чином, щоб читати друковані твори нарівні з особами без таких порушень, а також фізична особа, яка через фізичні порушення чи психічні розлади не може тримати в руках книгу чи користуватися книгою або фокусувати погляд чи рухати очима тією мірою, якою це необхідно для читання;
37) піратський примірник твору, фонограми, відеограми - примірник відповідно твору, фонограми, відеограми, відтворений та/або розповсюджений з порушенням авторського права та/або суміжних прав;
38) позичка - надання у користування (у тому числі у визначений спосіб) примірника твору, фонограми, відеограми на встановлений строк, за умови що такі дії не мають самостійного економічного значення;
39) приватне копіювання - відтворення в особистих цілях особи або для членів сім’ї такої особи чи близьких знайомих такої сім’ї творів і виконань, зафіксованих у фонограмах, відеограмах, за умови що такі дії не мають самостійного економічного значення;
40) програма організації мовлення - поєднана єдиною творчою концепцією сукупність передач (телерадіопередач), інших творів та/або об’єктів суміжних прав, яка має постійну назву і транслюється радіомовником чи телемовником за певною сіткою мовлення;
41) продюсер аудіовізуального твору - особа, яка організовує або організовує і фінансує створення, виробництво і опублікування аудіовізуального твору;
42) прокат - надання у користування (у тому числі визначеним способом) примірника твору, фонограми, відеограми на встановлений строк з метою одержання прямої чи опосередкованої комерційної вигоди;
43) псевдонім - вигадане ім’я, що складається із сукупності слів чи знаків, символів, обране автором (співавторами) чи виконавцем (співвиконавцями) для позначення себе відповідно як автора (співавторів) або як виконавця (співвиконавців);
44) публіка - сукупність фізичних осіб, не пов’язаних між собою належністю до кола сім’ї або близьких знайомих;
45) публічне виконання - подання творів, виконань, фонограм, програм організацій мовлення у будь-який спосіб безпосередньо (у живому виконанні), так і за допомогою будь-яких пристроїв і процесів (крім передачі в ефір чи по кабелю) у місцях, в яких присутні чи можуть бути присутніми представники публіки, незалежно від того, присутні вони в одному місці і в один час чи в різних місцях і в різний час;
46) публічне демонстрування - одноразове чи багаторазове представлення публіці аудіовізуального твору чи відеограми;
47) публічне сповіщення - поширення в ефір для сприйняття публікою бездротовими засобами або за допомогою кабельної мережі чи супутника тощо об’єктів авторського права та/або суміжних прав;
48) публічний показ - будь-яка демонстрація оригіналу або копії твору, виконання, фонограми, відеограми, програми організації мовлення безпосередньо або на екрані за допомогою плівки, слайда, телевізійного кадру тощо (крім передачі в ефір чи по кабелю) або за допомогою інших пристроїв чи процесів у місцях, в яких присутні чи можуть бути присутніми представники публіки, незалежно від того, присутні вони в одному місці і в один час чи в різних місцях і в різний час. Публічний показ аудіовізуального твору чи відеограми означає також демонстрацію окремих кадрів аудіовізуального твору чи відеограми без дотримання їх послідовності;
49) репрографічне відтворення (репродукування) - факсимільне відтворення у будь-якому розмірі (у тому числі збільшеному чи зменшеному) оригіналу або іншого примірника письмового, фотографічного, графічного твору, картини, малюнка тощо шляхом фотокопіювання, ксерокопіювання або іншими подібними способами. Репрографічне відтворення не включає запис твору в електронній (цифровій), оптичній чи іншій формі, яку зчитує комп’ютер, або у процесі видавничої діяльності;
50) розповсюдження - будь-яка дія, за допомогою якої оригінали або інші примірники об’єктів авторського права та/або суміжних прав безпосередньо чи опосередковано пропонуються публіці способом, у тому числі першого продажу чи іншого першого відчуження оригіналів або інших примірників об’єкта авторського права та/або суміжних прав;
{Пункт 50 частини першої статті 1 із змінами, внесеними згідно із Законом № 2974-IX від 20.03.2023 }
51) сирітський твір, сирітський об’єкт суміжних прав - оприлюднені в Україні твір, фонограма, відеограма (у тому числі що входить до складу аудіовізуального твору або іншої фонограми, відеограми), зафіксоване виконання, щодо яких жоден із суб’єктів майнових прав за результатами ретельного пошуку не ідентифікований, а в разі ідентифікації такого суб’єкта (включаючи об’єкти, оприлюднені анонімно чи під псевдонімом) - його місцезнаходження не встановлене;
52) службова відеограма - відеограма, вироблена працівником у зв’язку з виконанням обов’язків за трудовим договором (контрактом);
53) службова фонограма - фонограма, вироблена працівником у зв’язку з виконанням обов’язків за трудовим договором (контрактом);
54) службове виконання - виконання, здійснене працівником у зв’язку з виконанням обов’язків за трудовим договором (контрактом);
55) службовий твір - твір, створений працівником у зв’язку з виконанням обов’язків за трудовим договором (контрактом);
56) твір - оригінальне інтелектуальне творіння автора (співавторів) у сфері науки, літератури, мистецтва тощо, виражене в об’єктивній формі;
57) твір архітектури - твір у галузі спорудження будівель, містобудування, садово-паркового мистецтва, ландшафтних утворень у формі креслення, ескізів, моделей, збудованих будівель чи споруд, планів населених пунктів тощо;
58) твір образотворчого мистецтва - скульптура, картина, малюнок, гравюра, літографія, твір художнього дизайну (у тому числі сценічного дизайну, накреслення (дизайну) шрифтів) тощо;
59) твір ужиткового (декоративно-ужиткового) мистецтва - твір художнього промислу, втілений або перенесений на предмет користування з ужитковою метою, створений ручним або промисловим способом, у тому числі твори декоративного ткацтва, кераміки, різьблення, ливарства, художнього скла, художні ковані вироби, ювелірні вироби тощо;
60) технологічні засоби захисту - будь-яка технологія, комп’ютерна програма, обладнання або компонент, які у своєму нормальному функціонуванні призначаються для запобігання або протидії діям по відношенню до об’єктів, використання яких не дозволене суб’єктом авторського права або суміжних прав або суб’єктом прав особливого роду (sui generis);
61) Установа - центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері інтелектуальної власності;
62) фонограма - вироблений (кінцевий) звукозапис виконання або інших звуків, або відображень звуків, крім звукозапису, що використовується у складі аудіовізуального твору;
63) фотографічний твір - твір, статично відображений (зафіксований) із застосуванням аналогових, цифрових фотографічних технологій на матеріальному носії чи в електронній (цифровій) формі або із застосуванням лазерних технологій у вигляді об’ємного тривимірного зображення;
64) цитата - фрагмент (уривок) з правомірно оприлюдненого твору, записаного виконання, правомірно оприлюдненої фонограми або відеограми, який використовується, з обов’язковим посиланням на його автора та/або виконавця, виробника фонограми, виробника відеограми і джерела цитування, іншою особою з метою зробити зрозумілішими власні твердження або для посилання на вираження іншої особи в незмінному (автентичному) вигляді або в перекладі такого фрагмента (уривка);
65) цифровий контент (електронна (цифрова) інформація) - будь-які відомості чи дані в електронній (цифровій) формі, що містять об’єкти авторського права та/або суміжних прав і можуть зберігатися та/або поширюватися у вигляді одного або декількох файлів (частин файлів), записів у базі даних на зберігаючих пристроях комп’ютерів, серверів тощо у мережі Інтернет.
Як цю норму застосовує Верховний Суд
…исту інформації. Відповідно до положень ст. 1 Закону України Про авторське право і суміжні права , комп`ютерна програма - це набір інструкцій у вигляді слів, цифр, кодів, схем, символів чи у будь-якому іншому вигляді, виражених у формі, придатній для зчитування комп`ютером, які приводять його у дію для досягнення певної мети або результату (це поняття охоплює як операційну систему, так і прикладну програму, виражені у вихідному або об`єктному кодах). У постанові від 24.10.2019 у справі 820/4045/16 Верховний Суд сформулював висновок, відповідно до якого, якщо договір не передбачає передачі жодних прав власності на…
…суд, неправильно застосувавши положення статей 1, 7, 11, 12, 13, 16 Закону України Про авторське право та суміжні права , чинного на початок розгляду спору, статей 435, 436 ЦК України, дійшов помилкового висновку про неможливість визнання авторських прав позивачки через, начебто, недоведеність одноосібного створення творів. Визнавши факт створення спірних творів творчою працею ОСОБА_11 , суд не мав підстав для відмови у визнанні її авторських прав на ці твори. Підставами касаційного оскарження судового рішення заявниця зазначає таке: суди попередніх інстанцій не застосували правових висновків, викладених у постан…
…межі касаційного перегляду справ Верховним Судом звертає увагу, що предметом касаційного перегляду вказаної справи 910/2333/16 були інші доводи касаційної скарги (зокрема, щодо застосування положення статей 1, 42 Закону "Про авторське право і суміжні права" та тлумачення терміну "відтворення"), в межах яких суд касаційної інстанції розглядав вказану справу та надавав висновки у ній, водночас питання повноважень організації колективного управління не було ані доводом жодної із сторін, ані предметом спору у вказаній справі. Касаційний господарський суд відхиляє помилкові доводи скаржника про те, що оскаржуване судо…
…ільмових матеріалів на непроявленій кіноплівці фільму "Зона" режисера ОСОБА_1 як об`єкта інтелектуальної власності (пункти 9.12, 9.13 постанови Верховного Суду від 14.09.2021) Водночас, відповідно до статті 1 Закону України "Про авторське право і суміжні права" автор - фізична особа, яка своєю творчою працею створила твір. Цією ж статтею Закону передбачено, що аудіовізуальний твір - твір, що фіксується на певному матеріальному носії (кіноплівці, магнітній плівці чи магнітному диску, компакт-диску тощо) у вигляді серії послідовних кадрів (зображень) чи аналогових або дискретних сигналів, які відображають (закодову…
…ав статті 2, 3, 5, 12, 20 Закону України "Про ефективне управління майновими правами правовласників у сфері авторського права і (або) суміжних прав", визначення "кабельної ретрансляції" відповідно до статті 1 Закону України "Про авторське право і суміжні права", статтю 638 Цивільного кодексу України, статтю 180 Господарського кодексу України, своєю постановою скасував законне рішення суду першої інстанції та задовольнив позовні вимоги позивача шляхом укладання договору "про надання дозволу на кабельну ретрансляцію об`єктів авторського права і суміжних прав, крім прав організацій мовлення на програми організацій м…
…уду. У цих висновках Суд звертається до правової позиції Верховного Суду, викладеної в постанові від 14.08.2018 у справі 905/2382/17. 9.13. У наведеному висновку Суд також враховує таке. Відповідно до статті 1 Закону України "Про авторське право і суміжні права" автор - фізична особа, яка своєю творчою працею створила твір. Цією ж статтею Закону передбачено, що аудіовізуальний твір - твір, що фіксується на певному матеріальному носії (кіноплівці, магнітній плівці чи магнітному диску, компакт-диску тощо) у вигляді серії послідовних кадрів (зображень) чи аналогових або дискретних сигналів, які відображають (закодов…
…дження (продаж) товару у структурі якого відтворено зображення персонажів, які є самостійними складовими частинами аудіовізуального твору - мультиплікаційного серіалу "Лунтик і його друзі". Згідно зі статтею 1 Закону України "Про авторське право і суміжні права" від 23.12.1993 3792-ХІІ (далі - Закон 3792-ХІІ) автор - фізична особа, яка своєю творчою працею створила твір. За приписами частини першої статті 8 Закону 3792-ХІІ об`єктом авторського права є зокрема, аудіовізуальні твори. Суб`єктами авторського права є автори творів, зазначених у частині першій статті 8 цього Закону, їх спадкоємці та особи, яким автори…
…ання і відшкодувати завдані збитки. 35. Стаття 1 Закону України "Про авторське право і суміжні права": - власник веб-сайту - це особа, яка є володільцем облікового запису та встановлює порядок і умови використання веб-сайту; за відсутності доказів іншого власником веб-сайту вважається реєстрант відповідного доменного імені, за яким здійснюється доступ до веб-сайту, і (або) отримувач послуг хостингу; 36. Стаття 1 Закону України "Про телекомунікації": - домен - це частина ієрархічного адресного простору мережі Інтернет, яка має унікальну назву, що її ідентифікує, обслуговується групою серверів доменних імен та цент…
…их ними судових рішень. 9.2. При цьому, Верховний Суд зазначає, що судами попередніх інстанцій вірно застосовано як статтю 1, зокрема, правильно витлумачено термін відтворення так і статтю 42 Закону України Про авторське право і суміжні права , постанову Кабінету Міністрів України від 27.06.2003 992, у контексті встановлених обставин, що узгоджується з правовою позицією викладеною у постанові Верховного Суду від 21.12.2018 у справі 910/2333/16. Верховним Судом також не встановлено неправильного застосування частини шостої статті 12, частини другої статті 21 Закону України Про ефективне управління майновими правам…
…гу без задоволення, скасувати постанову апеляційного суду та залишити в силі рішення суду першої інстанції. Відзив мотивований тим, що доводи касаційної скарги щодо неналежного відповідача суперечить статті 1 Закону України Про авторське право і суміжні права , відповідно до якої власник веб-сайту - особа, яка є володільцем облікового запису та встановлює порядок і умови використання веб-сайту. За відсутності доказів іншого власником веб-сайту вважається реєстрант відповідного доменного імені, за яким здійснюється доступ до веб-сайту, і (або) отримувач послуг хостингу. Відповідно до частини третьої пункту 12 пост…
…лі статей 6, 9 Закону України "Про захист економічної конкуренції" (далі - Закон), статей 28, 64 Закону України "Про землеустрій", статей 424, 426, 429, 433, 437, 440, 443 Цивільного кодексу України, статей 1, 11, 15, 16 Закону України "Про авторське право і суміжні права", постанови Кабінету Міністрів України від 01.08.2011 835 "Деякі питання надання Державною службою з питань геодезії, картографії та кадастру та її територіальними органами адміністративних послуг". Доводи інших учасників справи 7. У відзиві на касаційну скаргу територіальне відділення АМК заперечує проти доводів скаржника, зазначаючи про їх без…
…вимог відсутні. У касаційній скарзі до Верховного Суду Об'єднання, зазначаючи про неправильне застосування апеляційним господарським судом норм матеріального права, просить оскаржувану постанову скасувати повністю, рішення місцевого господарського суду від 24.10.2017 залишити в силі, а судові витрати, пов'язані з розглядом справи у судах першої, апеляційної і касаційної інстанцій, покласти на відповідача. Так, за доводами, наведеними в касаційній скарзі, суд апеляційної інстанції, неправильно застосувавши положення статей 1, 42 Закону, припустився хибного тлумачення вжитого в ньому терміну "відтворення", що, на…
…задоволення, а судові рішення першої та апеляційної інстанцій - без змін як такі, що ухвалені з додержанням норм матеріального та процесуального права (статей 204, 426, 435, 440, 441, 443 ЦК України, статей 1, 7, 15, 31-33, 45, 48, 49 Закону України "Про авторське право і суміжні права", статті 1 Закону України "Про телебачення і радіомовлення", статті 11 bis Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів, статей 4 3 , 32, 33, 43 ГПК України в редакції, чинній до 15.12.2017). У зв'язку з тим, що суд відмовляє у задоволенні касаційної скарги та залишає без змін раніше ухвалені судові рішення, а так…
…йної інстанції, пославшись на положення статей 1, 8, 15, 20, 31, 52 Закону України Про авторське право і суміжні права , статей 426, 431, 432 ЦК, з урахуванням установлених судами попередніх інстанцій фактичних обставин у справі, погодився з висновками суду першої інстанції про наявність правових підстав для часткового задоволення позову з мотивів, викладених у судовому рішенні. Відповідно до статті 111 14 ГПК Верховний Суд України переглядає рішення господарських судів виключно на підставі і в порядку, встановлених цим Кодексом. Заява про перегляд судових рішень господарських судів може бути подана виключно з пі…
…ну з урахуванням вини особи та інших обставин, що мають істотне значення; 6) опублікування в засобах масової інформації відомостей про порушення права інтелектуальної власності та зміст судового рішення щодо такого порушення. Відповідно до статті 1 Закону України "Про авторське право і суміжні права": веб-сторінка - складова частина веб-сайту, розташована за спеціальною адресою в мережі Інтернет; відтворення - пряме чи опосередковане виготовлення однієї або більше копій об`єкта авторського права та/або суміжних прав (або його частини) будь-яким способом та у будь-якій формі, у тому числі для тимчасового чи постій…
…міну правового режиму та форми власності цього майна. 8.17. Предметом позову у справі від 28.01.2020 910/6981/19 було стягнення 245 888 грн компенсації за порушення майнових авторських прав. Позовні вимоги з посиланням, зокрема, на приписи статей 1, 15, 50, 52 Закону України від 23.12.1993 3792-XII "Про авторське право і суміжні права" та статей 426, 443 Цивільного кодексу України мотивовано неправомірним використанням відповідачем у приміщенні ресторан-бару "Антарес" за певною адресою, музичного твору "Lush Life" (виконавець Zara Larsson) за допомогою наявного в закладі обладнання. 8.18. Твердження ж скаржника п…
…ься без її згоди. Відповідно, вирішення питання про правомірність використання імені фізичної особи як персонажа (дійової особи) у творі без згоди такої особи потребує визначення того, чи має досліджувальний твір документальний характер. У статті 1 Закону України Про авторське право і суміжні права , який був чинним на час виникнення спірних правовідносин, наведено визначення аудіовізуального твору як твору, що фіксується на певному матеріальному носії (кіноплівці, магнітній плівці чи магнітному диску, компакт-диску тощо) у вигляді серії послідовних кадрів (зображень) чи аналогових або дискретних сигналів, які ві…
…о між нею та позивачем існує спір щодо авторських прав на відповідні фотографії, водночас господарські суди у межах цієї справи позбавлені можливості встановити факт авторства позивача , оскільки відповідна категорія спорів в силу положень статті 1 Закону України "Про авторське право і суміжні права" розглядається у порядку цивільного судочинства. ПОЗИЦІЯ ВЕРХОВНОГО СУДУ 8. Джерела права 8.1. Статтею 418 ЦК України (в редакції від 01 серпня 2022 року) передбачено, що право інтелектуальної власності - це право особи на результат інтелектуальної, творчої діяльності або на інший об`єкт права інтелектуальної власност…
…єкт права інтелектуальної власності, визначений цим Кодексом та іншим законом (частина перша статті 418 ЦК України). Згідно з частиною 433 ЦК України об`єктами авторського права є літературні та художні твори, зокрема аудіовізуальні твори. Статтею 1 Закону України Про авторське право і суміжні права , який був чинний на час виникнення спірних правовідносин (тут і далі - Закон 3792-XII) визначено, що автор - фізична особа, яка своєю творчою працею створила твір. Суб`єктами авторського права є автори творів, зазначених у частині першій статті 8 цього Закону, та інші фізичні та юридичні особи, які набули прав на тво…
…ня Згідно зі статтею 54 Конституції України кожний громадянин має право на результати своєї інтелектуальної, творчої діяльності; ніхто не може використовувати або поширювати їх без його згоди, за винятками, встановленими законом. Згідно зі статтею 1 Закону України Про авторське право і суміжні права (тут і далі в редакції яка діяла на момент виникнення спірних правовідносин) автор - фізична особа, яка своєю творчою працею створила твір; відтворення - виготовлення одного або більше примірників твору, відеограми, фонограми в будь-якій матеріальній формі, а також їх запис для тимчасового чи постійного зберігання в е…
…ого цивільного суду у постанові від 9 червня 2021 року у справі 742/1485/19, стосуються інших правовідносин, аніж ті, що виникли у справі 761/6093/22. 25.4. Скаржник не надав докази того, що власником вебсайту є інша особа для застосування статті 1 Закону України Про авторське право і суміжні права . Тому безпідставними є його доводи про те, що він є неналежним відповідачем у справі. 25.5. До заявлених позовних вимог не застосовується позовна давність, оскільки вони стосуються особистих немайнових прав. 25.6. Безпідставними є доводи касаційної скарги про неврахування апеляційним судом при постановленні додаткової…
…інстанцій виходили виключно з відсутності доказів того, що ПП Всеукраїнська Газета Вісник + К є власником вебсайту https://visnyk.Iutsk.na або реєстрантом відповідного доменного імені. При цьому суди врахували такі визначення, наведенні в статті 1 Закону України Про авторське право і суміжні права : веб-сайт - це сукупність даних, електронної (цифрової) інформації, інших об`єктів авторського права і (або) суміжних прав тощо, пов`язаних між собою і структурованих у межах адреси веб-сайту і (або) облікового запису власника цього веб-сайту, доступ до яких здійснюється через адресу мережі Інтернет, що може складатис…
…ункт 15 статті 3 Закону України Про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг , пункт 12 статті 1, частину чотирнадцяту статті 8 Закону України Про захист прав споживачів , а також статтю 1 Закону України Про авторське право і суміжні права . Посилається на те, що обов`язок з доведення відсутності недоліків у проданому товарі покладається на продавця товару. Надходження касаційної скарги до суду касаційної інстанції 15. Ухвалою Верховного Суду від 24 жовтня 2024 року відкрито касаційне провадження у справі 753/23491/18. Доводи особи, яка подала відзив на…
…494/18 зауважено, що дані про власника веб-сайту можуть бути витребувані відповідно до положень процесуального законодавства в адміністратора системи реєстрації та обліку доменних назв та адреси українського сегмента мережі Інтернет. 47. У статті 1 Закону України Про авторське право і суміжні права , у редакції, яка діяла на момент виникнення спірних правовідносин, передбачено, що веб-сайт - це сукупність даних, електронної (цифрової) інформації, інших об`єктів авторського права і (або) суміжних прав тощо, пов`язаних між собою і структурованих у межах адреси веб-сайту і (або) облікового запису власника цього веб-…
…менного імені, яким адресується такий веб-сайт. У таких випадках, власник веб-сайту визначається у договорі, укладеному з реєстрантом доменного імені. Інформація щодо власника веб-сайту може бути отримана у хостинг-провайдера веб-сайту . У статті 1 Закону України Про авторське право і суміжні права (у редакції Закону 1977-VIII від 23 березня 2017 року) передбачено, що веб-сайт - це сукупність даних, електронної (цифрової) інформації, інших об`єктів авторського права і (або) суміжних прав тощо, пов`язаних між собою і структурованих у межах адреси веб-сайту і (або) облікового запису власника цього веб-сайту, доступ…
…я 2020 року у справі 761/19866/14-ц, від 21 січня 2021 року у справі 357/13897/16, від 28 березня 2018 року у справі 520/8073/16-ц, від 12 лютого 2020 року у справі 457/906/17; відсутність висновку Верховного Суду щодо питання застосування статей 1, 10 Угоди про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності та статті 18 Закону України Про авторське право і суміжні права ; недослідження зібраних у справі доказів (пункт 1 частини третьої статті 411 ЦПК України); необґрунтоване відхилення клопотання (пункт 3 частини третьої статті 411 ЦПК України); встановлення обставин справи, що мають суттєве значення, на під…
…адоволенні позову, посилаючись на неправильне застосування судами норм матеріального права та порушення норм процесуального права. У касаційній скарзі зазначає про відсутність висновку Верховного Суду щодо застосування норми права, а саме: статей 1, 11, 20, 30, 33 Закону України Про авторське право та суміжні права , статті 23 Закону України Про видавничу справу , статей 433, 435, 437, 446, 447, 1107, 1166 ЦК України у подібних правовідносинах. Також у касаційній скарзі як на підставу для оскарження судових рішень заявник посилається на пункт 4 частини другої статті 389 ЦПК України (якщо судове рішення оскаржуєть…
…го щоб виснувати про контрафактність твору необхідним є встановлення тієї обставини, що досліджуваний об`єкт інтелектуальної власності є саме примірником твору , який відтворений , опублікований і (або) розповсюджений . 8.51. Відповідно до статті 1 Закону України "Про авторське право і суміжні права" (у редакції чинній на момент виникнення спірних правовідносин) надано визначення таким поняттям: - примірник твору - це копія твору, виконана у будь-якій матеріальній формі; - відтворення - це виготовлення одного або більше примірників твору в будь-якій матеріальній формі, а також їх запис для тимчасового чи постійно…
…стадії проектування?; 5. Чи є передача примірників проектної документації ТЕО від проектувальника замовнику згідно з договором на виконання проектних робіт введенням у цивільний обіг цієї документації в розумінні частини сьомої статті 15, статті 1 Закону України Про авторське право і суміжні права , частини першої, третьої статті 442 ЦК України та чи допускає це наступну передачу цієї документації від замовника до іншого проектувальника без згоди попереднього проектувальника-правовласника, з огляду на те, що документація ТЕО містить комерційну таємницю попереднього проектувальника-правовласника та норми Закону У…
…тня 2017 року. Враховуючи характер взаємовідносин сторін, а саме факт роботи позивача у відповідача за трудовим договором у спірний період, що не виключає можливості створення ним знаку для товарів і послуг як службового твору, в розумінні статті 1 Закону України Про авторське право і суміжні права , відсутність доказів оплати за наданими позивачем договорами, а також інших доказів, які об`єктивно могли стверджувати про використання (підготовки до використання) позивачем спірного знаку для товарів і послуг, суди дійшли правильних висновків про безпідставність заявлених ОСОБА_1 позовних вимог про визнання за ним п…
…ва складає і періодично видає каталоги всіх державних реєстрацій. Службовий твір - твір, створений автором у порядку виконання службових обов`язків відповідно до службового завдання чи трудового договору (контракту) між ним і роботодавцем (стаття 1 Закону України Про авторське право і суміжні права ). Відповідно до частин першої, другої статті 16 Закону України Про авторське право і суміжні права авторське особисте немайнове право на службовий твір належить його автору. Розподіл майнових прав на службовий твір визначається законом, якщо інше не передбачено договором між автором і роботодавцем. Порушення права інт…
…запису та встановлює порядок і умови використання веб-сайту. За відсутності доказів іншого власником веб-сайту вважається реєстрант відповідного доменного імені, за яким здійснюється доступ до веб-сайту, і (або) отримувач послуг хостингу (стаття 1 Закону України Про авторське право і суміжні права ). Згідно з частиною одинадцятою статті 52-1 Закону України Про авторське право і суміжні права власники веб-сайтів та постачальники послуг хостингу, крім фізичних осіб, які не є суб`єктами господарювання, зобов`язані розміщувати у вільному доступі на власних веб-сайтах та (або) в публічних базах даних записів про доме…
…запису та встановлює порядок і умови використання веб-сайту. За відсутності доказів іншого власником веб-сайту вважається реєстрант відповідного доменного імені, за яким здійснюється доступ до веб-сайту, і (або) отримувач послуг хостингу (стаття 1 Закону України Про авторське право і суміжні права ). Згідно з частиною одинадцятою статті 52-1 Закону України Про авторське право і суміжні права власники веб-сайтів та постачальники послуг хостингу, крім фізичних осіб, які не є суб`єктами господарювання, зобов`язані розміщувати у вільному доступі на власних веб-сайтах та (або) в публічних базах даних записів про доме…
…рава і (або) суміжних прав, крім прав організацій мовлення щодо їхніх власних програм (передач) мовлення". 10. Судами попередніх інстанцій неправильно застосовано частину сьому статті 180 Господарського кодексу України (далі - ГК України), статтю 1 Закону України "Про авторське право та суміжні права", статтю 42 Закону України "Про телебачення і радіомовлення", статті 12, 20 Закону, порушено частини першу статті 76 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України). Доводи позивача 11. У відзиві на касаційну скаргу Спілка заперечує проти доводів скаржника, зазначаючи про їх необґрунтованість та не…
…ами авторського права є твори, зокрема компіляції даних (бази даних), якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності. Більш розгорнуте визначення бази даних (компіляції даних) дається в статті 1 Закону України Про авторське право і суміжні права , а саме як сукупності творів, даних або будь-якої іншої незалежної інформації у довільній формі, в тому числі - електронній, підбір і розташування складових частин якої та її упорядкування є результатом творчої праці, і складові частини якої є доступними індивідуально і можуть бути знайдені за допомогою спеціальної по…
…`єму терміну кабельна ретрансляція і визначення меж сфери застосування кабельної ретрансляції. Поряд з цим також посилається на порушення приписів статей 180, 187 Господарського кодексу України, статей 631, 1003 Цивільного кодексу України, статті 1 Закону України Про авторське право та суміжні права , статті 42 Закону України Про телебачення і радіомовлення , статей 12, 20, 24 Закону України Про ефективне управління майновими правами правовласників у сфері авторського права і (або) суміжних прав , статей 74, 76, 236, 237, 286-291, 308, 311 ГПК України, Європейську конвенцію про транскордонне телебачення, Закон Ук…
…уальної власності; виключне право перешкоджати неправомірному використанню об`єкта права інтелектуальної власності, в тому числі забороняти таке використання; інші майнові права інтелектуальної власності, встановлені законом. Відповідно до статті 1 Закону України "Про авторське право і суміжні права" організація колективного управління (організація колективного управління майновими правами) - організація, що управляє на колективній основі майновими правами суб`єктів авторського права і (або) суміжних прав і не має на меті одержання прибутку. Згідно з приписами частин третьої та четвертої статті 48 Закону України…
…ами авторського права є твори, зокрема компіляції даних (бази даних), якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності. Більш розгорнуте визначення бази даних (компіляції даних) дається в статті 1 Закону України Про авторське право і суміжні права , а саме як сукупності творів, даних або будь-якої іншої незалежної інформації у довільній формі, в тому числі - електронній, підбір і розташування складових частин якої та її упорядкування є результатом творчої праці, і складові частини якої є доступними індивідуально і можуть бути знайдені за допомогою спеціальної по…
…жного на свій твір, тобто і відповідне майнове право з усіма супутніми йому властивостями, якщо про інше не вказано у договорі з організацією, що здійснює виробництво аудіовізуального твору, чи з продюсером аудіовізуального твору. Згідно з статтею 1 Закону України Про авторське право і суміжні права , аудіовізуальний твір - твір, що фіксується на певному матеріальному носії (кіноплівці, магнітній плівці чи магнітному диску, компакт-диску тощо) у вигляді серії послідовних кадрів (зображень) чи аналогових або дискретних сигналів, які відображають (закодовують) рухомі зображення (як із звуковим супроводом, так і без…
…ктний склад правовідносин. Зокрема, позивачем у справі 755/14110/15-ц була фізична особа, яка безпосередньо своєю творчою працею створила твір, в той час, як у справі, що розглядається, позов було подано юридичною особою. З огляду на зміст статті 1 (визначення терміну автор ), частини першої статті 11 та статті 32 Закону України Про авторське право та суміжні права , одним з доречних обґрунтувань прийнятого рішення в суді апеляційної інстанції у справі 916/131/20 стала недоведеність позивачем належними та допустимими доказами наявності у позивача авторських прав на твір. У справі 922/2464/17, на яку також скаржни…
…ну; - чи відбувається при використанні аудіовізуального твору, частиною якого є музичне супроводження (музичний твір), одночасне використання фонограм (об`єкта суміжних прав) із записом такого музичного твору, враховуючи "спільну дію" норм статей 1, 15, 17, 40 Закону та норм Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про виконання і фонограми від 20.12.1996 року. 4.2. Аргументи, зазначені у відзиві на касаційну скаргу 4.2.1. Спілка у відзиві на касаційну скаргу просить залишити її без задоволення, а оскаржувані судові рішення без змін. 4.2.2. У відзиві зазначено, що відповідачем не доведено суду н…
…рава, зокрема Закону України "Про авторське право і суміжні права" (далі - Закон). 8. Позов у справі подано неналежним позивачем, а суди, вирішуючи питання про наявність у Позивача права, про захист якого він просив, припустилися порушення статей 1, 7, 15, 31 Закону. 9. Суди попередніх інстанцій дійшли помилкових висновків про те, що права Позивача були порушені саме Відповідачем та не визначилися з тим, у чому саме полягає порушення. 10. Названі суди безпідставно застосували до спірних правовідносин положення статті 52 Закону в редакції Закону України від 15.05.2018 2415-VIII "Про ефективне управління майновими…
…ачів по 64 000 грн компенсації з кожного за порушення виключних майнових авторських прав на музичний твір "ІНФОРМАЦІЯ_2" (рос. "ІНФОРМАЦІЯ_2"), автор слів та музики: ОСОБА_1 , у виконанні ОСОБА_2 . 2. Позовні вимоги з посиланням на приписи статей 1, 15, 31, 50, 52 Закону України "Про авторське право і суміжні права" (далі - Закон) мотивовано неправомірним (без надання відповідного дозволу) використанням Відповідачем-1 шляхом відтворення спірного твору у складі аудіовізуального твору "Мамахохотала-шоу. 3 сезон. 4 випуск", відтворенням Відповідачем-2 спірного твору у складі названого аудіовізуального твору шляхом р…
…1-Л від 30.10.2017, були передані боржнику такими способами: переробка Твору і відтворення Твору. 14. За умовами ліцензійного договору, Твором є "Збірка креслень "Автомотриса дизельна АД-01" конструкторська документація". 15. Відповідно до статті 1 Закону України "Про авторське право і суміжні права", автором є фізична особа, яка своєю творчою працею створила твір. Цією нормою закону також надано визначення поняттю службовий твір - твір, створений автором у порядку виконання службових обов`язків відповідно до службового завдання чи трудового договору (контракту) між ним і роботодавцем. 16. Судами встановлено, що…
…ганізація в інтересах ТОВ "Ворнер Мьюзік Україна" звернулася до господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з ТОВ "Сушия" 223 380,00 грн. компенсації за порушення майнових авторських прав. Позовні вимоги з посиланням на приписи статей 1, 15, 31, 39, 50, 52 Закону України "Про авторське право і суміжні права" (далі - Закон 3792), статей 426, 443 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України) мотивовано неправомірним (без надання відповідного дозволу) використанням відповідачем у закладі харчування - ресторані "СУШИЯ" за адресою: м. Київ, проспект Оболонський, буд.1Б, торговий центр "Dream Town" , музич…
Текст статті — з нашої бази законодавства, завантаженої з офіційного веб-порталу «Законодавство України» (zakon.rada.gov.ua) (редакція від 31.07.2026). Акт є офіційним документом і не є обʼєктом авторського права (ст. 8 ЗУ «Про авторське право і суміжні права»). Для процесуального використання звіряйте з першоджерелом.
Звірити з першоджерелом ↗