ст. 1230 ЦК

…в не перейшло таке право (частина третя статті 1230 ЦК України ) . Верховний Суд уважає, що доводи, викладені у касаційній скарзі, не спростовують обґрунтованих та правильних висновків суду апеляційної інстанції. Доводи касаційної скарги зводяться до незгоди з висновками суду апеляційної інстанції про закриття провадження у справі, а вказане не може бути правовою підставою для скасування ухвали суду апеляційної інстанції. Зроблені судом апеляційної інстанції висновки узгоджуються з висновками щодо застосування норм права у подібних правовідносинах, викладених у постановах Верховного Суду (частина четверта статті…

…6/5/3/41. Відповідно до частини першої статті 1230 ЦК України до спадкоємця переходить право на відшкодування збитків, завданих спадкодавцеві у договірних зобов`язаннях, або право на відшкодування збитків, що належало спадкодавцеві відповідно до закону. Засадничими принципами цивільного судочинства є змагальність та диспозитивність, що покладає на позивача обов`язок з доведення обґрунтованості та підставності усіх заявлених вимог, саме на позивача покладається обов`язок надати належні та допустимі докази на доведення власної правової позиції. Застосовуючи принцип диспозитивності, закріплений у статті 13 ЦПК Укра…

…ичної особи. Саме тому у частині третій статті 1230 ЦК передбачено правило, що спадкується право на відшкодування моральної шкоди, яке було присуджено судом спадкодавцеві за його життя. Аналогічний висновок викладений у постанові Верховного Суду від 13 липня 2022 року у справі 753/15095/17, на яку посилався заявник у касаційній скарзі. Як вбачається з матеріалів справи, ОСОБА_3 за життя з позовом про стягнення моральної шкоди з банку не звертався, вказані виплати йому не присуджувалися. Крім того, позивачі зазначали, що в результаті неправомірних дій банку та через постійне емоційне та фізичне страждання ОСОБА_3…

…вив, що їх сформульовано без урахування правових висновків Верховного Суду щодо правонаступництва у подібних правовідносинах. У постанові від 17 листопада 2020 року у справі 662/541/15-ц (провадження 61-44995св18) Верховний Суд виснував, що під час застосування буквального тлумачення частини першої статті 1230 ЦК України можливий висновок, що спадкоємці набуватимуть лише право на відшкодування збитків, завданих спадкодавцеві у договірних зобов`язаннях. Проте це неповністю відповідало би змісту статей 608, 1218, 1219 ЦК України та суперечило б принципу справедливості, інакше в нерівному становищі опинялися б спадк…

…уговують на увагу, оскільки положеннями статті 1230 ЦК України чітко передбачено право спадкоємця на відшкодування збитків, завданих спадкодавцеві у договірних зобов`язаннях. Висновки за результатами розгляду касаційної скарги Відповідно до частин першої та третьої статті 412 ЦПК України, суд скасовує судове рішення повністю або частково і ухвалює нове рішення у відповідній частині або змінює його, якщо таке судове рішення, переглянуте в передбачених статтею 400 цього Кодексу межах, ухвалено з неправильним застосуванням норм матеріального права або порушенням норм процесуального права. Неправильним застосуванням…

…ойки спадкодавцеві за його життя у силу ст.1230 ЦК). 69. Щодо присудження судом неустойки померлому кредитору за його життя, Верховний Суд вважає за необхідне зазначити наступне. 70. Як вже зазначалося, відповідно до ч.2 ст.1230 ЦК до спадкоємця переходить право на стягнення неустойки (штрафу, пені) у зв`язку з невиконанням боржником спадкодавця своїх договірних обов`язків, яка була присуджена судом спадкодавцеві за його життя. 71. Отже, предметом спадкування може бути неустойка у зв`язку з невиконанням боржником спадкодавця своїх договірних обов`язків, яка була присуджена судом спадкодавцеві. Відповідно, якщо сп…

…до спірних правовідносин частину другу статті 1230 Цивільного кодексу України, апеляційний господарський суд не встановив цих обставин та не дослідив пов`язаних з цим доказів. Водночас суд касаційної інстанції в силу частини другої статті 300 ГПК України не має права встановлювати або вважати доведеними обставини, що не були встановлені у рішенні або постанові суду чи відхилені ним, вирішувати питання про достовірність того чи іншого доказу, про перевагу одних доказів над іншими, збирати чи приймати до розгляду нові докази або додатково перевіряти докази. 36. З урахуванням викладеного та відповідно до частин тре…

…передніх інстанцій залишили поза увагою правові позиції Верховного Суду України, висловлені у подібних справах та застосували до спірних правовідносин положення частини другої статті 1230 ЦК України, яка не регулює спірні правовідносини. Узагальнені доводи відзиву на касаційну скаргу КС Альянс Україна подала до Верховного Суду відзив на касаційну скаргу, у якому зазначила, що позивач не є вкладником, а є спадкоємцем вкладника, тому відповідно до частини другої статті 1230 ЦК України не має права на стягнення неустойки, яка не була присуджена спадкодавцю за його життя. Вважає, що законодавством не передбачено можл…

…(штрафу, пені) встановлює частина друга статті 1230 ЦК України. Таке право у спадкоємця виникає лише в тому випадку, якщо неустойка була присуджена спадкодавцю за життя. Однак такого права позивач не успадкувала, оскільки за життя ОСОБА_2 не було присуджено до стягнення неустойку за неналежне виконання кредитною спілкою умов договору від 15 грудня 2008 року 0184-08дЛВ23с щодо повернення вкладнику грошових коштів, внесених на депозитний рахунок. Зазначене узгоджується з правовим висновком Верховного Суду, викладеним у постановах від 18 вересня 2019 року у справі 753/4351/17 (провадження 61-45486св18), від 26 грудн…

…ені, апеляційний суд, враховуючи вказані норми матеріального права, обґрунтовано виходив із того, що умови виникнення у спадкоємця права на стягнення неустойки (штрафу, пені) встановлює частина друга статті 1230 ЦК України. Таке право у спадкоємця виникає лише у тому випадку, якщо неустойка була присуджена спадкодавцю за життя. Однак такого права позивач, як спадкоємець, не успадкувала, оскільки ОСОБА_2 за життя не було присуджено до стягнення неустойку за неналежне виконання кредитною спілкою умов договору 0184-08 д ЛВ 23с від 15 грудня 2008 року щодо повернення вкладнику грошових коштів, внесених на депозитний…

…, обговоривши доводи касаційної скарги, Верховний Суд дійшов висновку про залишення касаційної скарги без задоволення з огляду на таке. Мотиви, з яких виходить Верховний Суд, та застосовані норми права Відповідно до статті 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Згідно зі статтею 1230 ЦК України до спадкоємця переходить право на відшкодування збитків, завданих спадкодавцеві у договірних зобов`язаннях. Частиною третьою статті 545 ЦК України передбачено, що наявність боргового документа у боржни…

…ня. Таким чином, оскільки частина друга статті 1230 ЦК України є спеціальною нормою, яка встановлює виникнення права на стягнення неустойки на користь спадкоємця - якщо вона присуджена спадкодавцю за його життя. Як встановлено судами, 15 грудня 2008 року між КС Альянс Україна та ОСОБА_2 було укладено договір про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок, згідно з умовами якого строк його дії закінчується 15 січня 2010 року (а. с. 8). ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 помер. За правилами частини другої статті 608 ЦК України зобов`язання не припиняється смертю кредитора, якщо воно не є нерозривно по…

…218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Відповідно до частини першої та другої статті 1230 ЦК України до спадкоємця переходить право на відшк одування збитків, завданих спадкодавцеві у договірних зобов`язаннях. До спадкоємця переходить право на стягнення неустойки (штрафу, пені) у зв`язку з невиконанням боржником спадкодавця своїх договірних обов`язків, яка була присуджена судом спадкодавцеві за його життя. Отже, об`єктами спадщини є права та обов`язки, в тому числі об`єкти цивільних прав, які…

…виконані іншою особою. Частиною другою статті 1230 ЦК України передбачено, що до спадкоємця переходить право на стягнення неустойки (штрафу, пені) у зв`язку з невиконанням боржником спадкодавця своїх договірних обов`язків, яка була присуджена судом спадкодавцеві за його життя. Отже, вирішуючи спір, суд першої інстанції, з висновками якого погодився апеляційний суд, правильно визначився з характером спірних правовідносин та нормами матеріального права, які підлягають застосуванню, повно та всебічно дослідивши наявні у справі докази і надавши їм належну оцінку в силу вимог статей 12, 81, 89 ЦПК України, встановивш…

…передніх інстанцій залишили поза увагою правові позиції Верховного Суду України, висловлені у подібних справах та застосували до спірних правовідносин положення частини другої статті 1230 ЦК України, яка не підлягала до застосування і не застосували частину п`яту статті 10 Закону України Про захист прав споживачів . Узагальнений виклад позиції інших учасників справи У січні 2019 року КС Альянс Україна подала відзив на касаційну скаргу, в якому просила залишити її без задоволення, посилаючись на те, що позивач не є вкладником, а є спадкоємцем вкладника. ОСОБА_2 за життя та до закінчення терміну дії договору про ба…

…вкладника, відповідно до частини другої статті 1230 ЦК України до спадкоємця переходить право на стягнення неустойки у зв'язку з невиконанням боржником спадкодавця своїх договірних обов'язків, яка була присуджена судом спадкодавцеві, та враховуючи, що за життя ОСОБА_9 та до закінчення терміну дії договору про банківський вклад таке рішення судом ухвалене не було, дійшов правильного висновку про те, що така вимога задоволенню не підлягає. Докази та обставини, на які посилається заявник в касаційній скарзі, були предметом дослідження судом апеляційної інстанції та додаткового правового аналізу не потребують, оскіль…

…апеляційного суду не відповідає нормам ст. 1227, 1230 ЦК України, а також правовому висновку Верховного Суду України (постанова від 14 червня 2016 року у справі 21-1283а16). ІV. ОЦІНКА ВЕРХОВНОГО СУДУ 18. Верховний Суд, перевіривши доводи касаційної скарги, виходячи з меж касаційного перегляду, визначених ст. 341 КАС України, а також надаючи оцінку правильності застосування судом апеляційної інстанції норм процесуального права, виходить з наступного. 19. Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 157 КАС України (в редакції на час розгляду справи в суді апеляційної інстанції) суд закриває провадження у справі у разі смерті або…

…Відповідно до частини першої та другої статті 1230 ЦК України до спадкоємця переходить право на відшкодування збитків, завданих спадкодавцеві у договірних зобов'язаннях. До спадкоємця переходить право на стягнення неустойки (штрафу, пені) у зв'язку з невиконанням боржником спадкодавця своїх договірних обов'язків, яка була присуджена судом спадкодавцеві за його життя. Отже, об'єктами спадщини є права та обов'язки, в тому числі об'єкти цивільних прав, які належали особі на час смерті, якщо ці права не пов'язані з особою спадкодавця. Таким чином, до ОСОБА_4 як спадкоємця померлого ОСОБА_8 не перейшло право вимагати…

…остовуються положеннями частини третьої статті 1230 ЦК України, згідно з якою до спадкоємця переходить право на відшкодування моральної шкоди, яке було присуджено судом спадкодавцеві за його життя. А таке відшкодування було присуджено вироком суду, який не виконано. Враховуючи наведене, колегія суддів вважає за необхідне залишити касаційну скаргу без задоволення, а оскаржувані судові рішення - без змін, оскільки доводи касаційної скарги висновків судів не спростовують. Керуючись статтями 400, 410, 416 ЦПК України, Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду П О С Т А Н…

…. Водночас за правилами частини третьої статті 1230 ЦК до спадкоємця переходить право на відшкодування моральної шкоди у випадку, якщо таке право було присуджено судом спадкодавцеві за його життя. Закриваючи провадження, суд не врахував, що виходячи зі змісту статті 1227 ЦК члени сім'ї або інші спадкоємці можуть претендувати на отримання суми коштів, яку спадкодавцю відповідач повинен сплатити як середній заробіток за час вимушеного прогулу. За наведених обставин висновки судів у справі, що розглядається, не ґрунтуються на правильному застосуванні норм матеріального права, тому всі ухвалені у справі судові рішенн…

…2019 року в справі 712/8440/17 (провадження 61-46807св18), постанову Верховного Суду у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду від 05 грудня 2022 року в справі 214/7462/20 (провадження 61-21130сво21)); положення статті 1218 та статті 1230 ЦК України співвідноситься між собою як загальне та спеціальне положення. Таким чином, частина друга статті 1230 ЦК України є спеціальною нормою, яка встановлює виникнення права на стягнення неустойки на користь спадкоємця - якщо вона присуджена спадкодавцю за його життя (див., зокрема, постанову Верховного Суду у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційн…

…шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; 4) права на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом; 5) права та обов`язки особи як кредитора або боржника, передбачені статтею 608 цього Кодексу. Згідно зі статтею 1230 ЦК України до спадкоємця переходить право на відшкодування збитків, завданих спадкодавцеві у договірних зобов`язаннях, або право на відшкодування збитків, що належало спадкодавцеві відповідно до закону. До спадкоємця переходить право на стягнення неустойки (штрафу, пені) у зв`язку з невиконанням боржником спадкодавця своїх договірних обов`язків, яка була присуджена…

…ого Суду від 24 лютого 2021 року у справі 758/10554/16-ц). 32. Далі Верховний Суд звертає увагу на те, що до спадкоємця переходить право на відшкодування моральної шкоди, яке було присуджено судом спадкодавцеві за його життя (частина третя статті 1230 Цивільного кодексу України (далі - ЦК)). 33. В цивілістичній доктрині під моральною шкодою розуміються фізичні та душевні страждання, завдані фізичній особі неправомірними рішеннями діями чи бездіяльністю, якими порушуються її особисті немайнові блага або посягають на належне фізичній особі майно, а також приниження честі, гідності та ділової репутації фізичної особ…

…. У постанові Верховного Суду в складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду від 17 листопада 2020 року у справі 662/541/15-ц викладено правовий висновок, що при застосуванні буквального тлумачення частини першої статті 1230 ЦК України можливий висновок, що спадкоємці набуватимуть лише право на відшкодування збитків, завданих спадкодавцеві у договірних зобов`язаннях. Однак це не в повній мірі відповідало би нормам статей 608, 1218, 1219 ЦК України, та суперечило б принципу справедливості, інакше в нерівному становищі опинялися спадкоємці кредитора-учасника договірного зобов`язання та сп…

…прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). До спадкоємця переходить право на відшкодування моральної шкоди, яке було присуджено судом спадкодавцеві за його життя (частина третя статті 1230 ЦК України). Спадкування є різновидом універсального правонаступництва, за якого на стадії виконання судового рішення відбувається вибуття первісного кредитора з одночасною заміною його новим кредитором. Унаслідок такої заміни кредитора в матеріальних правовідносинах відбувається його заміна на іншу особу і в процесуальних правовідносинах у визначених законом випадк…

…кодування не було присуджене позивачу ОСОБА_2 за життя. 33. В такому випадку Верховний Суд підкерслює, що до спадкоємця переходить право на відшкодування моральної шкоди, яке було присуджено судом спадкодавцеві за його життя (частина третя статті 1230 Цивільного кодексу України (далі - ЦК)). 34. В цивілістичній доктрині під моральною шкодою розуміються фізичні та душевні страждання, завдані фізичній особі неправомірними рішеннями діями чи бездіяльністю, якими порушуються її особисті немайнові блага або посягають на належне фізичній особі майно, а також приниження честі, гідності та ділової репутації фізичної особ…

…ується з нормами статті 1230 ЦК України, а посилання заявника на статті 608, 1218 ЦК України є помилковими тому, що навіть положення цих статтею передбачає перехід саме існуючих прав, обов`язків та зобов`язань, що узгоджується з положенням статті 1230 ЦК України про успадкування права на відшкодування збитків саме у реальних договірних відносинах спадкодавця. Посилання заявника на практику Верховного Суду колегією суддів до уваги не беруться, оскільки у цій справі встановлені інші фактичні обставини, які не дають підстав для спадкування можливого відшкодування збитків у вигляді упущеної вигоди. Колегія суддів не…

…ої репутації фізичної особи. По своїй суті право на компенсацію моральної шкоди є особистим, оскільки внаслідок заподіяння моральної шкоди відбувається негативний вплив на особисті немайнові блага фізичної особи. Саме тому у частині третій статті 1230 ЦК передбачено правило, що спадкується право на відшкодування моральної шкоди, яке було присуджено судом спадкодавцеві за його життя. У випадку якщо спадкодавець звернувся до суду з вимогою про компенсацію моральної шкоди й помер на стадії розгляду справи не допускається процесуальне правонаступництво за вимогою про компенсацію моральної шкоди. При виборі і застосув…

…оленні позовних вимог про стягнення пені, так як спадкоємець має право на стягнення неустойки (штрафу, пені) у зв`язку з невиконанням боржником спадкодавця своїх договірних обов`язків, яка була присуджена судом спадкодавцеві за його життя (стаття 1230 ЦК України). Відповідного права ОСОБА_1 , як спадкоємець, не успадкувала. ОСОБА_2 за життя не було присуджено до стягнення неустойку за неналежне виконання банком умов договору банківського вкладу. Суд відхилив заяву банка про застосування позовної давності до спірних правовідносин, оскільки банк не визнавав факт укладення договору банківського вкладу, а вироком рай…

…му зобов`язанні, а тому право вимоги такої суми може бути успадковане спадкоємцем. Суд зазначив, що вказана сума не може трактуватися як збитки сторони, а за своєю суттю є санкцією за невиконання договірного зобов`язання, яка відповідно до статті 1230 ЦК України може бути успадкована виключно за умови присудження її судом за життя спадкодавця. Аргументи учасників справи У березні 2023 року ОСОБА_1 подала до Верховного Суду підписану представником касаційну скаргу на постанову апеляційного суду,вякій просить її скасувати як таку, що прийнята з неправильним застосуванням норм матеріального права й порушенням норм п…

…криттям провадження у справі або залишенням позову без розгляду у відповідній частині з підстав, передбачених статтями 255 і 257 ЦПК України. Таким чином, встановивши, що під час апеляційного розгляду позивач ОСОБА_9 помер, а відповідно до ст. 1230 ЦК України право на відшкодування моральної шкоди за правонаступництвом у даному випадку не допускається, апеляційний суд повинен був закрити провадження в частині цивільного позову вказаного потерпілого, однак цього не зробив, чим допустив порушення норм процесуального права. Разом із тим, зазначене порушення не є підставою для скасування ухвали апеляційного суду щодо…

…криттям провадження у справі або залишенням позову без розгляду у відповідній частині з підстав, передбачених статтями 255 і 257 ЦПК України. Таким чином, встановивши, що під час апеляційного розгляду позивач ОСОБА_9 помер, а відповідно до ст. 1230 ЦК України право на відшкодування моральної шкоди за правонаступництвом у даному випадку не допускається, апеляційний суд повинен був закрити провадження в частині цивільного позову вказаного потерпілого, однак цього не зробив, чим допустив порушення норм процесуального права. Разом із тим, зазначене порушення не є підставою для скасування ухвали апеляційного суду щодо…

…о частини четвертої статті 263 ЦПК України при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Відповідно до частини третьої статті 1230 ЦК України до спадкоємця переходить право на відшкодування моральної шкоди, яке було присуджено судом спадкодавцеві за його життя. Враховуючи те, що за життя ОСОБА_2 не було присуджено судом відшкодування моральної шкоди, відповідно до спадкодавця не перейшло таке право, що відповідає вимогам частини третьої статті 1230 ЦК України. Згідно із пунктом 7 частини першої…

…ням справи в цій частині на новий розгляд до суду апеляційної інстанції. Щодо компенсації моральної шкоди До спадкоємця переходить право на відшкодування моральної шкоди, яке було присуджено судом спадкодавцеві за його життя (частина третя статті 1230 ЦК України). В цивілістичній доктрині під моральною шкодою розуміються фізичні та душевні страждання, завдані фізичній особі неправомірними рішеннями діями чи бездіяльністю, якими порушуються її особисті немайнові блага або посягають на належне фізичній особі майно, а також приниження честі, гідності та ділової репутації фізичної особи. По своїй суті право на компен…

…дшкодування збитків, завданих спадкодавцеві у договірних зобов`язаннях. У постанові Верховного Суду від 21 жовтня 2020 року в справі 662/541/15-ц (провадження 61-44995св18) вказано, що при застосуванні буквального тлумачення частини першої статті 1230 ЦК України можливий висновок, що спадкоємці набуватимуть лише право на відшкодування збитків завданих спадкодавцеві у договірних зобов`язаннях. Однак це не в повній мірі відповідало би нормам статей 608, 1218, 1219 ЦК України, та суперечило б принципу справедливості, інакше в нерівному становищі опинялися спадкоємці кредитора-учасника договірного зобов`язання та спа…