ст. 79 ЗУ про нотаріат

…ені в установленому порядку. Відтак суд апеляційної інстанції виснував, що докази, не перекладені з російської мови (недержавної мови) на українську мову та не засвідчені належним чином відповідно до статті 79 Закону України "Про нотаріат", не є належними документами, оскільки не оформлені в установленому законом порядку. Поряд із цим суд апеляційної інстанції надав правову оцінку змісту листів від 28.10.2015 вих. 381/9 та від 30.11.2015 вих. 424/9. Так, посилаючись на листи від 28.10.2015 вих. 381/9 та від 30.11.2015 вих. 424/9, суд апеляційної інстанції дійшов висновку про пропуск ДП "КБ "Південне" ім. М. К. Ян…

…з зазначенням дати такого засвідчення); ст. 79 Закону України "Про нотаріат", пункт 2.1. глави 8 розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України 296/5 від 22.02.2012 (якими встановлено необхідність нотаріального посвідчення вірності перекладу документів юридичного характеру та порядок такого посвідчення). -Однак, скаржник вважає, що господарський суд апеляційної інстанції застосував вищевказані норми права в контексті обставин цієї справи (щодо можливості використання як письмових доказів договорів, укладених не державною (російською) мовою) без урахування висновків щодо застосування норм права у…

…е засвідченого належним чином в порядку статті 79 Закону України Про нотаріат . Позиція Верховного Суду Межі розгляду справи судом касаційної інстанції Відповідно до вимог частини 1 статті 300 ГПК України, переглядаючи у касаційному порядку судові рішення, суд касаційної інстанції в межах доводів та вимог касаційної скарги, які стали підставою для відкриття касаційного провадження, та на підставі встановлених фактичних обставин справи перевіряє правильність застосування судом першої чи апеляційної інстанції норм матеріального і процесуального права. Суд касаційної інстанції не має права встановлювати або вважати…

…бути нотаріально засвідченою в порядку статті 79 Закону України Про нотаріат . Указана правова позиція викладена у постанові Верховного Суду у складі колегії суддів Касаційного господарського суду від 20 червня 2019 року у справі 910/4473/17. Таким чином докази, не перекладені з англійської мови на українську мову та не засвідчені належним чином в порядку статті 79 Закону України Про нотаріат не є належними документами, оскільки не оформлені в установленому законом порядку, а тому суд апеляційної інстанції посилається на недопустимі докази. Рух справи, межі та підстави касаційного перегляду Ухвалою Верховного Су…

…не засвідчені належним чином в порядку статті 79 Закону України "Про нотаріат" докази не є належними документами, оскільки не оформлені в установленому законом порядку. За доводом скаржника така правова позиція також відповідає усталеній судовій практиці як місцевих господарський судів, апеляційних судів та постановах Верховного Суду від 05.12.2018 у справі 916/1813/16 та від 20.06.2019 у справі 910/4473/17. 11.2 Таким чином, скаржник стверджує, що оскільки позивачем станом на момент розгляду спору третейським судом належних доказів укладення третейської угоди до суду не подано, у Постійно діючого Регіонального…

…не засвідчені належним чином в порядку ст. 79 Закону України "Про нотаріат" докази не є належними документами, оскільки не оформлені в установленому законом порядку. За доводом скаржника така правова позиція також відповідає усталеній судовій практиці як місцевих господарський судів, апеляційних судів та постанові Верховного Суду від 20.06.2019 у справі 910/4473/17. 12. Таким чином, скаржник стверджує, що оскільки позивачем станом на момент розгляду спору третейським судом належних доказів укладення третейської угоди до суду не подано, у Постійно діючого Регіонального Третейського Суду України при Асоціації "Рег…

…ові докази мовою іншою, ніж мова третейського розгляду, повинна забезпечити їх переклад на українську мову. 9.1. Скаржник, з посиланням на частини першу, другу, четверту, п`яту статті 91 ГПК України, статтю 79 Закону України "Про нотаріат", пункт 2.1. глави 8 розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України 296/5 від 22.02.2012, аргументував, що Договір 353 від 09.04.2021 на момент розгляду спору у третейському суді не міг бути прийнятий третейським судом як доказ укладення між сторонами третейської угоди, оскільки такий документ не оформлений в установленому законом порядку. 9.2. Також скаржник з…

…татей 10, 13, 73, 74, 91 ГПК України та статей 34, 79 Закону України "Про нотаріат" без урахування висновку щодо застосування норми права у подібних правовідносинах, викладеного у постановах Верховного Суду від 20.06.2019 у справі 910/4473/17 та від 30.01.2020 у справі 910/14949/18. 8.9. За змістом пункту 1 частини другої статті 287 ГПК України касаційний перегляд з указаних мотивів може відбутися за наявності таких складових: (1) суд апеляційної інстанції застосував норму права без урахування висновку щодо застосування норми права, викладеного у постанові Верховного Суду; (2) спірні питання виникли у подібних пр…

…акону "Про судоустрій і статус суддів", ст.79 Закону "Про нотаріат". 27. Вважає, що суди попередніх інстанцій не врахували висновки щодо застосування зазначених норм, викладені у постановах Верховного Суду від 20.06.2019 у справі 910/4473/17, Вищого господарського суду України від 07.10.2010 у справі 13/417, у п.10 роз`яснень Президії Вищого господарського суду України від 31.05.2002 05-4/608. 28. Відповідно до п.1 ч.2 ст.287 ГПК підставою касаційного оскарження судових рішень, зазначених у пунктах 1, 4 ч.1 цієї статті, є неправильне застосування судом норм матеріального права чи порушення норм процесуального пра…

…. Верховний Суд у постановах від 12.03.2025 у справі №910/20940/21 (910/19964/23), від 03.03.2025 у справі №910/628/20 (п.68) зазначив, що докази, не перекладені з іноземної мови на українську мову та не засвідчені належним чином в порядку ст.79 Закону "Про нотаріат", не є належними документами, оскільки вони не оформлені в установленому законом порядку. 106. Контракт є двомовним документом, і за відсутності спору про зміст його мовних версій суд користується українським текстом. Однак саме Агенція послалася на розбіжність між версіями та стверджувала, що англійський текст усуває погоджений в українській версії а…