ст. 15 ЗУ про нотаріат
Text of the article
Мова нотаріального діловодства визначається статтею 9 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної".
{Стаття 15 в редакції Законів № 5029-VI від 03.07.2012 , № 775-IX від 14.07.2020 }
How the Supreme Court applies this provision
…ким чином , нотаріусом дотримано вимоги статті 15 Закону України Про нотаріат , оскільки текст оформлюваних документів нотаріусом було перекладено. При цьому обов'язкова участь перекладача при здійсненні таких нотаріальних дій вказаною нормою права не передбачена. Інші доводи касаційної скарги є аналогічними доводам апеляційної скарги, яким суд апеляційної інстанції надав належну правову оцінку. При цьому ці доводи касаційної скарги в основному зводяться до переоцінки доказів у справі, що знаходиться поза межами повноважень суду касаційної інстанції. Отже, підстав для скасування оскаржуваних судових рішень відсут…
…ерства юстиції України 03 березня 2004 року 20/5, зареєстрована в Міністерстві юстиції України 03 березня 2004 року за 283/8882 (далі - Інструкція). Згідно з пунктом 9 Інструкції мова нотаріального діловодства визначається відповідності до статті 15 Закону 3425-XII. Якщо особа, яка звернулася за вчиненням нотаріальної дії, не знає мови, якою ведеться діловодство, тексти оформлюваних документів мають бути перекладені їй нотаріусом або перекладачем у письмовій або усній формі, про що зазначається в посвідчувальному написі. Особа, що не володіє мовою, якою виготовлений документ, підписується тією мовою, яку вона зна…
…ктронного підпису, судами також не встановлено. 48. Відповідно до пункту 2 частини 1 статті 27 Закону 755-IV підставами для зупинення розгляду документів, поданих для державної реєстрації, є невідповідність документів вимогам, установленим статтею 15 цього Закону. 49. Відтак, вірним є висновок суду апеляційної інстанції про необхідність у цьому випадку зупинення приватним нотаріусом розгляду документів на підставі пункту 2 частини 1 статті 27 Закону 755-IV. 50. З огляду на зазначене, доводи скаржника не знайшли свого підтвердження у ході розгляду цієї справи, тому касаційна скарга задоволенню не підлягає. 51. Час…
…що діяла на момент посвідчення довіреностей від 26 березня 2009 року та 13 листопада 2009 року) затвердженої Наказом Міністерства юстиції України 20/5 від 03 березня 2004 року, мова нотаріального діловодства визначається у відповідності до статті 15 Закону України Про нотаріат . Якщо особа, яка звернулася за вчиненням нотаріальної дії, не знає мови, якою ведеться діловодство, тексти оформлюваних документів мають бути перекладені їй нотаріусом або перекладачем у письмовій або усній формі, про що зазначається в посвідчувальному написі. Особа, що не володіє мовою, якою виготовлений документ, підписується тією мовою,…
…адати йому для ознайомлення матеріали спадкової справи. Посилаючись на те, що відповідач необгрунтовано відмовив у наданні спадкової справи для ознайомлення, чим порушив його право на інформацію та вимоги статей 32, 34 Конституції України, статей 15, 19 Закону України Про звернення громадян , статтю 8 Закону України Про нотаріат , просив: визнати протиправними дії (бездіяльність) приватного нотаріуса Жураховського Д. В. щодо ненадання для ознайомлення та фотографування матеріалів спадкової справи; зобов`язати приватного нотаріуса Жураховського Д. В. повторно розглянути заяву від 15 листопада 2019 року, та надати…
…перекладачем. Відповідно до пункту 9 Інструкції 20/5 про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України (в редакції на час посвідчення заповіту від 01 березня 2011 року) мова нотаріального діловодства визначається у відповідності до статті 15 Закону України від 02 вересня 1993 року 3425-XII Про нотаріат . Якщо особа, яка звернулася за вчиненням нотаріальної дії, не знає мови, якою ведеться діловодство, тексти оформлюваних документів мають бути перекладені їй нотаріусом або перекладачем у письмовій або усній формі, про що зазначається в посвідчувальному написі. Особа, що не володіє мовою, якою виготовлений…
…вого будинку не укладала і не підписувала, а її підпис у договорі підроблений. Приватним нотаріусом Мирончук О. В. при оформлені і посвідченні оспорюваного договору дарування порушено порядок вчинення нотаріальних дій і не дотримано вимоги статей 15, 44 Закону України Про нотаріат , статті 16 Закону України Про засади державної мовної політики та Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, оскільки вона не володіє українською мовою, спілкується тільки угорською і внаслідок цього її фактично було позбавлено можливості знати та розуміти зміст вказаного договору. Їй нотаріусом не здійснено ні письмового,…
…позовом ОСОБА_3 до МКП Основаніє , треті особи: реєстраційна служба Запорізького міського управління юстиції, ТОВ Запорізьке МБТІ , про визнання права власності на спірну квартиру зазначено, що згідно з вимогами статей 47, 227 ЦК України, статті 15 Закону України Про товарну біржу , Закону України Про нотаріат , діючих на час укладення договору купівлі-продажу спірної квартири, такий договір підлягав обов'язковому нотаріальному посвідченню. Суди не вирішили питання законності та правомірності набуття ОСОБА_3 права власності на спірну квартиру, а саме щодо дійсності угоди купівлі-продажу. Зазначала, що вона нікол…
The text of the article comes from our legislation database, loaded from the official portal Legislation of Ukraine (zakon.rada.gov.ua) (wording of 24.04.2026). The act is an official document and is not subject to copyright (Article 8 of the Law on Copyright and Related Rights). For use in proceedings, verify against the official source.
Verify against the source ↗